File: /var/www/html/sparkle/wp-content/languages/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp-zh_HK.po
# Translation of Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release) in Chinese (Hong Kong)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-04-05 08:02:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: zh_HK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release)\n"
#: admin/settings.php:436
msgid "use global site tag gtag.js (not recommended)"
msgstr "使用全域網站代碼 gtag.js (Global Site Tag，不建議)"
#: admin/setup.php:371
msgid "the plugin documentation"
msgstr "外掛說明文件"
#: admin/setup.php:371
msgid "For details, check out %1$s."
msgstr "如需詳細資料，請參閱%1$s。"
#: admin/settings.php:1582
msgid "You can only use the access code <strong>once</strong>, please generate a <strong>new access code</strong> using the red link"
msgstr "每個授權碼僅能使用<strong>一次</strong>，請使用紅色連結以產生並取得<strong>新的授權碼</strong>。"
#: admin/settings.php:1367 admin/settings.php:1700
msgid "video tutorial"
msgstr "教學課程影片"
#: admin/settings.php:1367 admin/settings.php:1700
msgid "free analytics account"
msgstr "免費的 Google Analytics (分析) 帳戶"
#: admin/settings.php:1367 admin/settings.php:1700
msgid "You need to create a %1$s and watch this %2$s before proceeding to authorization."
msgstr "在進行授權前，請先建立%1$s，並觀看這部%2$s。"
#: admin/settings.php:1255
msgid "You can only use the access code <strong>once</strong>, please generate a <strong>new access</strong> code following the instructions!"
msgstr "每個授權碼僅能使用<strong>一次</strong>，請遵照指示以產生並取得<strong>新的授權碼</strong>。"
#: admin/settings.php:1188
msgid "System Information"
msgstr "系統資訊"
#: admin/settings.php:1129
msgid "System"
msgstr "系統"
#: admin/settings.php:783 admin/settings.php:1012
msgid "exclude tracking for users sending Do Not Track header"
msgstr "排除追蹤送出 [不追蹤] 標頭的使用者"
#: admin/settings.php:771 admin/settings.php:1000
msgid "enable support for user opt-out"
msgstr "支援使用者不透露資訊"
#: admin/views/access-code.php:19 admin/views/access-code.php:22
msgid "Use the red link to get your access code! You need to generate a new one each time you authorize!"
msgstr "使用下方紅色連結以產生並取得授權碼！請注意，每次進行授權都必須產生並使用新的授權碼！"
#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Use this link to get your <strong>one-time-use</strong> access code:"
msgstr "透過這個連結以取得<strong>一次性</strong>授權碼："
#: admin/settings.php:1350 admin/settings.php:1662
msgid "Use the red link (see below) to generate and get your access code! You need to generate a new code each time you authorize!"
msgstr "使用下方紅色連結以產生並取得授權碼！請注意，每次進行授權都必須產生並使用新的授權碼！"
#: admin/settings.php:1253 admin/settings.php:1580
msgid "The access code is <strong>not</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X) <strong>nor</strong> your <strong>email address</strong>!"
msgstr "授權碼<strong>不是</strong>你的 GA <strong>追蹤 ID</strong> (UA-XXXXX-X)，也<strong>不是</strong>你的<strong>電子郵件地址</strong>！"
#: admin/settings.php:1402
msgid "Report & Reset Errors"
msgstr "報告及重設錯誤"
#: admin/settings.php:1145
msgid "GAPI Error: "
msgstr "GAPI 錯誤："
#: admin/settings.php:1141
msgid "Count: "
msgstr "計數："
#: admin/settings.php:305
msgid "enable Real-Time report (requires access to Real-Time Reporting API)"
msgstr "啟用即時報告 (須要存取 Google Real-Time Reporting API)"
#: admin/settings.php:929
msgid "enable Google AMP Client Id API"
msgstr "啟用 Google AMP Client ID API"
#: admin/settings.php:843
msgid "enable Force SSL"
msgstr "啟用強制 SSL 連線"
#: admin/settings.php:831
msgid "use hitCallback to increase event tracking accuracy"
msgstr "使用 hitCallback 以增加事件追蹤精確度"
#: tools/tools.php:203
msgid "DOM is disabled or libxml PHP extension is missing. Contact your hosting provider. Automatic tracking of events for AMP pages is not possible."
