# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zeen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28 12:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Joakim Andreassen\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
"Language: nb-NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:"
"1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: _dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: _develop\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.7.3"

#: inc/core/template-tags.php:723
msgid "% Comment"
msgid_plural "% Comments"
msgstr[0] "% Kommentar"
msgstr[1] "% kommentarer"

#: comments.php:19
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: inc/core/template-tags.php:555
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s siden"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installert og aktivert."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3506
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s er installert."

#: inc/core/merlin-config.php:33
#, php-format
msgid "%1$s%2$s Themes &lsaquo; Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s Temaer &lsaquo; temaoppsett:%3$s %4$s"

#: inc/core/template-tags.php:6262
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentarer"

#: inc/core/template-tags.php:656
#, php-format
msgid "%d min read"
msgid_plural "%d min read"
msgstr[0] "% d min lesetid"
msgstr[1] "% d min lesetid"

#: inc/core/routes.php:46
#, php-format
msgid "%d result for"
msgid_plural "%d results for"
msgstr[0] "% d resultat for"
msgstr[1] "% d resultater for"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:780
#, php-format
msgid "%s \"%s\" already exists."
msgstr "%s \" %s\" finnes allerede."

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:65
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (ugyldig)"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:69
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Ventende)"

#: inc/core/merlin-config.php:49
#, php-format
msgid "%s is Activated"
msgstr "%s er aktivert"

#: search.php:17
#, php-format
msgid "%s result for"
msgid_plural "%s results for"
msgstr[0] "%s resultat for"
msgstr[1] "%s resultater for"

#: inc/core/template-tags.php:721
msgid "0 Comments"
msgstr "0 kommentarer"

#: inc/core/template-tags.php:722
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: inc/core/customizer-settings.php:8032 inc/core/customizer-settings.php:11346
msgid "100% Screen Height"
msgstr "100 % skjermhøyde"

#: inc/core/customizer-settings.php:11536
msgid "404 Image"
msgstr "404-image"

#: inc/core/customizer-settings.php:11522
msgid "404 Page"
msgstr "404-side"

#: inc/core/customizer-settings.php:8034 inc/core/customizer-settings.php:11348
msgid "50% Screen Height"
msgstr "50 % skjermhøyde"

#: inc/core/customizer-settings.php:8033 inc/core/customizer-settings.php:11347
msgid "66% Screen Height"
msgstr "66 % skjermhøyde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:96 
#: inc/classes/blocks/class-zeen-block-youtube-playlist.php:84
msgid ""
"A Google API Key is required to use this block. Add it to your Theme Options "
"> Social Network Accounts. Refer to theme documentation for further "
"assistance."
msgstr ""
"En Google API-nøkkel kreves for å bruke denne blokken. Legg den til i "
"temaalternativer > Social Network Accounts. Sjekk temadokumentasjonen for "
"mer assistanse."

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:112
msgid "A password will be emailed to you."
msgstr "Et passord vil bli sendt til deg med e-post."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1782
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "En plugin med følgende data ble behandlet"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1770
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "En plugin med følgende data vil bli behandlet"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3555
msgid "A To Z"
msgstr "A til Å"

#: inc/core/template-tags.php:5758 inc/core/template-tags.php:5784
msgid "A to Z"
msgstr "A til Å"

#: inc/core/customizer-settings.php:8270
msgid "About The Author Box"
msgstr "«Om forfatteren»-boks"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2182
msgid "Above And Below Title"
msgstr "Over og under tittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:7554
#| msgid "No Comments"
msgid "Above Comments"
msgstr "Over kommentarer"

#: inc/core/customizer-settings.php:12008
msgid "Above Content Ad"
msgstr "Annonse over innhold"

#: inc/core/customizer-settings.php:5216
msgid "Above Footer"
msgstr "Over footer"

#: inc/core/customizer.php:126
msgid "Above Header"
msgstr "Over topprad"

#: inc/core/customizer-settings.php:9098
msgid "Above Hero (Applies to small hero designs only)"
msgstr "Over Hero (gjelder kun små hero-design)"

#: inc/core/customizer-settings.php:7581
msgid "Accent Color"
msgstr "Temaets kontrastfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:12206
#| msgid ""
#| "Accent colors for each taxonomy can be set in their individual settings. If "
#| "no color is set, the accent color fallback is the one set in Global Options >"
#| " Fallback Accent Color."
msgid ""
"Accent colors for each taxonomy can be set in their individual settings and "
"will be applied to the menus. If no color is set for them, the accent color "
"for the menu is the one set below."
msgstr ""
"Uthevingsfarger for hver taksonomi kan angis i de individuelle "
"innstillingene. Hvis ingen farge er angitt, er utfallsfargen for "
"uthevingsfarge den som er angitt i Globale alternativer, > Uthevingsfarge."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2715 
#: inc/core/merlin-config.php:44
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivere %2$s"

#: inc/core/merlin-config.php:47
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktiver %s"

#: inc/core/customizer-settings.php:10178
msgid "Activate Gutenberg Builder For Products"
msgstr "Aktier Gutenberg-builder for produkter"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1730
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverer"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:30 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2310 
#: inc/core/customizer-settings.php:8584 inc/core/customizer-settings.php:11461
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:27
msgid "Activity"
msgstr "Hva skjer"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3695
msgid "Ad Above Posts"
msgstr "Reklame over innlegg"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3713
msgid "Ad Below Posts"
msgstr "Reklame under innlegg"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:36
msgid "Ad Code"
msgstr "Annonsekode"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:38 
#: inc/core/customizer-settings.php:7789
msgid "Ad Image"
msgstr "Annonsebilde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:39
msgid "Ad Image (Retina)"
msgstr "Annonsebilde (Retina)"

#: inc/core/customizer-settings.php:10321 
#: inc/core/customizer-settings.php:10424
msgid "Ad Or Custom Code"
msgstr "Annonse eller egendefinert kode"

#: inc/core/customizer-settings.php:12059
msgid "Ad Slot"
msgstr "Annonsemodul"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:37
msgid "Ad Type"
msgstr "Annonsetype"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:40
msgid "Ad URL"
msgstr "Annonse-URL"

#: inc/core/customizer-settings.php:7297
msgid ""
"Add a dropdown to rearrange posts by latest/oldest/etc on "
"Categories/Tags/etc."
msgstr ""
"Legg til en dropdown for å rangere artikler ved siste/eldste/etc i "
"kategorier/tagger/etc."

#: inc/core/customizer-settings.php:8161
msgid "Add a related post to appear in the middle of post contents"
msgstr "Legg til en relatert post som skal vises i midt i innlegget"

#: inc/core/customizer-settings.php:9381
msgid ""
"Add an extra checkbox that users are required to tick before being allowed "
"to register via the Login With Ajax modal."
msgstr ""
"Legg til en ekstra avkrysningsboks som brukere må ta i bruk for å kunne "
"registrere seg via «Login With Ajax modal»."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:236
msgid "Add Block"
msgstr "Legg til blokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:114
msgid "Add Block Title"
msgstr "Legg til blokktittel"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3736
#| msgid "Button"
msgid "Add Button"
msgstr "Legg til knapp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:32
msgid "Add More"
msgstr "Legg til mer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:87
msgid ""
"Add more fonts to use in this layout. Remember fonts affect loading speed so "
"be mindful here."
msgstr ""
"Legg til flere skrifter for bruk i dette oppsettet. Husk at skrifter "
"påvirker sidens hastighet, så vær oppmerksom her."

#: inc/core/customizer-settings.php:6714
#| msgid "Secondary Button"
msgid "Add Secondary Button"
msgstr "Legg til sekundærknapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:6579
#| msgid "Load More Button"
msgid "Add Show More Button"
msgstr "Legg til Vis mer-knapp"

#: inc/core/woocommerce.php:174
msgid "Add To Cart"
msgstr "Legg i handlekurven"

#: inc/core/customizer-settings.php:10053
msgid "Add To Cart Background"
msgstr "Bakgrunn for «Legg i handlekurv»"

#: inc/core/customizer-settings.php:8667
msgid "Add Visual Separation"
msgstr "Legg til visuell inndeling"

#: inc/core/widget-areas.php:29
msgid "Add widgets to appear inside your slide-in menu"
msgstr "Legg til widgeter som skal vises i slide-in-menyen"

#: inc/core/customizer-settings.php:721
msgid ""
"Adds button next to current post to allow visitors to change the article "
"background to be light/dark."
msgstr ""
"Legger til knapp ved siden av gjelden innlegg for å gjøre det mulig for "
"besøkende å endre artikkel-layout mellom mørk og lys."

#: inc/core/customizer-settings.php:710
msgid "Adds share buttons next to current post name."
msgstr "Legger til delingsknapper ved siden av gjeldende innleggsnavn."

#: inc/core/customizer-settings.php:241
msgid "Ads Or Custom Code Above Site"
msgstr "Annonser eller egendefinert kode over nettstedinnholdet"

#: inc/core/customizer-settings.php:12047
msgid "AdSense Client"
msgstr "AdSense-klient"

#: inc/core/merlin-config.php:72 inc/core/merlin-config.php:75
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:333 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:895 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3678
msgid "Advertisement"
msgstr "Annonsering"

#: inc/core/customizer-settings.php:9054
msgid "Advertisement / Custom Code"
msgstr "Annonse/egendefinert kode"

#: inc/core/customizer-settings.php:10310 
#: inc/core/customizer-settings.php:10413
msgid "Advertisement Above Forums"
msgstr "Annonse over forum"

#: inc/core/customizer-settings.php:230
msgid "Advertisement Above Site"
msgstr "Annonse over nettstedinnholdet"

#: inc/core/customizer-settings.php:12019
msgid "After Content Ad"
msgstr "Annonse etter innhold"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2055
msgid "After import setup"
msgstr "Etter importoppsett"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2056
msgid "After import setup."
msgstr "Etter importoppsett."

#: inc/core/template-tags.php:585
msgid "ago"
msgstr "siden"

#: inc/core/customizer-settings.php:9495
msgid "Ajax Cart Style"
msgstr "Ajax Cart-stil"

#: inc/core/customizer-settings.php:9665
msgid "Ajaxify Main Add To Cart button"
msgstr "Ajaxify Main Add To Cart button"

#: inc/classes/class-zeen-blocks.php:679 inc/classes/class-zeen-blocks.php:684 
#: inc/core/theme-helpers.php:4352
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2180
msgid "All Above Title"
msgstr "Alle over tittel"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2239
msgid "All Below Excerpt"
msgstr "Alle under ingress"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2181
msgid "All Below Title"
msgstr "Alle under tittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:12965
msgid "All Block Elements"
msgstr "Alle blokkelementer"

#: inc/core/merlin-config.php:76
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "Alt gjort. Ha det gøy!"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:63
msgid "All Google Fonts"
msgstr "Alle Google-fonter"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3499
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installasjoner og aktiveringer er fullført."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installasjoner er fullført."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:389
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle utvidelser ble installert og aktivert. %1$s"

#: inc/core/customizer-settings.php:8644
msgid "All posts"
msgstr "Alle artikler"

#: inc/core/customizer-settings.php:8178 inc/core/customizer-settings.php:8443 
#: inc/core/customizer-settings.php:11145
msgid "All Time"
msgstr "Siden start"

#: inc/core/customizer-settings.php:11584
msgid "Allow Pages Comments"
msgstr "Tillat sidekommentarer"

#: inc/core/customizer-settings.php:6120
msgid "Also Use On Tablet (Portait)"
msgstr "Bruk også på tablet (portrett)"

#: inc/core/customizer-settings.php:1467
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: inc/core/customizer-settings.php:9147
msgid "Always load video background outside post"
msgstr "Last alltid videobakgrunn utenfor artikkel"

#: inc/core/customizer-settings.php:12422
msgid "Amount of trending articles to show"
msgstr "Mengde populære artikler å vise."

#: inc/core/customizer-settings.php:11789
msgid "AMP Content Area"
msgstr "AMP-innholdsområde"

#: inc/core/customizer-settings.php:11894
msgid "AMP Footer"
msgstr "AMP-footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:11707
msgid "AMP Header"
msgstr "AMP-header"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:84
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under henting av fil fra:%1$s %2$s %3$s!%4$sReason:%5$s-"
"%6$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3490
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Det oppstod en feil under installasjon av %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1502 inc/core/merlin/class-merlin.php:1543
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Det oppstod en feil, vennligst prøv igjen."

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:117
msgid "Angry"
msgstr "Sint"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:29 
#: inc/core/customizer-settings.php:12107 
#: inc/core/customizer-settings.php:12368 
#: inc/core/customizer-settings.php:12652
msgid "Animation"
msgstr "Animasjon"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:30
#| msgid "Animation Options"
msgid "Animation On Load"
msgstr "Animasjon On Load"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3249
msgid "Animations"
msgstr "Animasjoner"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3120
msgid ""
"Any blank tile gradients will automatically use the gradient set for Tile "
"Gradient #1"
msgstr ""
"Eventuelle tomme tile-graderinger vil automatisk bruke graderingssettet for "
"Tile Gradering #1"

#: inc/core/woocommerce.php:749 inc/core/woocommerce.php:757
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Leilighet, suite, nummer, etc."

#: inc/core/customizer-settings.php:7886
msgid "Appear Voice Search"
msgstr "Appear Voice Search"

#: inc/core/customizer-settings.php:6952
msgid "Appearance > Themes: Child Theme Screenshot"
msgstr "Appearance > Themes: Child Theme Screenshot"

#: inc/core/customizer-settings.php:6936
msgid "Appearance > Themes: Screenshot"
msgstr "Appearance > Themes: Screenshot"

#: inc/core/customizer-settings.php:8079
#| msgid "This only applies to hero images that have text on top."
msgid "Applies to hero designs without title overlaid on top."
msgstr "Dette gjelder bare Hero-bilder som har tekst på toppen."

#: woocommerce/cart/cart.php:133
msgid "Apply coupon"
msgstr "Legg til rabattkode"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:337
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: inc/core/customizer-settings.php:7296
msgid "Archive Sorting Dropdown"
msgstr "Dropdown for arkivsortering"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:291
msgid "Are you sure to want to do this?"
msgstr "Er du sikker på at du vil gjøre dette?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:281
msgid "Are you sure you want to import this layout?"
msgstr "Er du sikker på at du vil importere dette oppsettet?"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:29
msgid ""
"Are you sure you want to remove your validated license from this domain?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil fjerne den validerte lisensen fra dette domenet?"

#: inc/core/customizer-settings.php:7067
msgid "Are You Using Responsive Ads?"
msgstr "Bruker du responsive annonser?"

#: inc/core/customizer-settings.php:5128
#| msgid "Border Color"
msgid "Arrow Color"
msgstr "Kantlinjefarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:12584
msgid "Article Border Below"
msgstr "Kantlinje under artikkel"

#: inc/core/customizer-settings.php:3769
#| msgid "Text Link"
msgid "Article Text Links"
msgstr "Tekstlink for artikkel"

#: inc/core/customizer-settings.php:3786
#| msgid "Text Link"
msgid "Article Text Links Style"
msgstr "Tekstlink-stil for artikkel"

#: inc/core/template-tags.php:5430
msgid "Articles"
msgstr "Artikler"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2471
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

#: inc/core/customizer-settings.php:13106
msgid ""
"As the user types, this option will fetch the results and show them without "
"a page reload"
msgstr ""
"Mens brukeren skriver vil denne valgmuligheten hente resultatene og vise dem "
"uten at siden lastes på nytt"

#: inc/core/customizer-settings.php:1927
msgid "Assign Fonts"
msgstr "Tilordne fonter"

#: inc/core/customizer-settings.php:9269
msgid "Audio Icon"
msgstr "Lydikon"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2283
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2324
msgid "Author Avatar"
msgstr "Forfatter-avatar"

#: inc/core/customizer-settings.php:13016
msgid "Author Box Style"
msgstr "Forfatterboks-stil"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:823
msgid "Author List"
msgstr "Forfatterliste"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2304
msgid "Author Name"
msgstr "Navn på forfatter"

#: inc/core/customizer.php:446
msgid "Author Page"
msgstr "Forfatterside"

#: inc/core/customizer-settings.php:12984
msgid "Author Page Design"
msgstr "Design for forfatterside"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:325
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"

#: inc/core/customizer-settings.php:11454
msgid "Authors To Appear On Team Pages"
msgstr "Forfattere som skal vises på Team-sider"

#: inc/core/customizer-settings.php:8192
msgid "Auto Dropcap"
msgstr "Auto Dropcap (stor bokstav på starten av innlegg)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:85 
#: inc/core/customizer-settings.php:12151
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: inc/core/customizer-settings.php:12163
msgid "Autoplay Delay"
msgstr "Forsinkelse for autokjør"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:261
msgid "Autoplay videos are automatically muted by browsers"
msgstr "Autoplay-videoer blir automatisk satt til mute i nettlesere"

#: woocommerce/cart/cart.php:71
msgid "Available on backorder"
msgstr "Tilgjengelig som restordre"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2499
msgid "Available version:"
msgstr "Tilgjengelig versjon:"

#: inc/core/woocommerce.php:682
msgid "Average Rating"
msgstr "Gjennomsnittlig vurdering"

#: inc/core/merlin-config.php:66
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr "Awesome. Det child-temaet er allerede installert og er nå aktivert."

#: inc/core/merlin-config.php:67
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "Awesome. Child-temaet er opprettet og er nå aktivert."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:257
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: inc/core/customizer-settings.php:11561
msgid "Back Button Text"
msgstr "Tekst for returknapp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:22
msgid "Back To Dashboard"
msgstr "Tilbake til Dashboard"

#: 404.php:18 inc/core/customizer-settings.php:11556
msgid "Back to homepage"
msgstr "Tilbake til forsiden"

#: template-parts/AMP/footer.php:7
msgid "Back to top"
msgstr "Tilbake til toppen"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:92 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:170 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1959
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

#: inc/core/customizer-settings.php:7754
msgid "Background Advertisement Takeover"
msgstr "Background Advertisement Takeover"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:197 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2071 
#: inc/core/customizer-settings.php:905 inc/core/customizer-settings.php:1237 
#: inc/core/customizer-settings.php:5109 
#: inc/core/customizer-settings.php:10620 
#: inc/core/customizer-settings.php:12331
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:11752 
#: inc/core/customizer-settings.php:11804 
#: inc/core/customizer-settings.php:11938
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:191
msgid "Background Color Overlay"
msgstr "Overlay for bakgrunnsfarge"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:198 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:264 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2091 
#: inc/core/customizer-settings.php:7698 inc/core/customizer-settings.php:10983
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

#: inc/core/customizer-settings.php:10986
msgid "Background Image Size:"
msgstr "Størrelse på bakgrunnsbilde:"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2140 
#: inc/core/customizer-settings.php:7713
msgid "Background Image Style"
msgstr "Bildestil for bakgrunnsbilde"

#: inc/core/customizer-settings.php:11061
msgid "Background Link (Optional)"
msgstr "Bakgrunnskobling (valgfritt)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2837
msgid "Background Style"
msgstr "Bakgrunnsstil"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:726
#| msgid "Background Image"
msgid "Background Wrapper"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:725
#| msgid "Background Image"
msgid "Background wrapper"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:303
msgid "Backups"
msgstr "Sikkerhetskopier"

#: inc/core/template-tags.php:2777 inc/core/template-tags.php:2803 
#: inc/core/template-tags.php:2832
msgid "Bag"
msgstr "Bag"

#: inc/core/customizer-settings.php:7344
msgid "Base Accent Color"
msgstr "Base Accent Color"

#: inc/core/customizer-settings.php:925 inc/core/customizer-settings.php:1264
msgid "Base Font Color"
msgstr "Basis-skriftfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:4621
msgid "Base Footer Design"
msgstr "Basisdesign for footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:9184
msgid "Base Icon Design"
msgstr "Desig på Base Icon"

#: inc/core/customizer-settings.php:6604
msgid "Base Mobile Menu Design"
msgstr "Grunnleggende menydesign for mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:574
msgid "Base Style"
msgstr "Grunnstil"

#: inc/core/customizer-settings.php:12818
msgid "Base Title Design"
msgstr "Design for basetittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:10262
msgid "bbPress Layout"
msgstr "bbPress Layout"

#: inc/core/customizer-settings.php:10288 inc/core/widget-areas.php:248
msgid "bbPress Sidebar"
msgstr "bbPress Sidebar"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:379
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Start aktivering av utvidelse"
msgstr[1] "Aktiver innstikk"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:369
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Start innstallering av utvidelse"
msgstr[1] "Begynn installering av plugins"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Start oppdatering av utvidelse"
msgstr[1] "Begynne å oppdatere plugins"

#: inc/core/customizer-settings.php:8309
#| msgid "Articles"
msgid "Below Article"
msgstr "Under artikkel"

#: inc/core/customizer-settings.php:8310
msgid "Below Article And Sidebar Area"
msgstr "Under artikkel og sidefelt-område"

#: inc/core/customizer-settings.php:5217
msgid "Below Footer"
msgstr "Under footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:8745
#| msgid "All Below Title"
msgid "Below Title"
msgstr "Under tittel"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2240
msgid "Below Title And Below Excerpt"
msgstr "Nedenfor tittel og under ingress"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:108
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: inc/core/woocommerce.php:567
msgid "Best Sellers"
msgstr "Bestselgere"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:900 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3286
msgid "Black and White"
msgstr "Svart og hvit"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:238
#| msgid "Add Block"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:286
msgid "Block deletion was successful"
msgstr "Blokksletting var vellykket"

#: inc/core/customizer.php:324
msgid "Block Designs"
msgstr "Blokkdesign"

#: inc/core/customizer-settings.php:2847
#| msgid "Block Subtitle"
msgid "Block Header Subtitle"
msgstr "Undertittel for blokk-header"

#: inc/core/customizer-settings.php:2829
#| msgid "Block Main Title"
msgid "Block Header Title"
msgstr "Hovedtittel for blokk-header"

#: inc/core/customizer-settings.php:8306
#| msgid "Block Options"
msgid "Block Location"
msgstr "Lokasjon for blokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:3930
msgid "Block Main Subtitle"
msgstr "Underittel for blokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:3918
msgid "Block Main Title"
msgstr "Hovedtittel for blokk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:237
msgid "Block Options"
msgstr "Alternativer for blokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:4255
msgid "Block Post Headings"
msgstr "Overskrifter for blokkinnlegg"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:218
msgid "Block Pretitle"
msgstr "Pre-tittel for blokk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:217
msgid "Block Subtitle"
msgstr "Undertittel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:216 
#: inc/core/customizer-settings.php:125 inc/core/customizer-settings.php:8492
msgid "Block Title"
msgstr "Blokktittel"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:887
#| msgid "Block Main Subtitle"
msgid "Block Title + Subtitle"
msgstr "Blokk-tittel + undertittel"

#: inc/core/customizer.php:375
msgid "Block Titles"
msgstr "Blokktitler"

#: inc/core/customizer-settings.php:12807
msgid "Block Titles Box Design"
msgstr "Utforming for blokktitler"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:289
msgid "Block was cloned"
msgstr "Blokken ble klonet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:288
msgid "Block was deleted"
msgstr "Blokken ble slettet"

#: inc/core/customizer-settings.php:39
msgid "Block Width"
msgstr "Blokkbredde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:215
#, php-format
msgid "Block width will be 100% of the screen width"
msgstr "Blokkbredden vil være 100% av skjermbredden"

#: inc/core/customizer-settings.php:2087 inc/core/customizer-settings.php:3613 
#: inc/core/customizer-settings.php:4295 inc/core/customizer-settings.php:4507 
#: inc/core/customizer-settings.php:4556
msgid "Blockquotes"
msgstr "Blockquotes"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:266
msgid "Blocks cannot be disabled for both desktop and mobile devices."
msgstr "Blokker kan ikke deaktiveres for både stasjonære og mobile enheter."

#: inc/core/customizer.php:466
msgid "Blog Page"
msgstr "Blogg side"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:912 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3289
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:904 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3287
msgid "Blur"
msgstr "Uklar"

#: inc/core/customizer-settings.php:1954 inc/core/customizer-settings.php:2239 
#: inc/core/customizer-settings.php:3409 inc/core/customizer-settings.php:4195
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:154
#| msgid "Font Size"
msgid "Body Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse for hovedtekst"

#: inc/core/customizer.php:251
msgid "Bold Options"
msgstr "Alternativer for fet skrift"

#: inc/core/customizer-settings.php:4080
msgid "Bold Text"
msgstr "Fet tekst"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:163 
#: inc/core/customizer-settings.php:4709
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"

#: inc/core/customizer-settings.php:964 inc/core/customizer-settings.php:1293
msgid "Border Above"
msgstr "Kantlinje over"

#: inc/core/customizer-settings.php:4685
msgid "Border Above Footer"
msgstr "Kantlinje over footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:988 inc/core/customizer-settings.php:1318 
#: inc/core/customizer-settings.php:12933
msgid "Border Below"
msgstr "Kantlinje under"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:169
msgid "Border Check"
msgstr "Kantlinjesjekk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:168
msgid "Border Color"
msgstr "Kantlinjefarge"

#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:45
msgid "Border Style"
msgstr "Stil for kantlinje"

#: inc/core/customizer-settings.php:12898
msgid "Border Top"
msgstr "Kantlinje øverst"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:164
msgid "Border Width"
msgstr "Bredde for kantlinje"

#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:42
msgid "Border Width (Pixels)"
msgstr "Kantlinjebredde (piksler)"

#: inc/core/customizer-settings.php:940
#| msgid "Border"
msgid "Borders"
msgstr "Kantlinje"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:159
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1130
#| msgid "Centered"
msgid "Bottom Centered"
msgstr "Senter i bunn"

#: inc/core/customizer-settings.php:8055 inc/core/customizer-settings.php:11370
msgid "Bottom Divider Shape"
msgstr "Form for skillelinje i bunn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1126
#| msgid "Bottom"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Til venstre i bunn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1134
#| msgid "Bottom"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Til høyre i bunn"

#: inc/core/customizer-settings.php:6407
msgid "Bottom Sticky Functionality"
msgstr "Sticky-funksjonalitet i bunn"

#: inc/core/customizer-settings.php:11036
msgid "Box Smallprint"
msgstr "Smallprint for boks"

#: inc/core/customizer-settings.php:11024
msgid "Box Subtitle"
msgstr "Undertittel for boks"

#: inc/core/customizer-settings.php:11013 
#: inc/core/customizer-settings.php:11111
msgid "Box Title"
msgstr "Tittel for boks"

#: inc/core/customizer-settings.php:45 inc/core/customizer-settings.php:581 
#: inc/core/customizer-settings.php:871 inc/core/customizer-settings.php:1203
msgid "Boxed"
msgstr "Bokset"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:212
#| msgid "No More Content"
msgid "Boxed Content"
msgstr "Bokset innhold"

#: inc/core/customizer-settings.php:2347
#| msgid "Show Breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brødsmuler"

#: inc/core/template-tags.php:6591 plugins/login-with-ajax/widget_in.php:49
msgid "Browse Shop"
msgstr "Bla gjennom Shop"

#: inc/core/customizer-settings.php:10383
msgid "BuddyPress Avatar Shapes"
msgstr "BuddyPress Avatar Shapes"

#: inc/core/customizer-settings.php:10344
msgid "BuddyPress Layout"
msgstr "BuddyPress Layout"

#: inc/core/customizer-settings.php:10369 inc/core/widget-areas.php:260
msgid "BuddyPress Sidebar"
msgstr "BuddyPress Sidebar"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:56 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:331 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:692
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:84
msgid "Button Alignment"
msgstr "Knappejustering"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:199 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2652 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3776 
#: inc/core/customizer-settings.php:7406 inc/core/customizer-settings.php:11486
msgid "Button Color"
msgstr "Knappefarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:11505
#| msgid "Button Color"
msgid "Button Color (Hover)"
msgstr "Knappefarge (Hover)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2676 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3800 
#: inc/core/customizer-settings.php:7425
#| msgid "Button Color"
msgid "Button Color Hover"
msgstr "Knappefarge ved hover"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:83
msgid "Button Design"
msgstr "Knappdesign"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2751 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3923 
#: inc/core/customizer-settings.php:7497
#| msgid "Button Size"
msgid "Button Fill"
msgstr "Knappefyll"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2724 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3869 
#: inc/core/customizer-settings.php:7461
#| msgid "Button Size"
msgid "Button Shape"
msgstr "Knappeform"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:75 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3896 
#: inc/core/customizer-settings.php:7479
msgid "Button Size"
msgstr "Knappstørrelse"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:57
msgid "Button Style"
msgstr "Knappestil"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:208 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2612 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3823
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst for knapp"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2700 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3844 
#: inc/core/customizer-settings.php:7444
#| msgid "Button Color"
msgid "Button Text Color"
msgstr "Knappens tekstfarge"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:209 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3754
msgid "Button URL"
msgstr "URL for knapp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:91 
#: inc/core/customizer-settings.php:1967 inc/core/customizer-settings.php:2293 
#: inc/core/customizer-settings.php:3466 inc/core/customizer-settings.php:4049 
#: inc/core/customizer-settings.php:4150 inc/core/woocommerce.php:789
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"

#: inc/core/customizer-settings.php:8505
#| msgid "Site Background Color"
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for nettstedet"

#: inc/core/template-tags.php:408
msgid "By"
msgstr "Av"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2284
msgid "By Author On Date In Category"
msgstr "Av forfatter På dato I kategori"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:690
msgid "By Title (A-Z)"
msgstr "Med tittel (A-Z)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:694
msgid "By Title (Z-A)"
msgstr "Med tittel (A-Z)"

#: inc/core/customizer-settings.php:1995 inc/core/customizer-settings.php:2275
msgid "Byline"
msgstr "Byline"

#: inc/core/customizer-settings.php:3485 inc/core/customizer-settings.php:4001 
#: inc/core/customizer-settings.php:4275 inc/core/customizer-settings.php:4487
msgid "Bylines"
msgstr "Byliner"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:330 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:700
msgid "Call To Action"
msgstr "Call To Action-knapp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:101
msgid "Call To Action Button"
msgstr "Call To Action-knapp"

#: inc/core/woocommerce.php:745
msgid "Can't Be Missed"
msgstr "Kan ikke overses"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:282 
#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:24 inc/classes/class-zeen-walker.php:319 
#: inc/core/merlin-config.php:39 plugins/login-with-ajax/widget_out.php:115 
#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:136
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:678
msgid "Cannot import auto-draft posts"
msgstr "Kan ikke importere auto-utkast til innlegg"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1860 
#: inc/core/customizer-settings.php:6173
msgid "Cart"
msgstr "Handlekurv"

#: inc/core/customizer-settings.php:9451
msgid "Cart Icon"
msgstr "Handlekurvikon"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2344 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:4008 
#: inc/core/customizer-settings.php:169 inc/core/customizer.php:416
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3506
msgid "Categories To Exclude"
msgstr "Kategorier som skal ekskluderes"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:34 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2283 
#: inc/core/customizer-settings.php:8408 inc/core/template-tags.php:4704
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-preps.php:42
#| msgid "Category"
msgid "Category + Tag"
msgstr "Kategori + tag"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2365
msgid "Category Design"
msgstr "Kategoridesign"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2223
msgid "Category/Comment Meta Location"
msgstr "Kategori/kommentar meta-lokasjon"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1007
msgid "Center"
msgstr "Sentrert"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1118
#| msgid "Centered"
msgid "Center Left"
msgstr "Til venstre i midten"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1122
#| msgid "Center"
msgid "Center Right"
msgstr "Til høyre i midten"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1114 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:80
msgid "Centered"
msgstr "Sentrert"

#: inc/core/customizer-settings.php:5060 inc/core/customizer-settings.php:6042
msgid "Centered Widget Titles"
msgstr "Sentrerte widget-titler"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:53
msgid "Change address"
msgstr "Endre adresse"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2168 
#: inc/core/customizer-settings.php:1250
msgid "Change in Dark Mode"
msgstr "Endre i mørk modus"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:127
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:97
msgid "Character Set"
msgstr "Tegnsett"

#: inc/core/customizer-settings.php:9392
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Tekst til avkryssingsboks"

#: inc/core/template-tags.php:6561
msgid "Checkout"
msgstr "Til kassen"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:695
msgid "Child"
msgstr "Barn"

#: inc/core/customizer-settings.php:6875
msgid "Child Theme Folder Name"
msgstr "Child-temaets foldernavn"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:111
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Forenklet kinesisk"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:112
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Tradisjonell kinesisk"

#: inc/core/customizer-settings.php:264 inc/core/customizer-settings.php:6083
msgid "Choose the starting point for your header"
msgstr "Velg startpunktet for header"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1018 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:315 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:567
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:593
msgid "Classic B"
msgstr "Classic B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:575
#| msgid "Classic Big"
msgid "Classic Big A"
msgstr "Classic Big A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:584
#| msgid "Classic Big"
msgid "Classic Big B"
msgstr "Classic Big B"

#: inc/core/customizer-settings.php:3953
msgid "Classic Block Post Titles"
msgstr "Titler for innlegg med klassisk blokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:3313 inc/core/customizer.php:355
msgid "Classic Blocks"
msgstr "Klassiske blokker"

#: inc/core/customizer-settings.php:2817
msgid "Classic Blocks Font Sizes"
msgstr "Fontstørrelse på klassiske blokkinnlegg"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:558
msgid "Classic C"
msgstr "Classic C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:626
msgid "Classic D"
msgstr "Classic D"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:634
msgid "Classic E"
msgstr "Classic E"

#: inc/core/customizer-settings.php:7044
#| msgid "Classic Big"
msgid "Classic Lightbox"
msgstr "Klassisk lightbox"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:110
msgid "Click here to write..."
msgstr "Klikk her for å skrive..."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:316
msgid "Click to add another block"
msgstr "Klikk for å legge til en annen blokk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:315
msgid "Click to add your first block"
msgstr "Klikk for å legge til din første blokk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:187
msgid "Click to write a small print..."
msgstr "Klikk for å skrive en liten print…"

#: inc/core/customizer-settings.php:9232
msgid ""
"Clicking icons outside a post (i.e. On homepage) opens a lightbox for quick "
"viewing."
msgstr ""
"Ved å klikke på ikoner utenfor en post (feks. på forsiden) åpner man en "
"lightbox for quick-view."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:277
msgid "Clone"
msgstr "Klone"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:21 template-parts/pswp.php:18
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1300
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: inc/core/customizer-settings.php:11050
msgid "Code to show in box"
msgstr "Kode som skal vises i boksen"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:846
msgid "Collapsible"
msgstr "Sammenleggbar"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:847
#| msgid "No More Content"
msgid "Collapsible Content"
msgstr "Sammenleggbart innhold"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:166 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:307 
#: inc/core/customizer-settings.php:3807
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2371
msgid "Color Background"
msgstr "Fargebakgrunn"

#: inc/core/customizer-settings.php:12291
msgid "Color Bar Height"
msgstr "Høyde på fargestolpe"

#: inc/core/customizer-settings.php:11662
#| msgid "Font Source"
msgid "Color Source"
msgstr "Fargekilde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2372
msgid "Color Underline"
msgstr "Understreket farge"

#: inc/core/customizer-settings.php:12205
msgid "Color Usage"
msgstr "Fargebruk"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2373
msgid "Colored Text"
msgstr "Farget tekst"

#: inc/core/woocommerce.php:792
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:179 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:336
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:734
msgid "Columns (2)"
msgstr "Columns (2)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:742
msgid "Columns (3)"
msgstr "Columns (3)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:750
#| msgid "Columns (2)"
msgid "Columns (4)"
msgstr "Columns (4)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2168
#, php-format
msgid "Comment %d was imported with author %d, but could not be found"
msgstr "Kommentar %d ble importert med forfatteren %d, men ble ikke funnet"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2150
#, php-format
msgid "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr "Kommentar %d ble importert med overordnet %d, men ble ikke funnet"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2393
msgid "Comment Count"
msgstr "Antall kommentarer"

#: inc/core/customizer-settings.php:7548
#| msgid "Category/Comment Meta Location"
msgid "Comment Reply Form Location"
msgstr "Lokasjon for type kommentarsvar"

#: inc/core/customizer-settings.php:7515 inc/core/customizer-settings.php:8214 
#: inc/core/template-tags.php:5433
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: comments.php:36
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfeltet er stengt."