msgstr "已停用 DOM 或遺失 libxml PHP 擴充模組，請洽詢你的主機服務提供商。無法自動追蹤 AMP 頁面事件。"
#: admin/settings.php:807
msgid "exclude events from bounce-rate and time on page calculation"
msgstr "排除會計算跳出率及網頁停留時間的事件"
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: tools/tools.php:187
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "呼叫 %1$s 函數的方法<strong>不正確</strong>。%2$s %3$s"
#. translators: %s: version number
#: tools/tools.php:183
msgid "This message was added in version %s."
msgstr "已在 %s 版中加入這項訊息。"
#: front/tracking.php:33
msgid "This method is deprecated, read the documentation!"
msgstr "不推薦使用這個方法，請閱讀說明文件！"
#: admin/setup.php:201 admin/setup.php:302 front/setup.php:101
msgid "No Data"
msgstr "沒有資料"
#: admin/settings.php:742
msgid "User Sample Rate:"
msgstr "使用者取樣率："
#: admin/settings.php:732
msgid "Speed Sample Rate:"
msgstr "速度取樣率："
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
msgstr "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
#: front/setup.php:118
msgid "Precision: "
msgstr "準確性："
#: admin/settings.php:1373 admin/settings.php:1706
msgid "developer mode (requires advanced API knowledge)"
msgstr "開發者模式 (需要進階的 API 知識)"
#: admin/settings.php:1163
msgid "Sessions ratio: %s."
msgstr "工作階段比率：%s。"
#: admin/settings.php:1161
msgid "The report was based on %s of sessions."
msgstr "這份報告基於工作階段的 %s 所得出。"
#: admin/settings.php:1159
msgid "Last Detected on %s."
msgstr "最後偵測到錯誤的時間為 %s。"
#: admin/settings.php:1152
msgid "Sampled Data"
msgstr "取樣資料"
#: admin/settings.php:1144
msgid "Last Error: "
msgstr "最後檢測到的錯誤： "
#: admin/settings.php:1036
msgid "AMP Container ID:"
msgstr "AMP 容器 ID："
#: admin/settings.php:977
msgid "Container ID:"
msgstr "容器 ID："
#: admin/settings.php:972
msgid "enable Page Hiding support"
msgstr "啟用 [頁面隱藏] 支援"
#: admin/settings.php:960
msgid "enable Optimize tracking"
msgstr "啟用 [最佳化工具] 追蹤"
#: admin/settings.php:949
msgid "Optimize"
msgstr "Google 最佳化工具"
#: admin/settings.php:944
msgid "Enhanced Ecommerce Plugin"
msgstr "加強型電子商務外掛"
#: admin/settings.php:943
msgid "Ecommerce Plugin"
msgstr "電子商務外掛"
#: admin/settings.php:937
msgid "Ecommerce Tracking:"
msgstr "電子商務追蹤："
#: admin/settings.php:933
msgid "Ecommerce"
msgstr "電子商務"
#: admin/settings.php:917 admin/settings.php:1031
msgid "enable tracking for Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "為 Accelerated Mobile Pages (AMP) 啟用追蹤"
#: admin/settings.php:906 admin/settings.php:1020
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
#: admin/settings.php:898
msgid "seconds"
msgstr "秒"
#: admin/settings.php:649
msgid "Main Variables"
msgstr "主要變數"
#: admin/settings.php:564
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "自訂維度"
#: admin/settings.php:526
msgid "track page scrolling depth"
msgstr "追蹤網頁捲動深度"
#: admin/settings.php:514
msgid "track form submit actions"
msgstr "追蹤表單提交動作"
#: admin/settings.php:490
msgid "track affiliate links"
msgstr "追蹤聯盟連結"
#: admin/settings.php:478
msgid "track downloads, mailto, telephone and outbound links"
msgstr "追蹤下載、回覆電子郵件、電話撥打及出站連結"
#: admin/settings.php:458 admin/settings.php:555
msgid "HTML Body"
msgstr "HTML 內文"
#: admin/settings.php:457 admin/settings.php:554