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:106
msgid "Confused"
msgstr "Forvirret"

#: inc/core/customizer-settings.php:11471
msgid "Contact Page"
msgstr "Kontaktside"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:717 inc/core/merlin/class-merlin.php:1990
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:768 
#: inc/core/customizer-settings.php:7679
msgid "Content Area Background"
msgstr "Bakgrunn for Innholdsområde"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:248
msgid "Content import start error: "
msgstr "Innholdsimporten har startfeil:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:294
#| msgid "Core Options"
msgid "Content Options"
msgstr "Innholdsalternativer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:79
#| msgid "Centered"
msgid "Contents Centered"
msgstr "Sentrert innhold"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:25
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:110
msgid "Cool"
msgstr "Cool"

#: inc/core/customizer-settings.php:2074 inc/core/customizer-settings.php:2782 
#: inc/core/customizer-settings.php:3712 inc/core/customizer-settings.php:4375 
#: inc/core/customizer-settings.php:5250 inc/core/customizer-settings.php:11973
msgid "Copyright Line"
msgstr "Copyright-linje"

#: inc/core/customizer.php:82
msgid "Core Options"
msgstr "Core-alternativer"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2032
#, php-format
msgid "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Finner ikke forfatteren for %s (innlegg #%d)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2164
#, php-format
msgid "Could not find the author for comment #%d"
msgstr "Finner ikke forfatteren for kommentaren #%d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2146
#, php-format
msgid "Could not find the comment parent for comment #%d"
msgstr "Finner ikke kommentaren overordnet for kommentar #%d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2119
#, php-format
msgid "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Finner ikke menyobjektet for %s (innlegg %d)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2013
#, php-format
msgid "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Finner ikke innlegget overordnet for %s (innlegg #%d)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:135
msgid "Could not open the file for parsing"
msgstr "Kan ikke åpne filen for analyse"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:68
msgid "Could not open the XML file for parsing!"
msgstr "Kan ikke åpne XML-filen for analyse!"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2074
#, php-format
msgid "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data"
msgstr "Kan ikke oppdatere «%s» (innlegg %d) med tilordnede data"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2277
#, php-format
msgid "Could not update \"%s\" (term #%d) with mapped data"
msgstr "Kan ikke oppdatere %s (term #% d) med tilordnede data"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2185
#, php-format
msgid "Could not update comment #%d with mapped data"
msgstr "Kan ikke oppdatere kommentaren #%d med tilordnede data"

#: woocommerce/cart/cart.php:133
msgid "Coupon code"
msgstr "Rabattkode"

#: woocommerce/cart/cart.php:133
msgid "Coupon:"
msgstr "Rabatt:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1285 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2145 
#: inc/core/customizer-settings.php:7717
msgid "Cover"
msgstr "Heldekkende"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:57
msgid "Create an account"
msgstr "Lag en konto"

#: inc/core/theme-helpers.php:3684
msgid "Create Unique Sidebar"
msgstr "Lag unikt sidepanel"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:90
msgid "Create With Tipi Builder"
msgstr "Opprett med Tipi Builder"

#: inc/core/customizer-settings.php:8016
msgid "Cropped"
msgstr "Croppet"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:118
msgid "Cry"
msgstr "Gråte"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:143
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-klasser (valgfritt)"

#: inc/core/customizer-settings.php:1054 inc/core/customizer-settings.php:1490
msgid "Current Date"
msgstr "Gjeldende dato"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:764 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:806 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:964 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:975 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1944 
#: inc/core/customizer-settings.php:889 inc/core/customizer-settings.php:1221 
#: inc/core/customizer-settings.php:1572 inc/core/customizer-settings.php:1693 
#: inc/core/customizer-settings.php:1825 
#: inc/core/customizer-settings.php:11668 
#: inc/core/customizer-settings.php:12317
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:52
#| msgid "Custom Font Name"
msgid "Custom Class Name:"
msgstr "Egendefinert navn på klasse:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:121 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:328 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:903
msgid "Custom Code"
msgstr "Egendefinert kode"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:49
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egendefinert kode"

#: inc/core/customizer-settings.php:1631 inc/core/customizer-settings.php:1752 
#: inc/core/customizer-settings.php:1884
msgid "Custom Font Name"
msgstr "Navn på egendefinert font"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:870 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:871
#| msgid "Custom Code"
msgid "Custom Grid"
msgstr "Egendefinert grid"

#: inc/core/customizer.php:436
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Custom Taxonomies"

#: inc/core/customizer.php:628
msgid "Customizations"
msgstr "Tilpasninger"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2631
#| msgid "Customizations"
msgid "Customize Button"
msgstr "Tilpasningsknapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:732
#| msgid "Default Post Header Design"
msgid "Customize Sticky Header Design"
msgstr "Tilpass design for Sticky Header"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:105
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisk"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:106
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Kyrillisk Utvidet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:756 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:802 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:927 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:938 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:66 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1943 
#: inc/core/customizer-settings.php:888 inc/core/customizer-settings.php:1220 
#: inc/core/customizer-settings.php:5947 inc/core/customizer-settings.php:6061 
#: inc/core/customizer-settings.php:6764 inc/core/customizer-settings.php:7368 
#: inc/core/customizer-settings.php:9576 
#: inc/core/customizer-settings.php:12315 
#: inc/core/customizer-settings.php:13022
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2374
msgid "Dark Background"
msgstr "Mørk bakgrunn"

#: inc/core/customizer-settings.php:720
#| msgid "Load More Button"
msgid "Dark Mode Button"
msgstr "Knapp for mørk modus"

#: inc/core/customizer-settings.php:6184
msgid "Dark/Light Mode"
msgstr "Modus for mørk/lys"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1274 
#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:48 
#: inc/core/customizer-settings.php:3793
msgid "Dashed"
msgstr "Stiplet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:68 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2283 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2413
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: inc/core/customizer-settings.php:1069 inc/core/customizer-settings.php:1505
msgid "Date Color"
msgstr "Datofarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:7281
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:662 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1187 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1206 
#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:100 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:337 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3406 
#: inc/core/customizer-settings.php:6763 inc/core/customizer-settings.php:7484 
#: inc/core/customizer-settings.php:9956 inc/core/woocommerce.php:677
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/core/customizer-settings.php:8091
msgid "Default Article Layout"
msgstr "Standard artikkeloppsett"

#: inc/core/customizer-settings.php:8028
#| msgid "Default Hero Height"
msgid "Default Big Hero Height"
msgstr "Standard Big Hero-høyde"

#: inc/core/customizer-settings.php:9159
msgid "Default Gallery Format Layout"
msgstr "Standardoppsett på galleriformat"

#: inc/core/customizer-settings.php:11306
msgid "Default Hero Color"
msgstr "Standard Hero-farge"

#: inc/core/customizer-settings.php:7948 inc/core/customizer-settings.php:11279
msgid "Default Hero Design"
msgstr "Standard Hero-design"

#: inc/core/customizer-settings.php:11343
msgid "Default Hero Height"
msgstr "Standard Hero-høyde"

#: inc/core/customizer-settings.php:11325
msgid "Default Hero Overlay Text Color"
msgstr "Default tekstfarge for Hero-overlay"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3357
msgid "Default Layout"
msgstr "Standard-layout"

#: inc/core/customizer-settings.php:8012
#| msgid "Default Hero Height"
msgid "Default Medium Hero Height"
msgstr "Standard Medium Hero-høyde"

#: inc/core/customizer-settings.php:7975
msgid "Default Overlay Color"
msgstr "Standard overleggsfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:7995
msgid "Default Overlay Text Color"
msgstr "Standard tekstfarge for overlay"

#: inc/core/customizer-settings.php:11395
msgid "Default Page Layout"
msgstr "Oppsett for standardside"

#: inc/core/customizer-settings.php:1112
msgid "Default Post Header Design"
msgstr "Header-design for standardinnlegg"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3528
#| msgid "Default Posts"
msgid "Default Post Order"
msgstr "Standard innleggsorganisering"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:344
msgid "Default Posts"
msgstr "Standardinnlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:9850
#| msgid "Default Hero Design"
msgid "Default Product Description Area"
msgstr "Standard produktbeskrivelsesområde"

#: inc/core/customizer-settings.php:9524
#| msgid "Default Hero Height"
msgid "Default Product Hero Area"
msgstr "Standard produktområde for Hero"

#: inc/core/template-tags.php:5687 inc/core/widget-areas.php:18
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Standard sidekolonne i Avada"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3626
msgid "Default Sidebar Location"
msgstr "Plassering av Standard sidepanel"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:353
msgid "Default Title Box"
msgstr "Standard tittelboks"

#: inc/core/customizer-settings.php:9111
msgid "Default Video/Audio Layout"
msgstr "Standard video/lydoppsett"

#: inc/core/customizer-settings.php:7285
msgid "Default WordPress Date"
msgstr "Standard WordPress-dato"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:278
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:299
msgid "Delete All Blocks"
msgstr "Slett alle blokker"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1991
msgid "Demo content data."
msgstr "Data for demoinnhold."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:123 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:283
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: inc/core/customizer-settings.php:12461
msgid "Design"
msgstr "Utforming"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:249
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:297
msgid "Desktop Layout"
msgstr "Desktop-layout"

#: inc/core/customizer-settings.php:7378
msgid "Detect Visitor Browser Dark Mode"
msgstr "Oppdag innstillinger for mørk modus hos besøkende"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:115
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: inc/core/customizer-settings.php:10486 
#: inc/core/customizer-settings.php:10532 
#: inc/core/customizer-settings.php:10789 
#: inc/core/customizer-settings.php:10815 
#: inc/core/customizer-settings.php:11075 
#: inc/core/customizer-settings.php:11161
msgid "Disable After User Closure"
msgstr "Deaktiver etter at brukeren har lukket"

#: inc/core/customizer-settings.php:6545
msgid "Disable Avatars in Byline"
msgstr "Deaktiver avatarer i byline"

#: inc/core/customizer-settings.php:6534
msgid "Disable Excerpts"
msgstr "Deaktiver ingresser"

#: inc/core/merlin-config.php:35
msgid "Disable this wizard"
msgstr "Deaktiver denne veiviseren"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Forkast denne meldingen"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:292
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: inc/core/customizer-settings.php:10509
msgid ""
"Display a message at the top of your site to share news, encourage a click "
"to action or promote something."
msgstr ""
"Vis en melding øverst på nettstedet ditt for å dele nyheter, oppmuntre til "
"«call to action», eller fremme noe."

#: inc/core/customizer-settings.php:8668
msgid ""
"Display a visual separation block with polka dots between posts that are "
"auto loaded."
msgstr ""
"Vis en visuell separasjonblokk med polkaprikker mellom innlegg som er "
"automatisk lastet."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:176
msgid "Divider Bottom"
msgstr "Skille på bunn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:65
#| msgid "Dividers Color"
msgid "Divider Color"
msgstr "Farge på skillelinje"

#: inc/core/customizer-settings.php:4913
msgid "Divider Design"
msgstr "Utforming av skillelinje"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:175
msgid "Divider Top"
msgstr "Skille på topp"

#: inc/core/customizer-settings.php:12774
msgid "Dividers Color"
msgstr "Farge på skillelinje"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1088
#| msgid "Footer Navigation Menu"
msgid "Dot Navigation"
msgstr "Prikkete navigering"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1266 
#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:47 
#: inc/core/customizer-settings.php:3792
msgid "Dotted"
msgstr "Prikket"

#: inc/core/customizer-settings.php:3791
msgid "Double"
msgstr "Dobbel"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:295
msgid "Down one"
msgstr "Ned en"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:137
#| msgid "Dropdown"
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Skygge"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1908 
#: inc/core/customizer-settings.php:9512
msgid "Dropdown"
msgstr "Nedtrekksmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:12378
msgid "Dropdown Animation"
msgstr "Dropdown-animasjon"

#: inc/core/customizer-settings.php:12272
msgid "Dropdown Color Style"
msgstr "Fargestil for dropdown"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:156
#| msgid "Zeen Dropdown Design"
msgid "Dropdown Design"
msgstr "Dropdown-design"

#: inc/core/customizer-settings.php:3662 inc/core/customizer-settings.php:3888
#| msgid "Menu Item Style"
msgid "Dropdown Menu Items"
msgstr "Dropdown for menyelementer"

#: inc/core/customizer-settings.php:12309
msgid "Dropdown Theme"
msgstr "Dropdown-tema"

#: inc/core/customizer-settings.php:218 inc/core/customizer-settings.php:5228
msgid ""
"Due to big Instagram changes, they have banned all methods of accessing "
"Instagram data, except for certain apps asking users for direct permissions. "
"Click here to see how to get a shortcode"
msgstr ""
"På grunn av store Instagram-endringer har de forbudt alle metoder for å få "
"tilgang til Instagram-data, bortsett fra visse apper som ber brukere om "
"direkte tillatelser. Klikk her for å se hvordan du får en kortkode"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:58
msgid ""
"Due to WordPress limitations: The Tipi Builder's No Duplicates Post option "
"will not apply to this block if you have the Pagination option below set to "
"the 'Numbers' option."
msgstr ""
"Som følger av WordPress-begrensninger: Tipi Builderens «No Duplicates Post»-"
"alternativ vil ikke bli lagt til denne blokken hvis du har "
"pagineringsalternativet under satt til «Nummer»-valg."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:221
#| msgid "Separation"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

#: woocommerce/cart/cart.php:114 woocommerce/checkout/review-order.php:57
msgid "each"
msgstr "hver"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:211 
#: inc/core/customizer-settings.php:44 inc/core/customizer-settings.php:580 
#: inc/core/customizer-settings.php:870 inc/core/customizer-settings.php:1202
msgid "Edge To Edge"
msgstr "Kant til kant"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:213
msgid "Edge To Edge (Mobile/Tablet)"
msgstr "Kant til kant (mobil/tablet)"

#: inc/core/customizer-settings.php:579 inc/core/customizer-settings.php:869 
#: inc/core/customizer-settings.php:1201
msgid "Edge To Edge But Contents Boxed"
msgstr "Kant til kant, men innhold innrammet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:270 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:109
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: inc/core/customizer-settings.php:2965
msgid "Edit Grid Font Sizes"
msgstr "Redigert fontstørrelser for grid"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:109
msgid "Edit menu item"
msgstr "Rediger meny-element"

#: inc/builder/app/actions/class-zeen-builder-admin-actions.php:44 
#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:90
msgid "Edit With Tipi Builder"
msgstr "Rediger med Tipi Builder"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:174
msgid "Effects"
msgstr "Effekter"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2285
msgid "Elements With Icons"
msgstr "Elementer med ikoner"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:79
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: inc/core/customizer-settings.php:8559
#| msgid "Design"
msgid "Emoji Design"
msgstr "Emoji-design"

#: inc/core/customizer-settings.php:8578
#| msgid "Animations"
msgid "Emotions"
msgstr "Emotions"

#: inc/core/customizer-settings.php:7764
msgid "Enable Ad"
msgstr "Aktivere annonse"

#: inc/core/customizer-settings.php:11997
msgid "Enable AMP Ads"
msgstr "Aktivere AMP-annonser"

#: inc/core/customizer-settings.php:9136
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Aktiver autoplay"

#: inc/core/customizer-settings.php:1807
msgid "Enable Font Combo 3"
msgstr "Aktivere fontkombinasjon 3"

#: inc/core/customizer-settings.php:7105
msgid "Enable Google Analytics IP Anonymization feature."
msgstr "Aktiver IP-anonymitet for Google Analytics."

#: inc/core/customizer-settings.php:5870
msgid ""
"Enable if you wish to show sidebars on mobile devices. Due to screen size "
"they usually appear under the content."
msgstr ""
"Aktiver hvis du ønsker å vise sidefelt på mobile enheter. På grunn av "
"skjermstørrelse vises disse vanligvis under innholdet."

#: inc/core/customizer-settings.php:5844
msgid ""
"Enable if you wish to show sidebars on tablet devices when in portrait mode. "
"Due to screen size they usually appear under the content."
msgstr ""
"Aktiver hvis du ønsker å vise sidefelt på nettbrett. På grunn av "
"skjermstørrelse vises disse vanligvis under innholdet."

#: inc/core/customizer-settings.php:7864
msgid "Enable JSON-LD Schema"
msgstr "Aktiver JSON-LD-skjema"

#: inc/core/customizer-settings.php:13105
msgid "Enable Live Ajax"
msgstr "Aktivere Live Ajax"

#: inc/core/customizer-settings.php:8656
msgid "Enable On Mobile Devices"
msgstr "Aktiver på mobile enheter"

#: inc/core/customizer-settings.php:11359
msgid "Enable parallax effect on hero image"
msgstr "Aktiver Parallax-effekt på Hero-bilde"

#: inc/core/customizer-settings.php:10458
msgid "Enable Timed Popup"
msgstr "Aktivere tidsbestemt popup"

#: inc/core/customizer-settings.php:10014
msgid "Enable Tipi Quickview"
msgstr "Aktiver Tipi QuickView"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:132
msgid "Enable to show this block on devices bigger than phones"
msgstr "Aktiver for å laste inn denne blokken på enheter større enn telefoner"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:133
msgid "Enable to show this block on mobile devices"
msgstr "Aktiver for å vise denne blokken på mobile enheter"

#: inc/core/customizer-settings.php:10520
msgid "Enable Top Bar Message"
msgstr "Aktiver melding på øverste linje"

#: inc/core/customizer-settings.php:6823
#| msgid "Enable Live Ajax"
msgid "Enable White Label"
msgstr "Aktivere White Label"

#: inc/core/customizer-settings.php:8833
msgid "End Of Article"
msgstr "Slutten av artikkelen"

#: inc/core/customizer-settings.php:9087
msgid "End Of Content"
msgstr "Slutten av innholdet"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:72
msgid "Enter a different address"
msgstr "Skriv inn en annen adresse"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:104
msgid "Enter Ad Code"
msgstr "Angi annonsekode"

#: inc/core/customizer-settings.php:6862 inc/core/customizer-settings.php:6876
msgid ""
"Enter exact name of theme folder if you renamed the zeen folder to something "
"else"
msgstr ""
"Skriv inn eksakt navn på theme-folderen hvis du har gitt nytt navn til Zeen-"
"folderen"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:208
msgid "Enter IDs (1,2,3)"
msgstr "Angi IDer (1,2,3)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:109
msgid "Enter taxonomy description..."
msgstr "Angi taksonomi-beskrivelse..."

#: inc/core/customizer-settings.php:1620 inc/core/customizer-settings.php:1741 
#: inc/core/customizer-settings.php:1873
msgid ""
"Enter the font-family name value here. Click \"Using fonts in CSS\" option "
"in Typekit editor to get correct name. Example: banshee-std"
msgstr ""
"Skriv inn navneverdien for font-familien her. Klikk på \"bruke fonter i CSS»-"
"alternativet i Typekit-editoren for å få riktig navn. Eksempel: banshee-STD"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:103
msgid ""
"Enter the shortcode or HTML code from your subscription service provider "
"into the Subscribe Form box in the builder panel"
msgstr ""
"Oppgi shortcode eller HTML-kode fra abonnementstjenesteleverandøren i "
"registreringsboksen i verktøypanelet"

#: inc/core/customizer-settings.php:11051
msgid ""
"Enter the shortcode or html of the content of the sliding box. Read "
"documentation for tips."
msgstr ""
"Bruk shortcode eller HTML for å presentere innholdet i sliding-boksen. Les "
"dokumentasjonen for tips."

#: inc/core/customizer-settings.php:10666
msgid ""
"Enter the shortcode or html of your chosen subscription form. Read "
"documentation for tips."
msgstr ""
"Skriv inn shortcode eller HTML for ditt valgte registreringsskjema. Les "
"dokumentasjonen for tips."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:190
msgid ""
"Enter the shortcode or HTML of your chosen subscription form. Refer to the "
"documentation for tips"
msgstr ""
"Oppgi shortcode eller HTML for ditt valgte registreringsskjema. Se i "
"dokumentasjonen for tips"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:125
msgid "Enter username or email"
msgstr "Skriv inn brukernavn eller e-post"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:65
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Skriv inn adresseinformasjon for å se fraktalternativer"

#: inc/core/merlin-config.php:51
msgid "Enter your license key to enable remote updates and theme support."
msgstr ""
"Angi lisensnøkkelen for å aktivere eksterne oppdateringer og temastøtte."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:98
msgid "Enter YouTube videos IDs separated by commas"
msgstr "Skriv inn YouTube video-ID separert av kommaer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:273 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1883
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:70
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Feil: importfilen for Tilpass har ikke noe innhold. Kontroller at du bruker "
"importfilen for riktig tilpassing."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:57
#, php-format
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "Feil: importfilen for tilpassing mangler! Filbane: %s"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:80
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Feil: importfilen for tilpassing har ikke riktig format. Kontroller at du "
"bruker importfilen for riktig tilpassing."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:86
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"Feil: importfilen for tilpassing er ikke egnet for gjeldende tema. Du kan "
"bare importere Tilpass-innstillinger for samme tema eller et underordnet "
"tema."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "Feil: Kan ikke lese widget-importdata. Prøv en annen fil."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Feil: finner ikke widget-importfil."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "Feil: Widget importfilen har ikke noe innhold."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:63
msgid "Event"
msgstr "Hendelse"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:59
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:256
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Lengde på ingress"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2555 
#: inc/core/customizer-settings.php:2311 inc/core/customizer-settings.php:4215 
#: inc/core/customizer-settings.php:4467
msgid "Excerpts"
msgstr "Ingresser"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:35 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3487
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Ekskluder kategori"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3467
msgid "Exclude Certain Categories"
msgstr "Ekskluder enkelte kategorier"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:26
msgid ""
"Existing content was found on the page. If you use the Tipi Builder that "
"content will be replaced."
msgstr ""
"Eksisterende innhold ble funnet på siden. Hvis du bruker Tipi Builder så vil "
"dette innholdet vil bli erstattet."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:306
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: inc/core/customizer-settings.php:13584
msgid "External Font"
msgstr "Ekstern font"

#: inc/core/customizer-settings.php:10144
#| msgid "External Source"
msgid "External Products"
msgstr "Eksterne produkter"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2284
msgid "External Source"
msgstr "Ekstern kilde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:86
msgid "Extra Fonts"
msgstr "Ekstra skrifttyper"

#: inc/core/customizer-settings.php:2865
#| msgid "Extra Large Tiles Post Titles"
msgid "Extra Large Block Post Titles"
msgstr "Titler for ekstra store blokkposter"

#: inc/core/customizer-settings.php:2988
#| msgid "Extra Large Tiles Post Titles"
msgid "Extra Large Titles"
msgstr "Ekstra store titler"

#: inc/core/merlin-config.php:79
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1049
msgid "Fade"
msgstr "Falme ut"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:817 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:851 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:878 
#: inc/core/customizer-settings.php:12112 
#: inc/core/customizer-settings.php:12657
msgid "Fade In"
msgstr "Falme inn"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1886
#, php-format
msgid "Failed to add metakey: %s, metavalue: %s to term_id: %d"
msgstr "Kan ikke legge til metakey: %s, metavalue: %s til term_id: %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:872
#, php-format
msgid "Failed to import \"%s\" (%s)"
msgstr "Import av %s %s feilet"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:770
#, php-format
msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"
msgstr "Kan ikke importere %s: Ugyldig innleggstype %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1783
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Import av %s %s feilet"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:949
#, php-format
msgid "Failed to import term: %s - %s"
msgstr "Kan ikke importere term: %s - %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1593
#, php-format
msgid "Failed to import user \"%s\""
msgstr "Kan ikke importere bruker %s"

#: inc/core/customizer-settings.php:1644 inc/core/customizer-settings.php:1765 
#: inc/core/customizer-settings.php:1897
msgid "Fallback"
msgstr "Reserveplan"

#: inc/core/customizer-settings.php:7926
msgid "Fallback Open Graph Image"
msgstr "Fallback Open Graph Image"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2216
#, php-format
msgid "Faulty term_id provided in terms-to-be-remapped array %s"
msgstr "Feil term_id gitt i termer-å-være-omadressert matrise %s"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:45
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:202
msgid "Feature Posts/Pages"
msgstr "Feature-innlegg/sider"

#: inc/core/customizer-settings.php:120
msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"

#: inc/core/woocommerce.php:638 template-parts/menu/menu-filter-1.php:19
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:135
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:667
msgid "First One Big"
msgstr "Første én stor"

#: inc/core/customizer-settings.php:5094
#| msgid "Only Bottom Border"
msgid "Fix To Bottom Corner"
msgstr "Fest til nedre hjørne"

#: inc/core/customizer-settings.php:8258
msgid "Fixed To Each Screen Side"
msgstr "Festet til hver skjermside"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:45
#| msgid "Block Designs"
msgid "Flip Block Design"
msgstr "Flip Block-design"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:44
msgid "Flip Image and Meta"
msgstr "Flip Image and Meta"

#: inc/core/customizer-settings.php:359
msgid "Floating Secondary Menu"
msgstr "Flytende sekundærmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:8113
#| msgid "Social Sharing"
msgid "Floating Social Sharing"
msgstr "Flytende sosial deling"

#: inc/core/customizer-settings.php:1597 inc/core/customizer-settings.php:1718 
#: inc/core/customizer-settings.php:1850
#| msgid "Font 1"
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: inc/core/customizer-settings.php:1542
msgid "Font 1"
msgstr "Font 1"

#: inc/core/customizer-settings.php:1543
msgid "Font 2"
msgstr "Font 2"

#: inc/core/customizer-settings.php:1544
msgid "Font 3"
msgstr "Font 3"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2037
msgid "Font Color"
msgstr "Fontfarge"

#: inc/core/customizer.php:240
msgid "Font Colors"
msgstr "Fontfarger"

#: inc/core/customizer-settings.php:1553
msgid "Font Combination 1"
msgstr "Fontkombinasjon 1"

#: inc/core/customizer-settings.php:1674
msgid "Font Combination 2"
msgstr "Fontkombinasjon 2"

#: inc/core/customizer-settings.php:1795
msgid "Font Combination 3"
msgstr "Fontkombinasjon 3"

#: inc/core/customizer-settings.php:10557
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:145
msgid "Font size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:146
#| msgid "Font size"
msgid "Font size (Mobile)"
msgstr "Skriftstørrelse (Mobil)"

#: inc/core/customizer-settings.php:2216 inc/core/customizer.php:229
msgid "Font Sizes"
msgstr "Skriftstørrelser"

#: inc/core/customizer-settings.php:1565 inc/core/customizer-settings.php:1686 
#: inc/core/customizer-settings.php:1818
msgid "Font Source"
msgstr "Fontkilde"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:72 
#: inc/core/customizer-settings.php:1660 inc/core/customizer-settings.php:1781 
#: inc/core/customizer-settings.php:1913
msgid "Font Weight"
msgstr "Fonttykkelse"

#: inc/core/customizer.php:218
msgid "Fonts"
msgstr "Fonter"

#: inc/core/customizer-settings.php:2752 inc/core/customizer.php:166
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/core/widget-areas.php:38
msgid "Footer 1"
msgstr "Bunntekst 1"

#: inc/core/widget-areas.php:49
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: inc/core/widget-areas.php:61
msgid "Footer 3"
msgstr "Bunntekst 3"

#: inc/core/widget-areas.php:73
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: inc/core/customizer-settings.php:5263 inc/core/customizer-settings.php:5273
msgid "Footer Advertisement"
msgstr "Annonse i footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:3700
#| msgid "Footer Ad"
msgid "Footer Area"
msgstr "Område for footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:5029
msgid "Footer Icons"
msgstr "Footer-ikoner"

#: inc/core/customizer-settings.php:4926 inc/core/customizer-settings.php:4940
msgid "Footer Logo"
msgstr "Footer logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:2034 inc/core/customizer-settings.php:2764 
#: inc/core/customizer-settings.php:3731 inc/core/customizer-settings.php:3894 
#: inc/core/customizer-settings.php:4116
msgid "Footer Menu"
msgstr "Bunnmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:5239
msgid "Footer Menu Options"
msgstr "Menyvalg for footer"

#: inc/core/widget-areas.php:84
msgid "Footer Mobile (Optional)"
msgstr "Footer for mobil (valgfritt)"

#: inc/core/theme-support.php:55
msgid "Footer Navigation Menu"
msgstr "Navigeringsmeny for footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:4608
msgid "Footer Reveal Effect"
msgstr "Reveal-effekt for footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:5049
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgeter i footer"

#: inc/core/customizer-settings.php:4576
msgid "Footer Width"
msgstr "Breddet på footer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:318
msgid ""
"For a quick start you can import a pre-made layout. These layouts can be a "
"starting point and further tweaked to suit your exact needs. Have fun!"
msgstr ""
"For en rask start kan du importere en forhåndslaget layout. Disse oppsettene "
"kan være et godt utgangspunkt og kan tweakes ytterligere for å dekke dine "
"eksakte behov. Kos deg!"

#: inc/core/customizer-settings.php:7068
msgid ""
"For Adsense users:, did you create all your ads using the 'responsive ad "
"unit' option? If so, enable this feature. If you are unsure, leave this "
"disabled."
msgstr ""
"For AdSense brukere:, opprettet du alle dine annonser med ‘responsive ad "
"unit’-valgalternativet? Hvis dette er tilfellet, aktiverer du denne "
"funksjonen. Hvis du er usikker, lar du dette være deaktivert."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:28
msgid "For tips on ad management you can refer to the theme documentation"
msgstr "For tips om annonseadministrasjon kan du gå til temadokumentasjonen"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:203
msgid "For when a user clicks the button"
msgstr "For når en bruker klikker på knappen"

#: inc/core/customizer-settings.php:11062
msgid ""
"For when you want to have a clickable image slide in (No subscription form)."
msgstr ""
"For når du vil ha et klikkbart slide-bilde (ingen registreringsskjema)."

#: inc/core/customizer-settings.php:6569
msgid ""
"Forces certain featured image styles (the ones with title over the image) to "
"be full-screen height on mobile devices."
msgstr ""
"Tvinger enkelte feature-bildestiler (de med tittel over bildet) til "
"fullskjermhøyde på mobile enheter."

#: inc/core/customizer-settings.php:6568
msgid "Full Screen Featured Image"
msgstr "Featurebilde i fullskjermmodus"

#: inc/core/customizer-settings.php:4578
msgid "Full-screen or boxed width"
msgstr "Fullskjerm eller bokset bredde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:182 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:878 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:879
#| msgid "Gallery Icon"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: inc/core/customizer-settings.php:9289
msgid "Gallery Icon"
msgstr "Galleriikon"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:64
#| msgid "Header Options"
msgid "Gallery Options"
msgstr "Alternativer for galleri"

#: inc/core/customizer-settings.php:9170
msgid "Gallery post default design"
msgstr "Standarddesign på galleriinnlegg"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:309 
#: inc/core/customizer-settings.php:2227 inc/core/customizer-settings.php:3397 
#: inc/core/customizer-settings.php:7852 
#: inc/core/customizer-settings.php:10167 
#: inc/core/customizer-settings.php:11573
msgid "General"
msgstr "Generell"

#: inc/core/customizer-settings.php:7329
msgid "General Colors"
msgstr "Generelle farger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:235 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3013 
#: inc/core/customizer-settings.php:7187
msgid "General Options"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: inc/core/customizer-settings.php:6974
msgid "General Performance"
msgstr "Generell ytelse"

#: inc/core/customizer-settings.php:160
msgid "Global"
msgstr "Globalt"

#: inc/core/customizer-settings.php:11682
#| msgid "Base Accent Color"
msgid "Global Accent Color"
msgstr "Global accent-farge"

#: inc/core/customizer-settings.php:7643
msgid "Global Background"
msgstr "Global bakgrunn"

#: inc/core/customizer.php:315
msgid "Global Options"
msgstr "Globale alternativer"

#: inc/core/customizer-settings.php:11002
msgid "Globally"
msgstr "Globalt"

#: inc/core/customizer-settings.php:11651
msgid "Globally Override Review Scores Accent Color"
msgstr "Overstyr accent-farge på review-score globalt"

#: inc/core/theme-helpers.php:1345
msgid "Go Back To Homepage"
msgstr "Gå tilbake til hjemmesiden"

#: inc/core/template-tags.php:5149
msgid "Go to Appearance > Customize > Subscribe Pop-up to set this up."
msgstr ""
"Gå til Utseende > Tilpass > Popup for registrering, for å sette dette opp."

#: inc/core/merlin-config.php:81
msgid "Go To Theme Options"
msgstr "Gå til temaalternativer"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:51
msgid "Google Font"
msgstr "Google-font"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1278 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2843 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3060
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:167
#| msgid "Gradient"
msgid "Gradient Direction"
msgstr "Graderingsretning"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:102
msgid "Greek"
msgstr "Gresk"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:103
msgid "Greek Extended"
msgstr "Utvidet gresk"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:335
msgid "Grid"
msgstr "Rutemønster"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:395
msgid "Grid A"
msgstr "Grid A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:403
msgid "Grid B"
msgstr "Grid B"

#: inc/core/customizer-settings.php:3965
msgid "Grid Block Post Titles"
msgstr "Titler for innlegg med gridblokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:2954
#| msgid "Grid B"
msgid "Grid Blocks"
msgstr "Grid-blokker"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:411
msgid "Grid C"
msgstr "Grid C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:509
msgid "Grid Classic Mix"
msgstr "Grid Classic Mix"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:419
msgid "Grid D"
msgstr "Grid D"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:427
#| msgid "Grid A"
msgid "Grid F"
msgstr "Grid F"

#: inc/core/customizer-settings.php:2976
#| msgid "Main Post Title"
msgid "Grid Main Post Title"
msgstr "Tittel for hovedinnlegg i grid"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:444
msgid "Grid Mix A"
msgstr "Grid Mix A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:452
msgid "Grid Mix B"
msgstr "Grid Mix B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:460
msgid "Grid Mix C"
msgstr "Grid Mix C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:468
#| msgid "Grid Mix C"
msgid "Grid Mix C Alt"
msgstr "Grid Mix C Alt"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:476
msgid "Grid Mix D"
msgstr "Grid Mix D"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:484
msgid "Grid Mix E"
msgstr "Grid Mix E"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:492
msgid "Grid Mix F"
msgstr "Grid Mix F"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:500
msgid "Grid Mix G"
msgstr "Grid Mix G"

#: inc/core/customizer-settings.php:3076
#| msgid "Grid Block Post Titles"
msgid "Grid Other Titles"
msgstr "Andre titler for grid"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:436
msgid "Grid Special Hover"
msgstr "Special Hoved for grid"

#: inc/core/customizer.php:335
msgid "Grids"
msgstr "Rutenett"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:109
msgid "Gross"
msgstr "Gross"

#: inc/core/buddypress.php:70 plugins/login-with-ajax/widget_in.php:31
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:47
#| msgid "Footer Width"
msgid "Gutter Width"
msgstr "Gutter-bredde"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:108
msgid "Haha"
msgstr "Haha"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:276
msgid "Half Width"
msgstr "Halv bredde"

#: inc/core/customizer-settings.php:6153
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:112
msgid "Happy"
msgstr "Glad"

#: inc/core/customizer.php:93
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/core/customizer-settings.php:820
msgid "Header Advertisement"
msgstr "Header-reklame"

#: inc/core/customizer-settings.php:3631
#| msgid "Header"
msgid "Header Area"
msgstr "Header-område"

#: inc/core/customizer.php:116
msgid "Header Base & Logo"
msgstr "Header Base & logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:263
msgid "Header Base Design"
msgstr "Basedesign for header"

#: inc/core/customizer-settings.php:631
#| msgid "Call To Action Button"
msgid "Header Call To Action Button"
msgstr "Call To Action-knapp for header"

#: inc/core/customizer-settings.php:6131
#| msgid "Header Options"
msgid "Header Icons"
msgstr "Header-ikoner"

#: inc/core/customizer-settings.php:409
msgid "Header Logo"
msgstr "Header-logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:562 inc/core/customizer.php:103
msgid "Header Options"
msgstr "Alternativer for header"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:21 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:332
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:152
#| msgid "Font Size"
msgid "Heading Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse for header"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:150
#| msgid "Heading"
msgid "Heading Type"
msgstr "Header-type"

#: inc/core/customizer-settings.php:1940 inc/core/customizer-settings.php:4235
msgid "Headings"
msgstr "Overskrifter"

#: inc/core/customizer-settings.php:4037
#| msgid "Headings In Articles"
msgid "Headings Inside Articles"
msgstr "Overskrifter inne i artikler"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:114 
#: inc/core/customizer-settings.php:3823
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:117
#| msgid "Padding (Desktop)"
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Høyde (Desktop)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:116
#| msgid "Padding (Mobile)"
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Høyde (mobil)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:115
#| msgid "Padding (Tablet)"
msgid "Height (Tablet)"
msgstr "Høyde (Tablet)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:311
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:312
msgid "Help And Tips"
msgstr "Hjelp og tips"

#: inc/core/customizer-settings.php:9591
#| msgid "Site Background Color"
msgid "Hero Area Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for Hero-område"

#: inc/core/customizer-settings.php:9611
#| msgid "Site Background Color"
msgid "Hero Area Inputs Background Color"
msgstr "Hero Area Inputs bakgrunnsfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:9630
msgid "Hero Area Inputs Border Color"
msgstr "Hero Area Inputs sideskillefarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:9649
#| msgid "Default Hero Overlay Text Color"
msgid "Hero Area Inputs Text Color"
msgstr "Hero Area Inputs tekstfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:9571
#| msgid "Default Hero Overlay Text Color"
msgid "Hero Area Text Color"
msgstr "Hero Area tekstfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:8078
msgid "Hero Image Click Opens Lightbox"
msgstr "Hero-bildeklikk åpner lightbox"

#: inc/core/merlin-config.php:58
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "Hei. Velkommen tilbake"

#: inc/core/customizer-settings.php:8231
#| msgid "Load More Button"
msgid "Hidden and Show Button"
msgstr "Skjult og Vis-knapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:6580
msgid ""
"Hide article content and add a Show More button that if tapped, reveals the "
"full post content."
msgstr ""
"Skjul artikkelinnhold og legg til en Vis mer-knapp som viser hele innholdet "
"i artikkelen hvis den klikkes på"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "Hide Details"
msgstr "Skjul detaljer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:246
msgid "Hide Panel"
msgstr "Skjul panelet"

#: inc/core/theme-helpers.php:3478
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: inc/core/template-tags.php:408
msgid "Hosted By"
msgstr "Hostet av"

#: inc/core/customizer-settings.php:10202
msgid "How many days is considered new?"
msgstr "Hvor mamge dager er regnet som nye?"

#: inc/core/customizer-settings.php:9231
msgid "Icon Click Opens Lightbox"
msgstr "Ikonklikk åpner lightbox"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:82
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:9195
msgid "Icon design"
msgstr "Ikondesign"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:81
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonstørrelse"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:76
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"

#: inc/core/customizer-settings.php:11772
msgid "Icons Color"
msgstr "Ikonfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:181 inc/core/customizer-settings.php:193
msgid "IDs (e.g. 8,2,11)"
msgstr "IDer (f.eks. 8,2,11)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2346
msgid ""
"If a color is needed this will come from the category color. If no color is "
"set there, then the color used is the global accent color"
msgstr ""
"Hvis en farge er nødvendig vil dette komme fra kategorienfarge. Hvis ingen "
"farger er angitt der, er fargen som brukes den globale uthevingsfargen"

#: inc/core/customizer-settings.php:1138
msgid ""
"If a post selects a special header, this logo option can be set in case your "
"default header logo is too big or does not look right in the post header "
"designs."
msgstr ""
"Hvis et innlegg velger en spesiell header, vil dette logoalternativet velges "
"i tilfelle standardlogo for header er for stor eller ikke ser korrekt ut i "
"header-design for enkeltinnlegg."

#: inc/core/customizer-settings.php:10487 
#: inc/core/customizer-settings.php:10533 
#: inc/core/customizer-settings.php:10790 
#: inc/core/customizer-settings.php:10816 
#: inc/core/customizer-settings.php:11076 
#: inc/core/customizer-settings.php:11162
msgid ""
"If a visitor closes the element, this will add a cookie to stop this element "
"from appearing to the visitor again."
msgstr ""
"Hvis en besøkende lukker elementet, vil dette legge til en "
"informasjonskapsel for å stoppe dette elementet fra å vises til den "
"besøkende igjen."