msgid "HTML Head"
msgstr "HTML 標頭"
#: admin/settings.php:452 admin/settings.php:549
msgid "Code Placement:"
msgstr "追蹤碼放置位置："
#: admin/settings.php:442
msgid "Web Container ID:"
msgstr "網頁容器 ID："
#: admin/settings.php:414
msgid "Tag Manager"
msgstr "Google 代碼管理工具"
#: admin/settings.php:393
msgid "DataLayer Variables"
msgstr "資料層變數"
#: admin/settings.php:391 admin/settings.php:393
msgid "Integration"
msgstr "整合"
#: admin/setup.php:318 front/setup.php:117
msgid "Exit Rate"
msgstr "離開百分比"
#: admin/setup.php:310 admin/setup.php:311 admin/setup.php:312
#: admin/setup.php:313 admin/setup.php:314 admin/setup.php:315
#: front/setup.php:109 front/setup.php:110 front/setup.php:111
#: front/setup.php:112 front/setup.php:113 front/setup.php:114
msgid "Future Use"
msgstr "日後使用"
#: admin/setup.php:217
msgid "Session Duration"
msgstr "工作階段時間長度"
#: admin/setup.php:216 admin/setup.php:317 front/setup.php:116
msgid "Page Load Time"
msgstr "網頁載入時間"
#: admin/setup.php:215 admin/setup.php:316 front/setup.php:115
msgid "Time on Page"
msgstr "網頁停留時間"
#: tools/gapi.php:583
msgid "Source:"
msgstr "來源："
#: tools/gapi.php:583
msgid "URI:"
msgstr "URI："
#: admin/setup.php:186 tools/gapi.php:579
msgid "404 Errors"
msgstr "404 錯誤"
#: admin/settings.php:594 admin/settings.php:677
msgid "Publication Month:"
msgstr "發佈月份："
#: admin/settings.php:336
msgid "404 Page Title contains:"
msgstr "404 頁面標題包含的文字："
#: admin/settings.php:332
msgid "404 Errors Report"
msgstr "404 錯誤報告"
#: admin/settings.php:326
msgid "Maps API Key:"
msgstr "Maps API 金鑰："
#: admin/setup.php:200 admin/setup.php:301 front/setup.php:100
msgid "Invalid response"
msgstr "無效的回應"
#: admin/settings.php:633 admin/settings.php:713
msgid "Tags:"
msgstr "標籤："
#: tools/gapi.php:808
msgid "Other"
msgstr "其他"
#: tools/gapi.php:745
msgid "Devices"
msgstr "裝置"
#: admin/setup.php:208 admin/setup.php:309 front/setup.php:108
msgid "Mobile Brand"
msgstr "行動裝置品牌"
#: admin/setup.php:207 admin/setup.php:308 front/setup.php:107
msgid "Screen Resolution"
msgstr "螢幕解析度"
#: admin/setup.php:206 admin/setup.php:307 front/setup.php:106
msgid "Operating System"
msgstr "作業系統"
#: admin/setup.php:205 admin/setup.php:306 front/setup.php:105
msgid "Browser"
msgstr "瀏覽器"
#: admin/setup.php:185 admin/setup.php:287 front/setup.php:86
msgid "Technology"
msgstr "技術"
#: admin/setup.php:184 admin/setup.php:286 front/setup.php:85
msgid "Traffic"
msgstr "流量"
#. translators: Example: 'l, F j, Y' will become 'Thusday, November 17, 2015'
#. For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:470 tools/gapi.php:845
msgid "l, F j, Y"
msgstr "Y 年 n 月 j 日 (l)"
#. translators: Example: 'F, Y' will become 'November, 2015' For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:461
msgid "F, Y"
msgstr "Y 年 n 月"
#: admin/settings.php:847
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "跨網域追蹤"
#: admin/settings.php:871
msgid "Cookie Customization"
msgstr "Cookie 自訂程式碼"
#: admin/settings.php:893
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "Cookie 有效期限："
#: admin/settings.php:884
msgid "Cookie Name:"
msgstr "Cookie 名稱："
#: admin/settings.php:875