#: inc/core/customizer-settings.php:7379
msgid ""
"If enabled: Visitors with browsers set to use dark mode will also activate "
"the theme's dark mode feature when they visit the site"
msgstr ""
"Hvis aktivert: Besøkende med browsere som er satt opp til å vise mørk modus "
"vil også aktivere themets mørke modus når de besøker siden"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1820
#| msgid "This icon is only visible on Mobile and Tablets"
msgid ""
"If you do not have a WhatsApp Business Number set, then this icon is only "
"visible on Mobile and Tablets"
msgstr ""
"Hvis du ikke har lagt inn et WhatsApp Business-nummer, så vil dette ikonet "
"kun være synlig på mobil og tablet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:93
msgid ""
"If you have an idea for a block that you would like to see added to the Tipi "
"Builder - Please send your suggestion(s) by clicking the button below."
msgstr ""
"Hvis du har en idé til en blokk som du ønsker å se lagt til i tipi Builder; "
"vennligst send ditt forslag ved å klikke på knappen under."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:319
msgid ""
"If you require help with the Tipi Builder, you can find lots of information "
"and videos in the documentation."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp med Tipi Builder, kan du finne mye informasjon og "
"videoer i dokumentasjonen."

#: inc/core/customizer-settings.php:7659
msgid ""
"If you set a different background to an individual category/tag/etc then "
"that background will override this setting."
msgstr ""
"Hvis du angir en annen bakgrunn til en individuell kategori/tag/etc så vil "
"bakgrunnen overstyre denne innstillingen."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3755
msgid ""
"If you set the url to #subscribe or #login the button will open the "
"subscribe or login modal"
msgstr ""
"Hvis du setter url-adressen til #subscribe eller #login åpner knappen "
"abonneringen eller innloggingen modal"

#: inc/core/customizer-settings.php:7901
msgid ""
"If you use an SEO plugin, you can disable this and let the plugin take care "
"of it."
msgstr ""
"Hvis du bruker en SEO-plugin, kan du deaktivere dette og la utvidelsen ta "
"seg av dette."

#: inc/core/customizer-settings.php:1113
msgid ""
"If you want your posts to use a different header design, you can set the "
"default option here. Individual posts can override this via their own "
"options."
msgstr ""
"Hvis du vil at innleggene skal bruke en annen header-design, kan du angi "
"standardalternativet her. Du kan overstyre dette i alternativer for "
"enkeltposter."

#: inc/core/customizer-settings.php:7526
msgid ""
"If your blocks show comments count, it will show 0 (zero) if there are no "
"comments. Disable this to only show comments count if there is at least 1 "
"comment."
msgstr ""
"Hvis blokkene viser kommentarertall, vil den vise 0 (null) hvis det ikke er "
"noen kommentarer. Deaktiver dette for å bare vise kommentarantall dersom det "
"er minst 1 kommentar."

#: inc/core/widget-areas.php:85
msgid ""
"If your footer has lots of widgets and you wish to show less/different ones "
"on mobile devices, add widgets here and they will load instead of the "
"regular footer widgets set."
msgstr ""
"Hvis din footer har mange widgeter og du ønsker å vise mindre/andre ting på "
"mobile enheter, så kan du legge til widgets her slik at laster i stedet for "
"den vanlige footeren."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1304 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:181 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:185 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:329 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:790
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:48 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3269
#| msgid "Image Zoom On Hover "
msgid "Image Animation (Hover)"
msgstr "Bildeanimasjon (ved hover-effekt)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3306
#| msgid "Images Count"
msgid "Image Color Effect"
msgstr "Bildefarge-effekt"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3328
#| msgid "Image Zoom On Hover "
msgid "Image Color Effect (Hover)"
msgstr "Bildefarge-effekt (Hover)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2015
#| msgid "Fallback"
msgid "Image Fallback"
msgstr "Bilde-fallback"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:183
msgid "Image Link"
msgstr "Bildelink"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:184
#| msgid "Image Width"
msgid "Image Opacity"
msgstr "Gjennomsiktighet på bilde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3034
msgid "Image Overlay Color"
msgstr "Farge for bilde-overlay"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:149 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:254 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3402 
#: inc/core/customizer-settings.php:9952
msgid "Image Shape"
msgstr "Bilde-figuren"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2112
msgid "Image Transparency"
msgstr "Bildegjennomsiktighet"

#: inc/core/customizer-settings.php:7813
msgid "Image URL (Ad)"
msgstr "Bilde-URL (Ad)"

#: inc/core/woocommerce.php:795
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:304 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:305 
#: inc/core/merlin-config.php:43
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:285
msgid "Import was successful"
msgstr "Importen var vellykket"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "Importert"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:904
#:  
#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1822
#, php-format
msgid "Imported \"%s\" (%s)"
msgstr "Importert %s ( %s)"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importert til inaktiv"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1614
#, php-format
msgid "Imported user \"%s\""
msgstr "Importert bruker \" %s\""

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:280
msgid "Importing a layout will overwrite your current layout. Continue?"
msgstr ""
"Når du importerer et oppsett, overskrives gjeldende oppsett. Fortsette?"

#: inc/core/template-tags.php:492
msgid "In"
msgstr "I"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:240
msgid "In Appearance > Widgets look for:"
msgstr "I Utseende > Widgets se etter:"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:31 inc/core/customizer-settings.php:8583 
#: inc/core/customizer-settings.php:11460
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: inc/core/customizer-settings.php:13129
msgid "Include Pages In Searches"
msgstr "Inkluder sider i søk"

#: inc/core/customizer-settings.php:8548
msgid "Individual Counts"
msgstr "Individuelle tellinger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1092
#| msgid "Main Navigation Menu"
msgid "Infinite Navigation"
msgstr "Infinite-navigering"

#: inc/core/customizer-settings.php:8627
msgid "Infinite Post Load"
msgstr "Uendelig lasting av innlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:8641
msgid "Infinite Post Load Source"
msgstr "Kilde for uendelig innleggslasting"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:737 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3605
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Uendelig skrolling"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:264
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:960 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:971
msgid "Inherit"
msgstr "Arve"

#: inc/core/customizer-settings.php:8160
msgid "Inline Post"
msgstr "Linjebundet post"

#: inc/core/customizer-settings.php:2590
#| msgid "Slider Block Post Titles"
msgid "Inline Post Block: Post Title"
msgstr "Blokk for inline-post: Artikkeltittel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:136
#| msgid "Padding"
msgid "Inner Padding"
msgstr "Padding innerst"

#: inc/core/customizer-settings.php:12741
msgid "Inner Whitespace"
msgstr "Mellomrom innerst"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:193
msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

#: inc/core/customizer-settings.php:3542
#| msgid "Inside Post Page Font Sizes"
msgid "Inside Post Pages"
msgstr "I artikkelsider"

#: inc/core/customizer-settings.php:2364
#| msgid "Inline Post"
msgid "Inside Posts"
msgstr "I artikler"

#: inc/core/customizer-settings.php:5189
msgid "Instagram Block"
msgstr "Instagram-blokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:206
msgid "Instagram Feed Above Header"
msgstr "Instagram-feed over heading"

#: inc/core/customizer-settings.php:216 inc/core/customizer-settings.php:5226
#| msgid "Instagram Feed Above Header"
msgid "Instagram Feed Shortcode"
msgstr "Shortcode for Instagram-feed"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:128
#| msgid "Instagram Block"
msgid "Instagram Shortcode"
msgstr "Shortcode for Instagram"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:108
#| msgid "No username has been entered"
msgid "Instagram shortcode has not been entered"
msgstr "Shortcode for Instagram har ikke blitt tastet inn"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2706 
#: inc/core/merlin-config.php:40 inc/core/merlin-config.php:41 
#: inc/core/merlin-config.php:42
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2592
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installere %2$s"

#: inc/core/merlin-config.php:61
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Installér child-tema"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:326 
#: inc/core/merlin-config.php:68
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer utvidelser"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:325
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer nødvendige utvidelser"

#: inc/core/template-tags.php:2820
msgid "Install WooCommerce To Use"
msgstr "Installere WooCommerce for å bruke"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2331
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2308
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installert, men ikke aktivert"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2479
msgid "Installed version:"
msgstr "Installert versjon:"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1762 inc/core/merlin/class-merlin.php:1778 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1993 inc/core/merlin/class-merlin.php:2006 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2019 inc/core/merlin/class-merlin.php:2032 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2045 inc/core/merlin/class-merlin.php:2058 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2101
msgid "Installing"
msgstr "Installerer"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerer og aktiverer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installerer utvidelse: %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:577
msgid "Invalid author mapping"
msgstr "Ugyldig forfatter-tilordning"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1819
msgid "Invalid content!"
msgstr "Ugyldig innhold!"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1901
msgid "Invalid data!"
msgstr "Ugyldige data!"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1094
msgid "Invalid file type"
msgstr "Feil filtype"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:287
msgid "Invalid import data. Please ensure you entered the correct data."
msgstr "Ugyldige importdata. Kontroller at du har angitt riktige data."

#: inc/core/customizer-settings.php:533 inc/core/customizer-settings.php:1410 
#: inc/core/customizer-settings.php:5000 inc/core/customizer-settings.php:6333
#| msgid "Header Logo"
msgid "Inverse Logo"
msgstr "Invertert logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:548 inc/core/customizer-settings.php:1425 
#: inc/core/customizer-settings.php:5015 inc/core/customizer-settings.php:6348
msgid "Inverse Retina Logo"
msgstr "Omvendt Retina-logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:7104
msgid "IP Anonymization"
msgstr "IP-anonymisering"

#: inc/core/customizer.php:262
msgid "Italic Options"
msgstr "Kursiv tekst"

#: inc/core/customizer-settings.php:4532
msgid "Italic Text"
msgstr "Kursiv tekst"

#: inc/core/customizer-settings.php:1522
msgid "Items Spacing Between"
msgstr "Avstand mellom elementer"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:110
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

#: inc/core/template-tags.php:5428
msgid "Joined"
msgstr "Aktiv siden"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:113
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:119
msgid "Kiss"
msgstr "Kyss"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:109
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:111
msgid "Label"
msgstr "Navn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1056 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1070 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1191 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:256
msgid "Landscape"
msgstr "Breddeformat"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:953 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3903 
#: inc/core/customizer-settings.php:7485
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: inc/core/customizer-settings.php:3325
#| msgid "Block Post Titles"
msgid "Large Block Post Prices"
msgstr "Pris for stor blokkpost"

#: inc/core/customizer-settings.php:2883
#| msgid "Block Post Titles"
msgid "Large Block Post Titles"
msgstr "Titler for store blokkposter"

#: inc/core/customizer-settings.php:2464
#| msgid "Show Main Subtitle"
msgid "Large Hero: Main Subtitle"
msgstr "Store Hero: Hoved-undertittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:2447
#| msgid "Show Main Title"
msgid "Large Hero: Main Title"
msgstr "Stor Hero: Hovedtittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:3006
#| msgid "Page Title"
msgid "Large Titles"
msgstr "Store titler"

#: inc/core/customizer-settings.php:8182 inc/core/customizer-settings.php:8447 
#: inc/core/customizer-settings.php:11149
msgid "Last 12 Months Only"
msgstr "Kun siste 12 måneder"

#: inc/core/customizer-settings.php:8183 inc/core/customizer-settings.php:8448 
#: inc/core/customizer-settings.php:11150
msgid "Last 24 Months Only"
msgstr "Kun siste 24 måneder"

#: inc/core/customizer-settings.php:8180 inc/core/customizer-settings.php:8445 
#: inc/core/customizer-settings.php:11147
msgid "Last 3 Months Only"
msgstr "Kun siste 3 måneder"

#: inc/core/customizer-settings.php:8181 inc/core/customizer-settings.php:8446 
#: inc/core/customizer-settings.php:11148
msgid "Last 6 Months Only"
msgstr "Kun siste 6 måneder"

#: inc/core/customizer-settings.php:8179 inc/core/customizer-settings.php:8444 
#: inc/core/customizer-settings.php:11146
#| msgid "Last 3 Months Only"
msgid "Last 7 Days Only"
msgstr "Kun siste 7 dager"

#: inc/core/template-tags.php:577
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"

#: inc/core/merlin-config.php:45
msgid "Later"
msgstr "Senere"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:666 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3553 
#: inc/core/customizer-settings.php:143 inc/core/customizer-settings.php:8425 
#: inc/core/template-tags.php:5761 inc/core/template-tags.php:5775 
#: inc/core/woocommerce.php:678
msgid "Latest"
msgstr "Nyeste"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:200
msgid "Latest published"
msgstr "Siste publiserte"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:686
msgid "Latest Reviews"
msgstr "Siste anmeldelser"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:101
msgid "Latin Extended"
msgstr "Utvidet latin"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:234
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/core/customizer.php:385
msgid "Layouts"
msgstr "Layouter"

#: inc/core/customizer-settings.php:6996
msgid "Lazy Load Embedded Iframes + Videos"
msgstr "Lazy Load Embedded Iframes + Videos"

#: inc/core/customizer-settings.php:6986
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Lazy Load-bilder"

#: inc/core/merlin-config.php:65
msgid "Learn about child themes"
msgstr "Lær om child-temaer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:324
msgid "Leave"
msgstr "Forlat"

#: inc/core/customizer-settings.php:1294 inc/core/customizer-settings.php:1319
msgid "Leave width value at 0 to not show a border"
msgstr "La breddeverdi være 0 for å ikke vise kantlinje"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1003 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1176 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:160
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: inc/core/merlin-config.php:63
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"La oss bygge & aktivere et child-tema, slik at du enkelt kan gjøre "
"temaendringer."

#: inc/core/merlin-config.php:70
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"La oss installere noen viktige WordPress-utvidelser for å få nettstedet ditt "
"optimalisert."

#: inc/core/customizer-settings.php:3386
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Bokstavavstand"

#: inc/core/customizer.php:284
msgid "Letter Spacing Options"
msgstr "Alternativer for bokstavavstand"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:701
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: inc/core/merlin-config.php:52
msgid "License key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:67 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1942 
#: inc/core/customizer-settings.php:5946 inc/core/customizer-settings.php:6060 
#: inc/core/customizer-settings.php:7367 inc/core/customizer-settings.php:9577 
#: inc/core/customizer-settings.php:13021
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:760 
#: inc/core/customizer-settings.php:5948 inc/core/customizer-settings.php:6062 
#: inc/core/customizer-settings.php:12314
msgid "Light Gray"
msgstr "Lys grå"

#: inc/core/customizer-settings.php:7040
msgid "Lightbox Choice"
msgstr "Lightbox-valg"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2473
msgid "Like Count"
msgstr "Likes"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:214
msgid "Limit Max Width"
msgstr "Begrens maksimal bredde"

#: inc/core/customizer-settings.php:2257
msgid "Line Height"
msgstr "Linjehøyde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:870
#| msgid "Links"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:149
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Lenkerelasjon (XFN)"

#: inc/core/customizer-settings.php:4335 inc/core/customizer-settings.php:4427
msgid "Links"
msgstr "Linker"

#: inc/core/customizer-settings.php:4355 inc/core/customizer-settings.php:4447
msgid "Links (Hover)"
msgstr "Koblinger (hover)"

#: inc/core/customizer-settings.php:11844
msgid "Links color"
msgstr "Menylinkers farge"

#: inc/core/customizer-settings.php:8710
#| msgid "End Of Content"
msgid "Load \"End Of Content\" Ad"
msgstr "Last inn \"På slutten av innhold\"-ad"

#: inc/core/customizer-settings.php:8700
#| msgid "Start Of Content"
msgid "Load \"Start Of Content\" Ad"
msgstr "Last inn \"På begynnelsen av innhold\"-ad"

#: inc/core/customizer-settings.php:8721
msgid "Load Author Box"
msgstr "Last forfatterboksen"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3606
msgid "Load Button Once Then Infinite"
msgstr "Last mer-knapp én gang, deretter uendelig"

#: inc/core/customizer-settings.php:8678
msgid "Load Comments"
msgstr "Last inn kommentarer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:722
msgid "Load Left/Right Buttons"
msgstr "Last venstre/høyre-knapper"

#: inc/core/customizer-settings.php:7028
msgid "Load Lightbox"
msgstr "Last Lightbox"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:46 inc/core/theme-helpers.php:1420 
#: inc/core/theme-helpers.php:1432
msgid "Load More"
msgstr "Last mer"

#: inc/core/template-tags.php:4346
msgid "Load more"
msgstr "Vis flere"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:718 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:733
msgid "Load More Button"
msgstr "Last mer-knapp"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3604
msgid "Load More button"
msgstr "Last mer-knapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:7391
#| msgid "Load More Button"
msgid "Load More Button Design"
msgstr "Design for last mer-knapp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:741
msgid "Load More Once Then Infinite Scroll"
msgstr "Last mer, deretter uendelig scrolling"

#: inc/core/customizer-settings.php:8689
msgid "Load Newsletter"
msgstr "Last nyhetsbrev"

#: inc/builder/app/frontend/frontend.php:23
msgid "Loading"
msgstr "Laster"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:69 
#: inc/core/customizer-settings.php:5212
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: inc/core/customizer-settings.php:1729 inc/core/customizer-settings.php:1861
msgid ""
"Log in to your Typekit account, add fonts to your kit and publish. Now copy "
"and paste the Typekit Kit ID in the input below."
msgstr ""
"Logg deg på din Typekit-konto, legg til fonter i kit, og publiser. Deretter "
"kopier og lim inn Typekit Kit ID i input nedenfor."

#: inc/core/customizer-settings.php:1608
#| msgid ""
#| "Log in to your Typekit account, add fonts to your kit and publish. Now copy "
#| "and paste the Typekit Kit ID in the input below."
msgid ""
"Log in to your Typekit account, add fonts to your kit and publish. Now copy "
"and paste the Typekit project ID in the input below."
msgstr ""
"Logg deg på din Typekit-konto, legg til fonter i kit, og publiser. Deretter "
"kopier og lim inn Typekit Kit ID i input nedenfor."

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:56
msgid "Log Out"
msgstr "Logg Ut"

#: inc/core/customizer-settings.php:6163
#| msgid "Login Icon"
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: inc/core/template-tags.php:2696 inc/core/template-tags.php:2703
msgid "Login / Signup"
msgstr "Logg inn/Registrer deg"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1202
msgid "Login Icon"
msgstr "Logg inn-ikonet"

#: inc/core/customizer-settings.php:6777
msgid "Login Logo"
msgstr "Innloggingslogo"

#: inc/core/customizer.php:652
msgid "Login Screen"
msgstr "Innloggingsskjerm"

#: inc/core/customizer-settings.php:6759
msgid "Login Screen Base Design"
msgstr "Grunnleggende sesign for innloggingsskjerm"

#: inc/core/customizer-settings.php:6745
msgid "Login Screen Design"
msgstr "Design for innloggingsskjerm"

#: inc/core/customizer-settings.php:9320
msgid "Login With Ajax Logo"
msgstr "Logo for innlogging med Ajax"

#: inc/core/template-tags.php:2694
msgid ""
"Login With Ajax plugin not installed. Install it or remove this icon in the "
"Theme Options."
msgstr ""
"Pålogging med Ajax-plugin ikke installert. Installer det eller fjern dette "
"ikonet i Temaalternativer."

#: inc/core/customizer-settings.php:11722 
#: inc/core/customizer-settings.php:11908
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:4723
msgid "Logo Area Spacing Above"
msgstr "Mellomrom over logoområde"

#: inc/core/customizer-settings.php:4741
msgid "Logo Area Spacing Below"
msgstr "Mellomrom under logoområde"

#: inc/core/customizer-settings.php:473 inc/core/customizer-settings.php:6315
#| msgid "Icon Color"
msgid "Logo Color"
msgstr "Logofarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:1441
msgid ""
"Logo option (#2) requires a logo image file that is taller than your main "
"menu."
msgstr ""
"Logo alternativet (#2) krever en logobildefil som er høyere enn hovedmenyen."