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "Cookie 網域："
#. Description of the plugin/theme
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "這個外掛會自動在網站上的每個頁面插入 GA 追蹤碼，並在控制台顯示 Google Analytics (分析) 報告統計資料及即時統計資料。"
#: tools/gapi.php:793
msgid "Type"
msgstr "類型"
#: tools/gapi.php:745
msgid "Channels"
msgstr "管道"
#: tools/gapi.php:683
msgid "Cities from"
msgstr "下列城市所屬國家/地區為"
#: tools/gapi.php:673
msgid "Countries"
msgstr "國家"
#: tools/gapi.php:431 tools/gapi.php:434 tools/gapi.php:836
msgid "Date"
msgstr "日期"
#: tools/gapi.php:428
msgid "Hour"
msgstr "小時"
#: tools/gapi.php:420
msgid "Unique Page Views"
msgstr "不重複瀏覽量"
#: tools/gapi.php:417
msgid "Organic Searches"
msgstr "隨機搜尋"
#: admin/views/access-code.php:32
msgid "Save Access Code"
msgstr "儲存授權碼"
#: admin/views/access-code.php:19
msgid "Access Code:"
msgstr "授權碼："
#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Get Access Code"
msgstr "取得授權碼"
#: gadwp.php:60 gadwp.php:68 gadwp.php:75
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "並未授權這項操作，請閱讀說明文件！"
#: front/widgets.php:180
msgid "Give credits:"
msgstr "顯示外掛名稱："
#: front/widgets.php:173
msgid "Stats for:"
msgstr "統計資料範圍："
#: front/widgets.php:170
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "匿名處理統計資料："
#: front/widgets.php:166
msgid "Totals"
msgstr "總計"
#: front/widgets.php:165
msgid "Chart"
msgstr "圖表"
#: front/widgets.php:164
msgid "Chart & Totals"
msgstr "圖表及總計"
#: front/widgets.php:163
msgid "Display:"
msgstr "顯示方式："
#: front/widgets.php:160
msgid "Title:"
msgstr "標題："
#: front/widgets.php:152
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Google Analytics (分析) 統計資料"
#: front/widgets.php:137
msgid "generated by"
msgstr "製表外掛為"
#: front/widgets.php:131
msgid "Sessions:"
msgstr "工作階段："
#: front/widgets.php:131
msgid "Period:"
msgstr "統計週期："
#: front/widgets.php:21
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "這個小工具中會顯示這個網站的 Google Analytics (分析) 統計資料"
#: admin/setup.php:210
msgid "KEYWORDS"
msgstr "關鍵字"
#: admin/setup.php:209
msgid "REFERRALS"
msgstr "參照連結網址"
#: admin/setup.php:214
msgid "NEW"
msgstr "新訪客"
#: admin/setup.php:213
msgid "DIRECT"
msgstr "直接"
#: admin/setup.php:212
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "廣告活動"
#: admin/setup.php:211
msgid "SOCIAL"
msgstr "社交"
#: admin/setup.php:181 tools/gapi.php:551
msgid "Pages"
msgstr "網頁"
#: admin/setup.php:175 admin/setup.php:194 front/widgets.php:40
#: tools/gapi.php:423 tools/gapi.php:836
msgid "Sessions"
msgstr "工作階段"
#: admin/setup.php:154
msgid "Real-Time"
msgstr "即時"
#: admin/widgets.php:56
msgid "Find out more!"
msgstr "了解更多！"
#: admin/widgets.php:56
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "接收資源資料時發生錯誤。你需要建立一個 Google Analytics (分析) 帳戶並加以正確設定："
#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "Select Domain"
msgstr "選取網域"
#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "管理員應該指定一組預設的 Google Analytics (分析) 設定檔。"
#: admin/widgets.php:28 front/widgets.php:21
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "Google Analytics (分析) 資訊主頁"
#: admin/setup.php:371
msgid "Google Analytics Dashboard for WP has been updated to version %s."