#: inc/core/customizer-settings.php:11736 
#: inc/core/customizer-settings.php:11922
msgid "Logo Retina"
msgstr "Retinalogo"

#: inc/core/customizer-settings.php:1440
msgid "Logo Style"
msgstr "Stil for logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:489 inc/core/customizer-settings.php:4966 
#: inc/core/customizer-settings.php:11238
msgid "Logo Subtitle"
msgstr "Undertittel for logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:1461
msgid "Logo Visibility"
msgstr "Synlighet for logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:3428
msgid "Logos (Text ones)"
msgstr "Logoer (tekst)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1220
msgid "Long Rectangle"
msgstr "Lang rektangel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:95
msgid "Looking for something?"
msgstr "Leter du etter noe?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:263
msgid "Loop"
msgstr "Loop"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:48
msgid "Lost password?"
msgstr "Mistet passordet ditt?"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:111
msgid "Love It"
msgstr "Elsker det"

#: inc/core/customizer-settings.php:4795
msgid "Lower Footer Area Spacing Above"
msgstr "Lavere mellomrom for footer-område over"

#: inc/core/customizer-settings.php:4813
msgid "Lower Footer Area Spacing Below"
msgstr "Lavere mellomrom for footer-område nedenfor"

#: inc/core/customizer.php:497
msgid "Mail Subscriptions"
msgstr "E-postabonnementer"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:324 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:774
msgid "Mailing List"
msgstr "E-postliste"

#: inc/core/customizer-settings.php:408 inc/core/customizer-settings.php:1369 
#: inc/core/customizer-settings.php:4929 inc/core/customizer-settings.php:6249
msgid "Main demo logo size:"
msgstr "Størrelse på hovedlogo for demo:"

#: inc/core/customizer-settings.php:2008 inc/core/customizer-settings.php:2607 
#: inc/core/customizer-settings.php:3643 inc/core/customizer-settings.php:3859 
#: inc/core/customizer-settings.php:4092 inc/core/customizer.php:136
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:1480
msgid "Main Menu Icons"
msgstr "Ikoner i hovedmenyen"

#: inc/core/customizer-settings.php:1370
msgid "Main Menu Logo"
msgstr "Logo for hovedmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:1185
msgid "Main Menu Options"
msgstr "Alternativer for hovedmeny"

#: inc/core/theme-support.php:49
msgid "Main Navigation Menu"
msgstr "Hovednavigasjonsmenyen"

#: inc/core/theme-support.php:51
msgid "Main Navigation Menu (Left Side)"
msgstr "Hovednavigasjonsmeny (venstre side)"

#: inc/core/theme-support.php:52
msgid "Main Navigation Menu (Right Side)"
msgstr "Hovednavigasjonsmeny (høyre side)"

#: inc/core/customizer-settings.php:3202 inc/core/customizer-settings.php:3249 
#: inc/core/customizer-settings.php:3296
#| msgid "Main Title"
msgid "Main Price"
msgstr "Hovedpris"

#: inc/core/customizer-settings.php:3184 inc/core/customizer-settings.php:3231 
#: inc/core/customizer-settings.php:3278 inc/core/customizer-settings.php:11549
msgid "Main Title"
msgstr "Hovedtittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:3989
msgid "Main Title Inside Posts"
msgstr "Hovedtittel i innlegg"

#: inc/core/merlin-config.php:74
msgid "Make a backup first if you want to do this!"
msgstr "Ta backup før du gjør dette!"

#: inc/core/customizer-settings.php:520
msgid "Make Logo an H1"
msgstr "Gjør logo til H1"

#: inc/core/customizer-settings.php:9676
msgid "Make Summary Area Sticky"
msgstr "Gjør oppsummeringsområde sticky"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:89
msgid ""
"Make the block stick vertically when scrolling. Only applies if there is "
"empty space below."
msgstr ""
"Gjør blokken vertikalt statisk når du blar. Gjelder bare hvis det er ledig "
"plass nedenfor."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:157
msgid "Margin"
msgstr "Marg"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:609
msgid "Masonry A"
msgstr "Masonry A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:378
msgid "Masonry B"
msgstr "Masonry B"

#: inc/core/customizer-settings.php:12704
msgid "Masonry Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge på masonry"

#: inc/core/customizer-settings.php:12670
msgid "Masonry Design"
msgstr "Masonry-design"

#: inc/core/customizer-settings.php:12724
msgid "Masonry Text Color"
msgstr "Tekstfarge på masonry"

#: inc/core/customizer-settings.php:7199
msgid "Max Site Width"
msgstr "Maksbredde for nettsiden"

#: inc/core/customizer-settings.php:7217
#| msgid "Max Site Width"
msgid "Max Site Width of Post Pages"
msgstr "Maksbredde for artikkelsider"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:120
msgid "Max Width"
msgstr "Maks bredde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3902
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: inc/core/customizer-settings.php:3342
#| msgid "Medium Tiles Post Titles"
msgid "Medium Block Post Prices"
msgstr "Priser på poster i middels store rutenett"

#: inc/core/customizer-settings.php:2901
#| msgid "Medium Tiles Post Titles"
msgid "Medium Block Post Titles"
msgstr "Titler for poster i middels store rutenett"

#: inc/core/customizer-settings.php:2430
#| msgid "Show Main Subtitle"
msgid "Medium Hero: Main Subtitle"
msgstr "Medium Hero: Hovedundertittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:2412
#| msgid "Medium Tiles Post Titles"
msgid "Medium Hero: Main Title"
msgstr "Medium Hero: Hovedtittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:3024
#| msgid "Medium Tiles Post Titles"
msgid "Medium Titles"
msgstr "Middels store titler"

#: inc/core/customizer.php:365
msgid "Megamenus"
msgstr "Megamenyer"

#: inc/core/buddypress.php:78
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: inc/core/customizer-settings.php:12221
#| msgid "Accent Color"
msgid "Menu Accent Color"
msgstr "Menyens kontrastfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:2638
#| msgid "Menu Dropdown Items"
msgid "Menu Item Dropdowns"
msgstr "Elementer i nedtrekksmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:12237
msgid "Menu Item Style"
msgstr "Stil for Menyelement"

#: inc/core/customizer-settings.php:2619 inc/core/customizer-settings.php:2687
#| msgid "Menu Item Style"
msgid "Menu Items"
msgstr "Menyelementer"

#: inc/core/customizer-settings.php:10544
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:35
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:140
#| msgid "Dark Background"
msgid "Meta Background"
msgstr "Meta-bakgrunn"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2256
msgid "Meta Elements Location"
msgstr "Plassering for meta-elementer"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2278
msgid "Meta Elements Output Style"
msgstr "Output-stil for meta-elementer"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2201
msgid "Meta Elements Visibility"
msgstr "Meta-elementers synlighet"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1895
#, php-format
msgid "Meta for term_id %d : %s => %s ; successfully added!"
msgstr "Meta for term_id %d: %s => %s ; lagt til!"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:24
#| msgid "Mobile Layout"
msgid "Meta Layout"
msgstr "Meta-layout"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:138
msgid "Meta Location"
msgstr "Meta plassering"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:139
#| msgid "Meta Location"
msgid "Meta Location (Mobile)"
msgstr "Metaplassering (Mobil)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:147
#| msgid "Padding"
msgid "Meta Padding"
msgstr "Meta-padding"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:23
#| msgid "Meta Location"
msgid "Meta Styling"
msgstr "Meta-styling"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:151
#| msgid "Max Width"
msgid "Meta Width"
msgstr "Meta-bredde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1172
#| msgid "Sticky Middle"
msgid "Middle"
msgstr "MIdten"

#: inc/core/customizer-settings.php:9076
msgid "Middle Of Content"
msgstr "Midten av innholdet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:41
#| msgid "Line Height"
msgid "Min. Height"
msgstr "Minimumshøyde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:708
#| msgid "Call To Action"
msgid "Mini Call To Action"
msgstr "Mini-Call To Action-knapp"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2487
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Påkrevd minsteversjon:"

#: inc/core/customizer.php:662
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "Mangler URL for å laste ned en fil!"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:643
msgid "Mix A"
msgstr "Mix A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:651
msgid "Mix B"
msgstr "Mix B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:659
msgid "Mix C"
msgstr "Mix C"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:248 
#: inc/core/customizer-settings.php:7056
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:46
#| msgid "Block Designs"
msgid "Mobile Block Design"
msgstr "Blokkdesign på mobil"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:27
#| msgid "Columns"
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Kolonner på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:5854 inc/core/customizer.php:186
msgid "Mobile Devices"
msgstr "Mobile enheter"

#: inc/core/customizer-settings.php:6523
msgid "Mobile General Options"
msgstr "Hovedvalg for mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:2723 inc/core/customizer-settings.php:3906
#| msgid "Mobile Header Logo"
msgid "Mobile Header"
msgstr "Header på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6082
msgid "Mobile Header Base Design"
msgstr "Grunnleggende utforming av mobil-header"

#: inc/core/customizer-settings.php:2735
#| msgid "Mobile Header Options"
msgid "Mobile Header Icons"
msgstr "Ikoner for header på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6246 inc/core/customizer-settings.php:6261
msgid "Mobile Header Logo"
msgstr "Logo for header på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6196
msgid "Mobile Header Options"
msgstr "Alternativer for header på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6384
msgid "Mobile Header Sticky"
msgstr "Sticky-header på mobil"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:298
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Mobil-layout"

#: inc/core/customizer-settings.php:2047 inc/core/theme-support.php:56
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:6631
msgid "Mobile Menu Animation Style"
msgstr "Mobilmeny i animasjonsstil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6557
msgid "Mobile Post Options"
msgstr "Alternativer for innlegg på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6592
msgid "Mobile Slide Menu"
msgstr "Meny for slider på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6683
#| msgid "Mobile Slide Menu Logo"
msgid "Mobile Slide Menu Background"
msgstr "Bakgrunn for slide-meny på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6695
#| msgid "Mobile Slide Menu Logo"
msgid "Mobile Slide Menu Call To Action"
msgstr "Call to action for slide-meny på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6657
msgid "Mobile Slide Menu Logo"
msgstr "Logo for slide-meny på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:6722
#| msgid "Mobile Slide Menu Logo"
msgid "Mobile Slide Menu Social Icons"
msgstr "Sosiale ikoner for slide-meny på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:4873
msgid "Mobile Widget Columns Quantity"
msgstr "Kolonnekvantitet mobil-widget"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1907
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: inc/core/customizer-settings.php:7362
#| msgid "Dropdown Theme"
msgid "Modal Theme"
msgstr "Modal-tema"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:296
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:116
msgid "Money"
msgstr "Penger"

#: inc/core/template-tags.php:4901
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: inc/core/customizer-settings.php:11106 inc/core/template-tags.php:6312
msgid "More Stories"
msgstr "Flere historier"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3557 inc/core/template-tags.php:5755 
#: inc/core/template-tags.php:5788
msgid "Most Liked"
msgstr "Mest likte"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:293
msgid "Move"
msgstr "Flytt"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:105
msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:43 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3445
msgid "Move Title Above Image"
msgstr "Flytt tittel over bilde"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:92
msgid "Move up"
msgstr "Flytt opp"

#: inc/core/template-tags.php:6510 template-parts/menu/menu-cart-1.php:15
msgid "My Cart"
msgstr "Min handlekurv"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:114
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: inc/core/woocommerce.php:537
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:70
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: inc/core/customizer-settings.php:8017 inc/core/customizer-settings.php:8035
#| msgid "Natural Image Height (No Crop)"
msgid "Native Image Height (No Crop)"
msgstr "Naturlig bildehøyde (ingen beskjæring)"

#: inc/core/customizer-settings.php:11349
msgid "Natural Image Height (No Crop)"
msgstr "Naturlig bildehøyde (ingen beskjæring)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:113
#| msgid "Navigation Label"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasjon"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:125
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigasjonsmerke"

#: inc/core/merlin-config.php:55
msgid "Need help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

#: inc/core/customizer-settings.php:5642
msgid "Needed if wanting to display Facebook like counts."
msgstr "Nødvendig hvis man ønsker å vise Facebook like-telling"

#: inc/core/customizer-settings.php:5631
msgid ""
"Needed if you want to use Facebook Messenger Sharing button, Facebook "
"Comments or Like Box. Read theme documentation for more info."
msgstr ""
"Nødvendig hvis man ønsker å bruke Facebook Messenger Sharing-knapp, Facebook "
"Comments eller Like-boks. Les tema-dokumentasjonen for mer info."

#: inc/core/customizer-settings.php:5654
msgid ""
"Needed if you want to use the YouTube Playlist Tipi Builder block. See Zeen "
"documentation to learn how to get one."
msgstr ""
"Nødvendig hvis du ønsker å bruke YouTube Playlist Tipi Builder-blokk. Se "
"Zeen-dokumentasjonen for å lære hvordan du kan skaffe deg en."

#: inc/core/woocommerce.php:1085
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:504
msgid "New AJAX call!"
msgstr "Ny AJAX-call!"

#: inc/core/customizer-settings.php:8593
msgid "Newsletter Box After Content"
msgstr "Nyhetsbrevboks etter innhold"

#: inc/core/customizer-settings.php:10665
#| msgid "Newsletter Popup Form"
msgid "Newsletter Form"
msgstr "Nyhetsbrev-skjema"

#: inc/core/customizer-settings.php:10864
#| msgid "Newsletter Popup Base Design"
msgid "Newsletter Popup Base Layout"
msgstr "Basisdesign for nyhetsbrev-popup"

#: inc/core/customizer-settings.php:10828
msgid "Newsletter Popup Text"
msgstr "Popup-tekst for nyhetsbrev"

#: inc/core/customizer-settings.php:10738
#| msgid "Newsletter Triggers"
msgid "Newsletter Popup Triggers"
msgstr "Triggere for nyhetsbrev-popup"

#: inc/core/customizer-settings.php:10897
#| msgid "Newsletter Popup Base Design"
msgid "Newsletter Signup Button Design"
msgstr "Signup-knapp design for nyhetsbrev"

#: inc/core/customizer-settings.php:10688
#| msgid "Newsletter Popup Styling"
msgid "Newsletter Styling"
msgstr "Nyhetsbrev-styling"

#: inc/core/merlin-config.php:37 inc/core/template-tags.php:3477 
#: inc/core/template-tags.php:3910 inc/core/template-tags.php:3961 
#: inc/core/theme-helpers.php:97 template-parts/pswp.php:32
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: inc/core/customizer-settings.php:8241
msgid "Next + Previous Posts"
msgstr "Neste + forrige innlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:8617
msgid "Next Post Auto Load"
msgstr "Auto-lasting av neste innlegg"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Intet utført. Utvidelse %1$s var allerede aktivt."

#: inc/core/template-tags.php:5340
msgid "No Authors Are Currently Enabled To Appear"
msgstr "Ingen forfattere er for øyeblikket aktiverte, og vises derfor ikke"

#: comments.php:19
msgid "No Comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1082
msgid "No Crop"
msgstr "Ingen crop"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2258
#, php-format
msgid "No data returned by get_term_by for term_id #%d"
msgstr "Ingen data returnert av get_term_by for term_id #% d"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:229
msgid "No Duplicates"
msgstr "Ingen kopier"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:48 inc/core/theme-helpers.php:1343
msgid "No More Content"
msgstr "Slutt på innhold"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2236
#, php-format
msgid "No parent_slug identified in remapping-array for term: %d"
msgstr "Ingen parent_slug identifisert i omadressering-matrise for term: %d"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2923
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Ingen utvidelse er tilgjengelig for aktivering."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2789
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Ingen utvidelse tilgjengelig for installering."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2791
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Ingen utvidelse tilgjengelig for oppdatering."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2522
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Ingen utvidelser å installere, oppdatere eller aktivere."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2897
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Ingen utvidelse ble valgt for aktivering. Ingenting skjedde."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2746
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Ingen utvidelse ble valgt for installering. Ingenting skjedde."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2748
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Ingen utvidelse ble valgt for oppdatering. Ingenting skjedde."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1293 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2148 
#: inc/core/customizer-settings.php:7719
msgid "No Repeat"
msgstr "Ingen gjentakelse"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:284
msgid "No results"
msgstr "Ingen resultater"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Ingen resultater for widget-import!"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:71
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Ingen fraktalternativer ble funnet for %s."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2226
#, php-format
msgid "No taxonomy provided in terms-to-be-remapped array for term #%d"
msgstr "Ingen taksonomi gitt i termer-å-være-omadressert matrise for term #%d"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "Ingen tittel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:107
msgid "No username has been entered"
msgstr "Det er ikke angitt noe brukernavn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:714 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1262
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3285
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2304
msgid "Not Installed"
msgstr "Ikke installert"

#: inc/core/customizer-settings.php:5818
msgid ""
"Note: Some ad services do not allow their ads to be on sticky sidebars. If "
"you plan on having ads in your sidebars, check your ad service's terms of "
"use. For example AdSense does not allow this. Check theme documentation for "
"relevant links to read about this. It is important to always comply with ad "
"service terms to avoid getting your ad account in trouble."
msgstr ""
"Merk: Noen annonsetjenester tillater ikke at annonsene deres er på sticky-"
"sidefelt. Hvis du har planer om å ha annonser i sidestolpene, kontrollerer "
"du annonsetjenestens vilkår for bruk. For eksempel; AdSense tillater ikke "
"dette. Kontroller temadokumentasjonen for relevante koblinger om dette. Det "
"er viktig å alltid etterkomme annonsetjenestevilkår for å unngå at "
"annonsekontoen din havner i trøbbel."

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:22 inc/core/template-tags.php:4899
msgid "Now"
msgstr "Nå"

#: inc/core/customizer-settings.php:2167
#| msgid "Number Of Items"
msgid "Number Inputs"
msgstr "Nummer-inputs"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:71
msgid "Number Of Events"
msgstr "Antall hendelser"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:214
msgid "Number Of Items"
msgstr "Antall elementer"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3603
msgid "Numbered pages"
msgstr "Nummererte sider"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:729
msgid "Numbers"
msgstr "Nummer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:775 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:841 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:871 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:228 inc/classes/class-zeen-walker.php:238 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3274 
#: inc/core/customizer-settings.php:3773 inc/core/customizer-settings.php:12961
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:142
msgid "Offset"
msgstr "Forskyvning"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:260
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:279
msgid "Okay"
msgstr "OK"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:113
#| msgid "Okay"
msgid "Okay..."
msgstr "Okay..."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:670 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3554 
#: inc/core/customizer-settings.php:8426 inc/core/template-tags.php:5749 
#: inc/core/template-tags.php:5778
msgid "Oldest"
msgstr "Eldst"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:227 inc/classes/class-zeen-walker.php:237
msgid "On"
msgstr "På"

#: inc/core/template-tags.php:549
msgid "on"
msgstr "på"

#: inc/core/customizer-settings.php:12964
msgid "On Border Below"
msgstr "På kantlinje nedenfor"

#: inc/core/customizer-settings.php:12963
msgid "On Border Top"
msgstr "På Kantlinje øverst"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:55
msgid "On Click"
msgstr "Ved klikk"

#: inc/core/customizer-settings.php:12962
msgid "On Title"
msgstr "På tittel"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:248
msgid "On Top Of Image"
msgstr "Over bildet"

#: comments.php:19
msgid "One Comment"
msgstr "Én kommentar"

#: inc/core/customizer-settings.php:12945
msgid "Only applies to categories with subcategories"
msgstr "Gjelder bare kategorier med underkategorier"

#: inc/core/customizer-settings.php:12585
msgid "Only applies to certain blocks."
msgstr "Gjelder bare visse blokker."