msgstr "Google Analytics Dashboard for WP 已更新至 %s 版。"
#: admin/setup.php:353
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: admin/setup.php:204 admin/setup.php:305 admin/widgets.php:35
#: front/setup.php:104
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "這個外掛需要進行授權："
#: admin/setup.php:203 admin/setup.php:304 front/setup.php:103
msgid "report generated by"
msgstr "製表外掛為"
#: admin/setup.php:202 admin/setup.php:303 front/setup.php:102
#: front/widgets.php:107
msgid "This report is unavailable"
msgstr "這份報告無法使用"
#: admin/setup.php:199 admin/setup.php:300 front/setup.php:99
msgid "Pages/Session"
msgstr "單次工作階段頁數"
#: admin/setup.php:198 admin/setup.php:299 front/setup.php:98
msgid "Organic Search"
msgstr "隨機搜尋"
#: admin/setup.php:192 admin/setup.php:294 front/setup.php:92
msgid "Search Engines"
msgstr "搜尋引擎"
#: admin/setup.php:193 admin/setup.php:293 front/setup.php:93
msgid "Social Networks"
msgstr "社交網路"
#: admin/setup.php:191 admin/setup.php:292 front/setup.php:91
msgid "Visitor Type"
msgstr "訪客類型"
#: admin/setup.php:190 admin/setup.php:291 front/setup.php:90
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "流量媒介"
#: admin/setup.php:189 admin/setup.php:290 front/setup.php:89
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "因 JavaScript 錯誤導致外掛資源遭到封鎖！"
#: admin/setup.php:183 admin/setup.php:285 front/setup.php:84
#: tools/gapi.php:650
msgid "Searches"
msgstr "搜尋範圍"
#: admin/setup.php:182 admin/setup.php:284 front/setup.php:83
#: tools/gapi.php:615
msgid "Referrers"
msgstr "推薦連結"
#: admin/setup.php:180 admin/setup.php:283 front/setup.php:82
msgid "Location"
msgstr "地區"
#: admin/setup.php:179 admin/setup.php:197 admin/setup.php:282
#: admin/setup.php:298 front/setup.php:81 front/setup.php:97 tools/gapi.php:414
msgid "Bounce Rate"
msgstr "跳出率"
#: admin/setup.php:178 admin/setup.php:196 admin/setup.php:281
#: admin/setup.php:297 front/setup.php:80 front/setup.php:96 tools/gapi.php:411
msgid "Page Views"
msgstr "瀏覽量"
#: admin/setup.php:177 admin/setup.php:280 front/setup.php:79
msgid "Organic"
msgstr "隨機搜尋"
#: admin/setup.php:176 admin/setup.php:195 admin/setup.php:279
#: admin/setup.php:296 front/setup.php:78 front/setup.php:95 tools/gapi.php:408
msgid "Users"
msgstr "使用者"
#: admin/setup.php:278 admin/setup.php:295 front/setup.php:77
#: front/setup.php:94
msgid "Unique Views"
msgstr "不重複瀏覽量"
#: admin/setup.php:162 admin/setup.php:275 front/setup.php:74
msgid "Three"
msgstr "3"
#: admin/setup.php:161 admin/setup.php:274 front/setup.php:73
msgid "One"
msgstr "1"
#: admin/setup.php:161 admin/setup.php:162 admin/setup.php:274
#: admin/setup.php:275 front/setup.php:73 front/setup.php:74
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "最近 %s 年"
#: admin/setup.php:157 admin/setup.php:158 admin/setup.php:159
#: admin/setup.php:160 admin/setup.php:270 admin/setup.php:271
#: admin/setup.php:272 admin/setup.php:273 front/setup.php:69
#: front/setup.php:70 front/setup.php:71 front/setup.php:72
#: front/widgets.php:68 front/widgets.php:71 front/widgets.php:74
#: front/widgets.php:174 front/widgets.php:175 front/widgets.php:176
msgid "Last %d Days"
msgstr "最近 %d 天"
#: admin/setup.php:156 admin/setup.php:269 front/setup.php:68
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"
#: admin/setup.php:155 admin/setup.php:268 front/setup.php:67
msgid "Today"
msgstr "今天"
#: admin/setup.php:46
msgid "Tracking Code"
msgstr "追蹤碼"
#: admin/setup.php:45
msgid "Frontend Settings"
msgstr "前端設定"
#: admin/setup.php:44
msgid "Backend Settings"
msgstr "後端設定"
#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:58
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics (分析)"
#: admin/settings.php:1873
msgid "Further Reading"
msgstr "進階閱讀"
#: admin/settings.php:1894
msgid "rate this plugin"
msgstr "請為這個外掛評分"
#: admin/settings.php:1894
msgid "Your feedback and review are both important, %s!"
msgstr "你的意見反應及評論相當重要，%s！"
#: admin/settings.php:1865
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "設定教學課程及示範"
#: admin/settings.php:1809
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "為整個網誌網路排除追蹤超級管理員"
#: admin/settings.php:1747
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "資源/資料檢視設定"
#: admin/settings.php:1737
msgid "Refresh Properties"
msgstr "重新整理資源"
#: admin/settings.php:1686
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "在整個網誌網路中使用單一 Google Analytics (分析) 帳戶"
#: admin/settings.php:1674
msgid "Network Setup"
msgstr "網誌網路設定"
#: admin/settings.php:1589
msgid "Properties refreshed."