#: inc/core/customizer-settings.php:734
msgid "Only applies to specific sticky header set-ups"
msgstr "Gjelder bare for bestemte sticky header-oppsett"

#: inc/core/customizer-settings.php:697
msgid "Only applies when inside a post"
msgstr "Gjelder bare hvis man er i et faktisk innlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:5905
msgid "Only Bottom Border"
msgstr "Bare nedre kantlinje"

#: inc/core/customizer-settings.php:7775 inc/core/customizer-settings.php:11003
msgid "Only On Homepage"
msgstr "Bare på hjemmesiden"

#: inc/core/customizer-settings.php:8114 inc/core/customizer-settings.php:8125
msgid "Only possible in Article Layouts that have a sticky side block"
msgstr "Kun mulig i artikkel-layouter som har en sticky sideblokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:8175 inc/core/customizer-settings.php:11141
msgid "Only posts modified in the last X months will appear."
msgstr ""
"Bare innlegg som er redigert i løpet av de siste X måneder vil bli vist."

#: inc/core/customizer-settings.php:8440
#| msgid "Only posts modified in the last X months will appear."
msgid "Only posts published in the last X time will appear."
msgstr ""
"Bare innlegg som er publisert i løpet av de siste X måneder vil bli vist."

#: inc/core/customizer-settings.php:8645
msgid "Only posts with same category"
msgstr "Kun innlegg med samme kategori"

#: inc/core/customizer-settings.php:8365
msgid "Only Show Image + Title"
msgstr "Vi kun bilde + tittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:10110
#| msgid "Only Show Image + Title"
msgid "Only Show Image/Color Varations"
msgstr "Vi kun bilde/fargevarianter"

#: inc/core/customizer-settings.php:81
msgid "Only Show On homepage"
msgstr "Vis kun på hjemmesiden"

#: inc/core/customizer-settings.php:7267
msgid "Only Show One Category"
msgstr "Vis bare én kategori"

#: inc/core/customizer-settings.php:7268
msgid ""
"Only show the first category of a post. If you have Yoast plugin installed "
"you can specify a primary category to a post and that will be shown."
msgstr ""
"Bare vise den første kategorien i et innlegg. Hvis du har yoast-plugin "
"installert kan du angi en primærkategori til et innlegg, som da vil bli vist."

#: inc/core/customizer-settings.php:6419
msgid "Only visible in posts and pages"
msgstr "Bare synlig i innlegg og på sider"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:130
msgid "Only widget areas that have widgets inside them will appear here"
msgstr "Bare widget-områder som faktisk har widgets vises her"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:322
msgid "Open Documentation"
msgstr "Åpne dokumentasjon"

#: inc/core/customizer-settings.php:7899 inc/core/customizer-settings.php:7912
msgid "Open Graph Meta"
msgstr "Åpne Graph Meta"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:78
#| msgid "Open in new tab"
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Åpne i lightbox"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:204
msgid "Open in new tab"
msgstr "Åpne i ny fane"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3948
#| msgid "Open Link In New Tab"
msgid "Open In New Window"
msgstr "Åpne i nytt vindu"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:138
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Åpne link i ny fane"

#: inc/core/customizer-settings.php:10605
msgid "Open Link In New Tab"
msgstr "Åpne link i ny fane"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:241
msgid "Open Page"
msgstr "Åpne side"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2029
msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:10 
#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:69
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:317
msgid "Or Import A Layout"
msgstr "Eller importere et oppsett"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:148 
#: inc/core/customizer-settings.php:8422
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: inc/core/customizer-settings.php:138
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:305
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:107
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: inc/core/customizer-settings.php:8139
msgid "Other Elements"
msgstr "Andre elementer"

#: inc/core/customizer-settings.php:13585
msgid "Other Google Font"
msgstr "Andre Google-fonter"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:47 inc/core/woocommerce.php:1107
#| msgid "Top Of Site Block"
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Ikke på lager"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:171
msgid "Outer Background"
msgstr "Ytre bakgrunn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:165
msgid "Outer Border"
msgstr "Ytre kantlinje"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:996 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2757 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3929 
#: inc/core/customizer-settings.php:7503
msgid "Outline"
msgstr "Uthevet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1034
#| msgid "Over Image On Hover (Bottom)"
msgid "Over Image (Bottom)"
msgstr "Over bildet (nederst)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1030
#| msgid "Over Image On Hover (Center)"
msgid "Over Image (Center)"
msgstr "Over Bildet (midten)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1026
msgid "Over Image On Hover (Bottom)"
msgstr "Over Bildet På Hover (nederst)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1022
msgid "Over Image On Hover (Center)"
msgstr "Over Bildet På Hover (midten)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:226
#| msgid "Overlay Opacity Hover"
msgid "Overlapping Header"
msgstr "Overlappende header"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2863 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2896 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2917 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3080
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay farge"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3143
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Gjennomsiktig overleggsfarge"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3169
msgid "Overlay Opacity Hover"
msgstr "Hover for gjennomsiktig overleggsfarge"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:162
#| msgid "Padding Top"
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: inc/core/customizer-settings.php:5995
msgid "Padding Below"
msgstr "Padding under"

#: inc/core/customizer-settings.php:5748
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Bunnavstand"

#: inc/core/customizer-settings.php:5767
msgid "Padding Left"
msgstr "Avstand venstre"

#: inc/core/customizer-settings.php:6013
msgid "Padding Left and Right"
msgstr "Padding venstre og høyre"

#: inc/core/customizer-settings.php:5785
msgid "Padding Right"
msgstr "Avstand høyre"

#: inc/core/customizer-settings.php:5730 inc/core/customizer-settings.php:5977
msgid "Padding Top"
msgstr "Toppavstand"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:310
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:231
msgid "Page Title"
msgstr "Sidetittel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-getters.php:85 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-preps.php:31 
#: inc/core/customizer.php:406
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:155
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3578
msgid "Pagination Type"
msgstr "Pagineringstype"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1041 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:180 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2133
msgid "Parallax"
msgstr "Parallakse"

#: inc/core/customizer-settings.php:103
msgid "Parallax Animation"
msgstr "Parallax-animasjon"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:386
msgid "Parallax Articles"
msgstr "Parallax-artikler"

#: inc/core/customizer-settings.php:8044 inc/core/customizer-settings.php:11358
msgid "Parallax Effect"
msgstr "Parallax-effekt"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:326
msgid "Parent sidebar controls this"
msgstr "Det overordnede sidepanelet kontrollerer dette"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:20
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1992 inc/core/merlin/class-merlin.php:2005 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2018 inc/core/merlin/class-merlin.php:2031 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2044 inc/core/merlin/class-merlin.php:2057
msgid "Pending"
msgstr "Venter"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:144
msgid "Per Row"
msgstr ""

#: inc/core/customizer-settings.php:8549
#| msgid "Pages"
msgid "Percentages"
msgstr "Prosentvis"

#: inc/core/customizer.php:673
msgid "Performance"
msgstr "Ytelse"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:50
#| msgid "Plugin"
msgid "Pin"
msgstr "Pin"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2574
msgid "Pinterest Save Button"
msgstr "Lagre-knappen på Pinterest"

#: inc/classes/blocks/class-zeen-block-youtube-playlist.php:144 
#: inc/core/theme-helpers.php:2203
msgid "Playing"
msgstr "Spille"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:100
msgid "Playlist See All Link"
msgstr "Link for å se alle på spilleliste"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:99
msgid "Playlist Title"
msgstr "Tittel på spilleliste"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1443
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "Vennligst legg til lisensnøkkel før du prøver å aktivere den."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Vennligst kontakt nettstedets administrator for bistand."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:923 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:926
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Vennligst ta kontakt med utvidelsesleverandøren og be dem om å pakke sin "
"utvidelse i henhold til retningslinjene for WordPress."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:579
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Vennligst definer filnavnet til et SVG-ikon."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:574
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Vennligst definer standardparametere i form av en matrise (array)."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgid "Plugin"
msgstr "Utvidelse"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1110 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2937
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "og"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3148
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Utvidelsen ble aktivert."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3147
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktivering av utvidelse feilet."

#: inc/core/customizer.php:547
msgid "Plugin Integrations"
msgstr "Plugin-integrasjoner"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Utvidelse er ikke aktivert. En nyere versjon av %s må installeres for dette "
"themet. Vennligst oppgrader innstikk."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:709
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2377
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=“count”>(%s)</span>"

#: inc/core/woocommerce.php:679
msgid "Popularity"
msgstr "Popularitet"

#: inc/core/customizer-settings.php:9362
msgid "Popup Background"
msgstr "Popup-bakgrunn"

#: inc/core/customizer-settings.php:9334
msgid "Popup Logo"
msgstr "Popup-logo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1064 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1078 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1199 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1214 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:258 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3408 
#: inc/core/customizer-settings.php:9958
msgid "Portrait"
msgstr "Portrett"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:370
msgid "Portrait A"
msgstr "Portrett A"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:25 
#: inc/core/template-tags.php:5426
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:909
#, php-format
msgid "Post %d remapped to %d"
msgstr "Post %d er omadressert til %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2037
#, php-format
msgid "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found"
msgstr "Innlegg% d ble importert med forfatteren «%s», men ble ikke funnet"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2124
#, php-format
msgid ""
"Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be "
"found"
msgstr ""
"Innlegg %d ble importert med objektet %d av typen %s, men ble ikke funnet"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2018
#, php-format
msgid "Post %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr "Post %d ble importert med overordnet %d, men ble ikke funnet"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2063
#, php-format
msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required."
msgstr ""
"Innlegg %d ble merket for etterbehandling, men dette var ikke nødvendig."

#: inc/core/customizer-settings.php:8174 inc/core/customizer-settings.php:8439 
#: inc/core/customizer-settings.php:11142
msgid "Post Date Limit"
msgstr "Innleggets datobegrensning"

#: inc/core/customizer-settings.php:9219
msgid "Post Format Icons"
msgstr "Ikoner for innleggsformat"

#: inc/core/customizer-settings.php:1137
msgid "Post Header Logo"
msgstr "Header-logo for innlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:1151
msgid "Post Header Logo (Optional)"
msgstr "Header-logo for innlegg (valgfritt)"

#: inc/core/customizer-settings.php:11125
msgid "Post Source"
msgstr "Innleggskilde"

#: inc/core/customizer-settings.php:4544
msgid "Post Subtitles"
msgstr "Undertittel på innlegg"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:245
msgid "Post Title Location"
msgstr "Lokasjon for postens tittel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-getters.php:80 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1226 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-preps.php:26 
#: inc/builder/app/routes/routes.php:40 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:318 inc/core/customizer.php:396
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2287
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Forhåndspakket"

#: inc/core/template-tags.php:5012
msgid "Press ESC to close"
msgstr "Trykk ESC for å lukke"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:313
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: inc/core/template-tags.php:3476 inc/core/template-tags.php:3889 
#: inc/core/template-tags.php:3963 inc/core/theme-helpers.php:98 
#: template-parts/pswp.php:30
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: inc/core/customizer-settings.php:2193
#| msgid "Show Price"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: inc/core/woocommerce.php:681
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Pris: Høy til lav"

#: inc/core/woocommerce.php:680
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Pris: Lav til høy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:202
msgid "Primary Button"
msgstr "Hovedknapp"

#: woocommerce/cart/cart.php:52 woocommerce/checkout/review-order.php:38
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: inc/core/customizer-settings.php:3266
#| msgid "Product Page Layout"
msgid "Product Page: Large Hero"
msgstr "Produktside: Stor Hero"

#: inc/core/customizer-settings.php:3219
#| msgid "Product Pages Sidebar"
msgid "Product Page: Medium Hero"
msgstr "Produktside: Medium Hero"

#: inc/core/customizer-settings.php:3172
#| msgid "Product Pages Sidebar"
msgid "Product Page: Small Hero"
msgstr "Produktside: Liten Hero"

#: inc/core/customizer-settings.php:9550
msgid "Product Pages Sidebar"
msgstr "Sidestolpe for produktsider"

#: inc/core/customizer-settings.php:9971
msgid "Products Per Shop Page"
msgstr "Produkter per butikkside"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:23
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc/core/customizer-settings.php:8150
msgid "Progress Bar"
msgstr "Fremdriftsviser"

#: inc/core/customizer-settings.php:11088
msgid "Promo Box Inside Posts"
msgstr "Reklameboks i innlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:10936
msgid ""
"Promote a mailing subscription, Facebook like box or anything you want. This "
"will not appear on posts if the post promo box below is also enabled."
msgstr ""
"Promoter registrering av nyhetsbrev, Facebook like-boks, eller hva du måtte "
"ønske. Dette vil ikke vises på innleggene hvis innleggspromo-boksen nedenfor "
"også er aktivert."

#: inc/core/customizer-settings.php:12316
msgid "Pure White"
msgstr "Ren hvitfarge"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:143 
#: woocommerce/cart/cart.php:75
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#: inc/core/woocommerce.php:171
msgid "Quick View"
msgstr "Hurtigvisning"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:90 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:327 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:782
msgid "Quote"
msgstr "Sitat"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:188
msgid "Quote Citation"
msgstr "Sitat"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:674 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:201 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3556 
#: inc/core/customizer-settings.php:145 inc/core/customizer-settings.php:8427 
#: inc/core/template-tags.php:5752 inc/core/template-tags.php:5781
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

#: inc/core/customizer-settings.php:11128
msgid "Random Post"
msgstr "Tilfeldig innlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:11129
msgid "Random Post In Same Category"
msgstr "Tilfeldig post i samme kategori"

#: inc/core/customizer-settings.php:8521
msgid "Reaction Emojis"
msgstr "Reaksjons-emojis"

#: inc/core/customizer-settings.php:7888
msgid "Read documentation for guidelines and more info."
msgstr "Les dokumentasjonen for retningslinjer og mer info."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2606 
#: inc/core/customizer-settings.php:2141 inc/core/template-tags.php:363
msgid "Read More"
msgstr "Les mer"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2595
msgid "Read More Button"
msgstr "Les mer-knapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:4395
msgid "Read More Links"
msgstr "Les mer-linker"

#: inc/core/customizer-settings.php:4013
#| msgid "Read More Links"
msgid "Read More Links (Classic Blocks)"
msgstr "Les mer-linker (klassiske blokker)"

#: inc/core/customizer-settings.php:4025
#| msgid "Read More Links"
msgid "Read More Links (Grid Blocks)"
msgstr "Les mer-linker (grid-blokker)"

#: inc/core/customizer-settings.php:2937 inc/core/customizer-settings.php:3124 
#: inc/core/customizer-settings.php:3524
#| msgid "Read More"
msgid "Read More Title"
msgstr "Les mer-tittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:4161
#| msgid "Read More Links"
msgid "Read More Titles"
msgstr "Les mer-titler"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2453
msgid "Read Time"
msgstr "Lesetid"

#: inc/core/template-tags.php:6675
msgid "Reading"
msgstr "Leser"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1182 inc/core/template-tags.php:6644
msgid "Reading Mode"
msgstr "Lesemodus"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:723
msgid "Ready"
msgstr "Klar"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2265 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1174 inc/core/merlin/class-merlin.php:1185
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

#: inc/core/template-tags.php:6316
msgid "Recommended For You"
msgstr "Anbefalt til deg"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:58
msgid "Recommended Google Fonts"
msgstr "Anbefalte Google-fonter"

#: inc/core/customizer-settings.php:6921
msgid "Recommended Size: 1000x1000 pixels"
msgstr "Anbefalt størrelse: 1000x1000 pixels"

#: inc/core/customizer-settings.php:6937 inc/core/customizer-settings.php:6953
msgid "Recommended Size: 1200x900 pixels"
msgstr "Anbefalt størrelse: 1200x900 pixels"

#: inc/core/customizer-settings.php:6905
msgid "Recommended Size: 20x20 pixels"
msgstr "Anbefalt størrelse: 20x20 pixels"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:916 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3290
#| msgid "Redo"
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: inc/core/customizer-settings.php:10155
msgid "Redirect To External Link (No Single Listing)"
msgstr "Redirect til ekstern link (ingen single-listing)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:259
msgid "Redo"
msgstr "Gjenta"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2043
msgid "Redux framework options."
msgstr "Alternativer for Redux-rammeverk."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2042
msgid "Redux Options"
msgstr "Redux-alternativer"

#: inc/core/customizer-settings.php:9428
msgid "Register Redirection"
msgstr "Registrér omadressering"

#: inc/core/customizer-settings.php:9417
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: inc/core/customizer-settings.php:9380
msgid "Registration Checkbox"
msgstr "Avkrysningsboks for registrering"

#: inc/core/template-tags.php:4229
msgid "Related"
msgstr "Lignende"

#: inc/core/customizer-settings.php:8281
#| msgid "Related Posts Block"
msgid "Related Post Block"
msgstr "Relatert artikkelblokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:8387
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Antall relaterte innlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:8320
msgid "Related Posts Layout"
msgstr "Relaterte Innlegg-layout"

#: inc/core/customizer-settings.php:8405
msgid "Related Posts Source"
msgstr "Kilde for relaterte innlegg"

#: inc/core/template-tags.php:5771 inc/core/woocommerce.php:690
msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2331
#, php-format
msgid "Remapping featured image ID %d to new ID %d for post ID %d"
msgstr "Tilordner avbildnings-ID% d til ny ID% d for post-ID% d"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:32
msgid "Remember Me"
msgstr "Husk meg"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1975
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Ekstern fil er for stor. Maks.grense er %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1947
#, php-format
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr "Ekstern server returnerte %1$ d%2$s for %3$s"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:271 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:318
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: woocommerce/cart/cart.php:99
msgid "remove"
msgstr "fjern"

#: inc/core/template-tags.php:6543 woocommerce/cart/cart.php:101
msgid "Remove this item"
msgstr "Fjern dette produktet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1289 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2147 
#: inc/core/customizer-settings.php:7718
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:44
msgid "Replies"
msgstr "Svar"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1080
msgid "req"
msgstr "req"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2262 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1079
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2316
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Nødvendig oppdatering ikke tilgjengelig"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Requires Update"
msgstr "Må oppdateres"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:302 
#: inc/core/customizer-settings.php:7154
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:131
msgid "Reset Password"
msgstr "Nullstill Passord"

#: inc/core/customizer-settings.php:7167 inc/core/customizer.php:682
#| msgid "Go To Theme Options"
msgid "Reset Theme Options"
msgstr "Reset theme-alternativer"

#: inc/classes/class-zeen-control-slider.php:64
msgid "Reset to default"
msgstr "Gjenopprett til standard"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:275
msgid "Resize"
msgstr "Skalér bilde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:131
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"

#: inc/core/customizer-settings.php:7234
msgid "Responsive Theme"
msgstr "Responsivt tema"

#: inc/core/customizer-settings.php:435 inc/core/customizer-settings.php:1165 
#: inc/core/customizer-settings.php:1396 inc/core/customizer-settings.php:4954 
#: inc/core/customizer-settings.php:6276 inc/core/customizer-settings.php:6672 
#: inc/core/customizer-settings.php:6792 inc/core/customizer-settings.php:9349 
#: inc/core/customizer-settings.php:11226
msgid "Retina Version"
msgstr "Retina-versjon"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Tilbake til installer for påkrevde utvidelser"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:384 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:816 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2522 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3573
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Returner til kontrollpanelet"