msgstr "資源已重新整理。"
#: admin/settings.php:1493 admin/settings.php:1830 admin/widgets.php:35
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "授權外掛"
#: admin/settings.php:1471 admin/settings.php:1793
msgid "automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)"
msgstr "為次要版本進行自動更新 (僅限安全性及維護版本)"
#: admin/settings.php:1460 admin/settings.php:1781
msgid "Automatic Updates"
msgstr "自動更新"
#: admin/settings.php:1447
msgid "Theme Color:"
msgstr "主題色彩："
#: admin/settings.php:1432
msgid "Lock Selection"
msgstr "鎖定選取項目"
#: admin/settings.php:1428 admin/settings.php:1771
msgid "Property not found"
msgstr "找不到資源"
#: admin/settings.php:1415
msgid "Select View:"
msgstr "選取資料檢視："
#: admin/settings.php:1411 admin/setup.php:43 admin/setup.php:59
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"
#: admin/settings.php:1401 admin/settings.php:1494 admin/settings.php:1736
#: admin/settings.php:1831
msgid "Clear Cache"
msgstr "清除快取"
#: admin/settings.php:1400 admin/settings.php:1735
msgid "Clear Authorization"
msgstr "清除授權"
#: admin/settings.php:1388 admin/settings.php:1722
msgid "Client Secret:"
msgstr "用戶端密碼："
#: admin/settings.php:1380 admin/settings.php:1713
msgid "Client ID:"
msgstr "用戶端 ID："
#: admin/settings.php:1362 admin/settings.php:1696
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "外掛授權"
#: admin/settings.php:1335 admin/settings.php:1647
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Google Analytics (分析) 設定"
#: admin/settings.php:1325 admin/settings.php:1637
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "所有其他網域/資源已移除。"
#: admin/settings.php:1312
msgid "All errors reseted."
msgstr "所有錯誤已重設。"
#: admin/settings.php:1271 admin/settings.php:1623
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "重設並撤銷憑證。"
#: admin/settings.php:1262 admin/settings.php:1614
msgid "Cleared Cache."
msgstr "清除快取。"
#: admin/settings.php:1227 admin/settings.php:1543
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "外掛授權成功。"
#: admin/settings.php:1210
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "WordPress 外掛間的程式庫產生衝突"
#: admin/settings.php:1210 admin/settings.php:1526
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "必要的程式庫正在進行載入。如果這導致空白畫面或嚴重錯誤，請嘗試這項解決方案："
#: admin/settings.php:1174
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "外掛組態"
#: admin/settings.php:1135
msgid "Error Details"
msgstr "錯誤詳細資料"
#: admin/settings.php:1165
msgid "None"
msgstr "無"
#: admin/settings.php:1129
msgid "Plugin Settings"
msgstr "外掛設定"
#: admin/settings.php:1129
msgid "Errors & Details"
msgstr "錯誤及其詳細資料"
#: admin/settings.php:1121
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "Google Analytics (分析) 錯誤及偵錯"
#: admin/settings.php:1052
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "排除追蹤的角色："
#: admin/settings.php:863
msgid "Cross Domains:"
msgstr "其他網域："
#: admin/settings.php:858
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "啟用跨網域追蹤"
#: admin/settings.php:819
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "啟用加強型連結歸屬"
#: admin/settings.php:728 admin/settings.php:989
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "進階追蹤"
#: admin/settings.php:620 admin/settings.php:701
msgid "User Type:"
msgstr "使用者類型："
#: admin/settings.php:607 admin/settings.php:689
msgid "Categories:"
msgstr "分類："
#: admin/settings.php:581 admin/settings.php:665
msgid "Publication Year:"
msgstr "發佈年份："
#: admin/settings.php:568 admin/settings.php:653
msgid "Authors:"
msgstr "作者："
#: admin/settings.php:502
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "追蹤在 URI 連結中的片段識別項及井號 (#)"
#: admin/settings.php:540
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "聯盟規則運算式："
#: admin/settings.php:531
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "下載規則運算式："
#: admin/settings.php:795
msgid "enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr "啟用 [再行銷] 及 [客層和興趣] 報告"
#: admin/settings.php:759
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "追蹤時匿名處理 IP 位址"
#: admin/settings.php:408
msgid "Tracking Type:"
msgstr "追蹤類型："
#: admin/settings.php:424 admin/settings.php:1441
msgid "Time Zone:"
msgstr "時區："
#: admin/settings.php:424 admin/settings.php:1441
msgid "Default URL:"
msgstr "預設網址："
#: admin/settings.php:424 admin/settings.php:1441
msgid "Tracking ID:"
msgstr "追蹤 ID："
#: admin/settings.php:424 admin/settings.php:1422 admin/settings.php:1441
#: admin/settings.php:1764
msgid "View Name:"
msgstr "資料檢視名稱："
#: admin/settings.php:415 admin/settings.php:659 admin/settings.php:671
#: admin/settings.php:683 admin/settings.php:695 admin/settings.php:707
#: admin/settings.php:719 admin/settings.php:942
msgid "Disabled"
msgstr "停用"
#: admin/settings.php:404
msgid "Tracking Settings"
msgstr "追蹤設定"
#: admin/settings.php:391 admin/settings.php:393
msgid "Advanced Settings"
msgstr "進階設定"
#: admin/settings.php:391 admin/settings.php:393 admin/settings.php:1048
#: admin/settings.php:1798
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "排除追蹤"
#: admin/settings.php:391
msgid "Custom Definitions"
msgstr "自訂維度"
#: admin/settings.php:391 admin/settings.php:467
msgid "Events Tracking"
msgstr "事件追蹤"
#: admin/settings.php:391 admin/settings.php:393 admin/settings.php:395
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"
#: admin/settings.php:383
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Google Analytics (分析) 追蹤碼"
#: admin/settings.php:320
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr "將地理區域定位至國家/地區："
#: admin/settings.php:316
msgid "Location Settings"
msgstr "地區設定"
#: admin/settings.php:310
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "在 [即時] 報表標籤頁顯示的網頁數量上限："
#: admin/settings.php:293
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "[即時] 報表設定"
#: admin/settings.php:288
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "啟用 [資訊主頁] 小工具"
#: admin/settings.php:276
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "在文章列表及頁面列表中啟用報告"
#: admin/settings.php:264
msgid "enable Switch View functionality"
msgstr "啟用切換資料檢視功能"
#: admin/settings.php:208
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "Google Analytics (分析) 後端設定"
#: admin/settings.php:173 admin/settings.php:347 admin/settings.php:1088
#: admin/settings.php:1482 admin/settings.php:1819
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存更新"
#: admin/settings.php:163
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "在前端啟用網頁報告"
#: admin/settings.php:127 admin/settings.php:222
msgid "Show stats to:"
msgstr "可檢視的角色："
#: admin/settings.php:123 admin/settings.php:218
msgid "Permissions"
msgstr "資料檢視權限"
#: admin/settings.php:113
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "Google Analytics (分析) 前端設定"
#: admin/settings.php:108 admin/settings.php:203 admin/settings.php:378
#: admin/settings.php:1117 admin/settings.php:1344 admin/settings.php:1656
#: admin/setup.php:204 admin/setup.php:305 front/setup.php:104
msgid "authorize the plugin"
msgstr "授權這個外掛"
#: admin/settings.php:108 admin/settings.php:203 admin/settings.php:378
#: admin/settings.php:1117 admin/settings.php:1344 admin/settings.php:1656
#: admin/setup.php:47 admin/setup.php:60
msgid "Errors & Debug"
msgstr "錯誤及偵錯"
#: admin/settings.php:108 admin/settings.php:203 admin/settings.php:378
#: admin/settings.php:1117 admin/settings.php:1344 admin/settings.php:1656
msgid "Something went wrong, check %1$s or %2$s."
msgstr "有問題發生，請查閱%1$s或%2$s。"
#: admin/settings.php:104 admin/settings.php:199 admin/settings.php:374
#: admin/settings.php:1264 admin/settings.php:1274 admin/settings.php:1314
#: admin/settings.php:1320 admin/settings.php:1330 admin/settings.php:1608
#: admin/settings.php:1616 admin/settings.php:1626 admin/settings.php:1632
#: admin/settings.php:1642
msgid "Cheating Huh?"
msgstr "想作弊？"
#: admin/settings.php:102 admin/settings.php:197 admin/settings.php:372
#: admin/settings.php:1318 admin/settings.php:1630
msgid "Settings saved."
msgstr "設定已儲存。"
#: admin/item-reports.php:53 admin/settings.php:413 front/item-reports.php:30
msgid "Analytics"
msgstr "GA"