#: inc/core/merlin-config.php:34
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Tilbake til kontrollpanelet"

#: inc/core/customizer-settings.php:347
#| msgid "Main Menu Icons"
msgid "Reverse Main Menu Contents"
msgstr "Reverser hovedmeny-innhold"

#: inc/core/customizer-settings.php:336
#| msgid "Secondary Menu Icons"
msgid "Reverse Secondary Menu Contents"
msgstr "Reverser sekundærmeny-innhold"

#: inc/core/customizer-settings.php:2113
msgid "Review Numbers"
msgstr "Review-tall"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2016
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution-slider"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1011 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1180 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:161
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3278
#| msgid "Post Date Limit"
msgid "Rotate Left"
msgstr "Roter til venstre"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3277
#| msgid "Font Weight"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Roter til høyre"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:317
msgid "Round"
msgstr "Rund"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1103 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1157 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2729 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3874 
#: inc/core/customizer-settings.php:7466
#| msgid "Round"
msgid "Rounded"
msgstr "Rund"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3195 
#: inc/core/customizer-settings.php:12529
msgid "Rounded Image Corners"
msgstr "Avrundede bildehjørner"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2000
#, php-format
msgid "Running post-processing for post %d"
msgstr "Kjører etterbehandling for post %d"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:115
#| msgid "Saved"
msgid "Sad"
msgstr "Lei"

#: inc/core/woocommerce.php:978
msgid "Sale"
msgstr "Salg"

#: inc/core/customizer-settings.php:10073
msgid "Sale Box Background"
msgstr "Bakgrunn for salgsboks"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2017
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "Eksempel på Revolution-sliderdata."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2030
msgid "Sample theme options data."
msgstr "Data for temaalternativer for sample."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2004
msgid "Sample widgets data."
msgstr "Data for eksempel-widgeter."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:242
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:244
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:290
msgid "Saved changes"
msgstr "Lagrede endringer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:245
msgid "Saving"
msgstr "Lagrer"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3426
msgid "Screen Edge To Edge layout"
msgstr "Skjermkant til kant-oppsett"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:42
#| msgid "66% Screen Height"
msgid "Screen Height"
msgstr "Skjermhøyde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:854
msgid "Scroller"
msgstr ""

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:855
#| msgid "Show Full Content"
msgid "Scroller Content"
msgstr "Scroller Content"

#: inc/core/customizer-settings.php:12096 
#: inc/core/customizer-settings.php:12641
#| msgid "Scrolling Visible Animation"
msgid "Scrolling Animation"
msgstr "Animasjon for scrolling"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:830 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:831 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1880 
#: inc/core/customizer-settings.php:6142 
#: inc/core/customizer-settings.php:13077 inc/core/customizer.php:456 
#: inc/core/template-tags.php:2732 inc/core/template-tags.php:2734 
#: inc/core/template-tags.php:2745 searchform.php:8 
#: woocommerce/product-searchform.php:24
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:73
#| msgid "Sidebar Design"
msgid "Search Design"
msgstr "Søkedesign"

#: woocommerce/product-searchform.php:23
msgid "Search for:"
msgstr "Søk etter:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:72
#| msgid "Search for:"
msgid "Search Form"
msgstr "Søkeskjema"

#: inc/core/customizer-settings.php:13118
msgid "Search Options"
msgstr "Søkealternativ"

#: inc/core/customizer-settings.php:13081
msgid "Search Placeholder"
msgstr "Plassholder for søk"

#: inc/core/customizer-settings.php:13070
msgid "Search Popup"
msgstr "Hurtigmeny for søk"

#: inc/core/customizer-settings.php:13141
msgid "Search Results Layout"
msgstr "Oppsett for søkeresultat"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1902
msgid "Search Type"
msgstr "Søketype"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:233
msgid "Search..."
msgstr "Søk..."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:201
msgid "Secondary Button"
msgstr "Sekundærknapp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:200
msgid "Secondary Button Color"
msgstr "Farge på sekundærknapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:2021 inc/core/customizer-settings.php:2675 
#: inc/core/customizer-settings.php:3682 inc/core/customizer-settings.php:3871 
#: inc/core/customizer-settings.php:4104 inc/core/customizer.php:146
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundærmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:1036
msgid "Secondary Menu Icons"
msgstr "Ikoner for sekundærmeny"

#: inc/core/customizer-settings.php:852
msgid "Secondary Menu Options"
msgstr "Alternativer for sekundærmeny"

#: inc/core/theme-support.php:54
msgid "Secondary Navigation Menu"
msgstr "Sekundær navigasjonsmeny"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:207
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Sekundær tekstfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:10469 
#: inc/core/customizer-settings.php:10772
msgid "Seconds To Appear"
msgstr "Sekunder den skal vises"

#: inc/core/template-tags.php:4983
msgid "See all results"
msgstr "Se alle"

#: inc/core/template-tags.php:5565
msgid "See also"
msgstr "Se også"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:129
msgid "See Documentation > Instagram Feed section for more info"
msgstr "See dokumentasjon > Instagram Feed section for mer info"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:27
msgid "Select Image"
msgstr "Velg bilde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2072 
#: inc/core/customizer-settings.php:1238 inc/core/customizer-settings.php:10707
msgid "Select one color for single color. Select two for gradient effect"
msgstr "Velg én farge for ensfarget. Velg to farger for graderingseffekt"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:225
msgid "Select option"
msgstr "Velg alternativ"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:224
msgid "Select option(s)"
msgstr "Velg alternativ(er)"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:28
msgid "Select or Upload Images"
msgstr "Velg eller last opp bilder"

#: inc/core/customizer-settings.php:11455
#| msgid "Select the authors that should appear on Team Template pages"
msgid ""
"Select the authors that should appear on Team Template pages. Will output in "
"the order set."
msgstr "Velg forfattere som skal vises på Team Tamplate-sidene."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3358
msgid ""
"Select the default layout for this taxonomy. It is possible to override this "
"when editing individual taxonomies."
msgstr ""
"Velg standardoppsettet for denne taksonomien. Det er mulig å overstyre dette "
"ved redigering av individuelle taksonomier."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3548 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3598
msgid ""
"Select the default pagination style for this taxonomy. It is possible to "
"override this when editing individual taxonomies."
msgstr ""
"Velg standard pagineringsstil for denne taksonomien. Det er mulig å "
"overstyre dette ved redigering av individuelle taksonomier."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3627
msgid ""
"Select the default sidebar location. This only applies to layouts with "
"sidebars. It is possible to override this when editing individual taxonomies."
msgstr ""
"Velg plassering for standard sidepanel. Dette gjelder bare oppsett med "
"sidepanel. Det er mulig å overstyre dette ved redigering av individuelle "
"taksonomier."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1154
msgid "Select which demo data you want to import:"
msgstr "Velg hvilke demo-data du vil importere:"

#: inc/core/customizer-settings.php:1928
msgid "Select which font each element uses"
msgstr "Velge hvilken font hvert element bruker"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:192
msgid "Select/Insert Media"
msgstr "Velg/sett inn media"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:156
msgid "Selections"
msgstr "Valg"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:94
msgid "Send Suggestion"
msgstr "Send forslag"

#: inc/core/customizer-settings.php:9429
msgid ""
"Send the user to your registration page when a visitor clicks on the "
"Register option in the popup"
msgstr ""
"Send brukeren til registreringssiden når en besøkende klikker på registrér-"
"alternativet i popupen"

#: inc/core/customizer.php:305
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:77
msgid "Separation"
msgstr "Skille"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:334
msgid "Separator"
msgstr "Skille"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:908 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3288
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#: inc/core/customizer-settings.php:5297
msgid ""
"Set your account info once here and then to show the icons somewhere, go to "
"the place you want (example: Header) and enable the icon to show there."
msgstr ""
"Legg inn kontoinfo én gang her, deretter velger du hvor du vil vise ikonene. "
"Gå til det stedet du ønsker (eksempel: header) for å aktivere ikonet for "
"visning."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:243
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:177
msgid "Shape"
msgstr "Form"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:49 template-parts/pswp.php:20
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: inc/core/customizer-settings.php:2100
msgid "Share Buttons"
msgstr "Delingsknapper"

#: inc/core/customizer-settings.php:709
msgid "Share Buttons In Sticky Menu"
msgstr "Delingsknapper i sticky-meny"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Fraktkostnader blir beregnet i løpet av kjøpsprosessen."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:55
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Fraktkostnader blir oppdatert i løpet av kjøpsprosessen."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Frakt til %s."

#: inc/core/theme-helpers.php:3506
msgid "Shop"
msgstr "Butikk"

#: inc/core/customizer-settings.php:10038
msgid "Shop Colors"
msgstr "Shop-farger"

#: inc/core/customizer-settings.php:9919
msgid "Shop Page Layout"
msgstr "Sideoppsett for butikk"

#: inc/core/customizer-settings.php:9989
msgid "Shop Pages Sidebar"
msgstr "Sidestople for sider i butikk"

#: inc/core/customizer-settings.php:10189
msgid "Show \"New\" Badge"
msgstr "Vis \"nytt\" skilt"

#: inc/core/customizer-settings.php:27
msgid ""
"Show a block with posts/pages/products/etc or an Instagram feed at the top "
"of your site"
msgstr ""
"Vis en blokk med innlegg/sider/produkter/etc eller en Instagram-feed på "
"toppen av nettstedet"

#: inc/core/customizer-settings.php:10230
#| msgid "Show Star Ratings In Archive"
msgid "Show Add To Cart On Archives"
msgstr "Vis Legg i handlekur i arkiv"

#: inc/core/customizer-settings.php:8376
msgid "Show Ajax Arrows"
msgstr "Vis Ajax-piler"

#: inc/core/customizer-settings.php:8124 inc/core/customizer-settings.php:11871
msgid "Show Author"
msgstr "Vis skribent"

#: inc/core/customizer-settings.php:10299
#| msgid "Show Progress Bar"
msgid "Show bbPress Tags"
msgstr "Vis bbPress Tags"

#: inc/core/customizer-settings.php:92
msgid "Show Block On Mobile Devices"
msgstr "Vis blokk på mobile enheter"

#: inc/core/customizer-settings.php:12910
msgid "Show Border Below"
msgstr "Vis Kantlinje under"

#: inc/core/customizer-settings.php:12875
msgid "Show Border Top"
msgstr "Vis Kantlinje øverst"

#: inc/core/customizer-settings.php:10998
msgid "Show Box"
msgstr "Vis boks"

#: inc/core/customizer-settings.php:7245
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Vis breadcrumbs"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:253
msgid "Show Byline"
msgstr "Vis byline"

#: inc/core/customizer-settings.php:9463
#| msgid "Cart Icon"
msgid "Show Cart Icon"
msgstr "Vis handlekurvikon"

#: inc/core/template-tags.php:3786 inc/core/template-tags.php:6234
msgid "Show Comments"
msgstr "Vis kommentarer"

#: inc/core/customizer-settings.php:7525
msgid "Show Comments Count If 0"
msgstr "Vis antall kommentarer hvis 0"

#: inc/core/customizer-settings.php:7256
#| msgid "Show Current Post In Sticky Menu"
msgid "Show Current page/post name in breadcrumbs"
msgstr "Vis gjeldende innlegg i sticky-meny"

#: inc/core/customizer-settings.php:698
msgid "Show Current Post In Sticky Menu"
msgstr "Vis gjeldende innlegg i sticky-meny"

#: inc/core/customizer-settings.php:11882
msgid "Show Date"
msgstr "Vis dato"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "Show Details"
msgstr "Vis detaljer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:255
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Vis ingress"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:252
msgid "Show Featured Images"
msgstr "Vis utvalgte bilder"

#: inc/core/customizer-settings.php:4889
msgid "Show Footer Column Dividers"
msgstr "Vis skillelinjer for footer-spalter"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:254
msgid "Show Full Content"
msgstr "Vis alt innhold"

#: inc/core/customizer-settings.php:5144
msgid "Show Icon"
msgstr "Vis ikon"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:262
msgid "Show Information"
msgstr "Vi informasjon"

#: inc/core/customizer-settings.php:5200
msgid "Show Instagram Block"
msgstr "Vis Instagram-blokk"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2532
msgid "Show Last Updated Date"
msgstr "Vis «sist redigert»-dato"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:235
msgid "Show Main Subtitle"
msgstr "Vis hoved-subtittel"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:225
msgid "Show Main Title"
msgstr "Vis hovedtittel"

#: inc/core/theme-helpers.php:35
msgid "Show More"
msgstr "Vis mer"

#: inc/core/customizer-settings.php:8604
msgid "Show Newsletter Box"
msgstr "Vis nyhetsbrevboks"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:247
msgid "Show Panel"
msgstr "Vis panel"

#: inc/core/customizer-settings.php:10026
msgid "Show Price"
msgstr "Vis pris"

#: inc/core/customizer-settings.php:10218
msgid "Show Products In Trending Menu"
msgstr "Vis produkter i Populær-menyen"

#: inc/core/customizer-settings.php:11596
msgid "Show Progress Bar"
msgstr "Vis fremdriftslinje"

#: inc/core/customizer-settings.php:8532
msgid "Show Reaction Emojis Block"
msgstr "Vis blokk for reaksjons-emojier"

#: inc/core/customizer-settings.php:8293 inc/core/customizer-settings.php:11860
msgid "Show Related Posts"
msgstr "Vis relaterte poster"

#: inc/core/customizer-settings.php:9907
msgid "Show Related Products"
msgstr "Relaterte produkter"

#: inc/core/customizer-settings.php:11641
msgid "Show Review Scores Outside Post"
msgstr "Vis review-score utenfor artikkel"

#: inc/core/customizer-settings.php:10133
#| msgid "Show Related Posts"
msgid "Show Review Stars"
msgstr "Vis review-stjerner"

#: inc/core/customizer-settings.php:11607
msgid "Show Share Block End Page"
msgstr "Vis avslutningsside for delingsblokk"

#: inc/core/customizer-settings.php:8876
msgid "Show Share Counts"
msgstr "Vis delingsantall"

#: inc/core/customizer-settings.php:11100
msgid "Show Sliding Post Promo Box"
msgstr "Vis sliding reklameboks for innlegg"

#: inc/core/customizer-settings.php:10949
msgid "Show Sliding Promo Box"
msgstr "Vis sliding promoboks"

#: inc/core/customizer-settings.php:9686
#| msgid "Show Share Counts"
msgid "Show Social Share Icons"
msgstr "Hvis ikoner for sosial deling"

#: inc/core/customizer-settings.php:10242
msgid "Show Star Ratings In Archive"
msgstr "Vis stjerneklassifiseringer i arkiv"

#: inc/core/customizer-settings.php:12944
msgid "Show Subcategories"
msgstr "Vis underkategorier"

#: inc/core/customizer-settings.php:13093
msgid "Show Suggestions"
msgstr "Vis forslag"

#: inc/core/customizer-settings.php:8203
msgid "Show Tags"
msgstr "Vis tags"

#: inc/core/customizer-settings.php:13094
msgid ""
"Show the most popular site tags as potential search keywords to visitors"
msgstr "Vis de mest populære sidetaggene som potensielle søkeord for besøkende"

#: inc/core/customizer-settings.php:8481
msgid "Show Thumbs Up/Down Block"
msgstr "Hvis blokk for opp/ned-thumbs"

#: inc/core/customizer-settings.php:7875
#| msgid "Title Attribute"
msgid "Show Title Attribute For Images"
msgstr "Vis tittel-atributt for bilder"

#: inc/core/customizer-settings.php:12839
msgid "Show Title Mid Line"
msgstr "Vis midtlinjetittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:5084
msgid "Show To Top Button"
msgstr "Vis «Til toppen»-knapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:10101
#| msgid "Show Information"
msgid "Show Varations"
msgstr "Vis variasjoner"

#: inc/core/customizer-settings.php:10122
#| msgid "Navigation Label"
msgid "Show Variations Labels"
msgstr "Vis variasjons-merker"

#: inc/core/customizer-settings.php:370 inc/core/customizer-settings.php:388
msgid "Side Width"
msgstr "Sidebredde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:54 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:313 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:676
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidekolonne"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:268
msgid "Sidebar Area"
msgstr "Sidepanelområdet"

#: inc/core/customizer-settings.php:5688 inc/core/customizer-settings.php:5712
msgid "Sidebar Border"
msgstr "Kantlinje på sidepanel"

#: inc/core/customizer-settings.php:5675
msgid "Sidebar Design"
msgstr "Design på sidepanel"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "Sidepanel finnes ikke i tema (flytter widget til inaktiv)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:239
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Valg for sidefelt"

#: inc/core/customizer.php:176
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidekolonner"

#: inc/core/customizer-settings.php:5867
msgid "Sidebars On Mobile"
msgstr "Sidefelt på mobil"

#: inc/core/customizer-settings.php:5841
msgid "Sidebars On Portrait Tablet"
msgstr "Sidefelt på nettbrett når man er i portrettmodus"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:36
msgid "Sign In"
msgstr "Logg inn"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:106
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrer deg"

#: inc/core/customizer-settings.php:7658
msgid "Site Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for nettstedet"

#: inc/core/customizer-settings.php:7743
#| msgid "Sidebar Border"
msgid "Site Border"
msgstr "Sidekant"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Siden støtter ikke widget"

#: inc/core/customizer-settings.php:7826
msgid "Site Top Spacing"
msgstr "Nettsidens topp-spacing"

#: inc/core/merlin-config.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:858
#, php-format
msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"
msgstr "Hopper over vedlegg \" %s\", henting av vedlegg er deaktivert"

#: inc/core/woocommerce.php:534
msgid "SKU:"
msgstr "Varenummer:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1045
#| msgid "Slider"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:829 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:863 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:890 
#: inc/core/customizer-settings.php:12115
#| msgid "Slider D"
msgid "Slide Down"
msgstr "Slide ned"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:172
#| msgid "Slide Menu"
msgid "Slide Effect"
msgstr "Slide-effekt"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:833 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:867 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:894 
#: inc/core/customizer-settings.php:12116
#| msgid "Slide Menu"
msgid "Slide Left"
msgstr "Slide venstre"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1161
msgid "Slide Menu"
msgstr "Slide-meny"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:825 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:859 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:886 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3276 
#: inc/core/customizer-settings.php:12114 
#: inc/core/customizer-settings.php:12659
#| msgid "Side Width"
msgid "Slide Right"
msgstr "Slide høyre"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:821 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:855 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:882 
#: inc/core/customizer-settings.php:12113 
#: inc/core/customizer-settings.php:12658
#| msgid "Slider A"
msgid "Slide Up"
msgstr "Slide opp"

#: inc/core/customizer.php:537
msgid "Slide-In Menu"
msgstr "Skyv inn-meny"

#: inc/core/widget-areas.php:28
msgid "Slide-In Menu (Optional)"
msgstr "Slide-inn-meny (valgfritt)"

#: inc/core/customizer-settings.php:11182
msgid "Slide-In Menu Design"
msgstr "Menydesign for Slide-In"

#: inc/core/customizer-settings.php:11197 
#: inc/core/customizer-settings.php:11211
msgid "Slide-In Menu Logo"
msgstr "Menylogo for Slide-In"

#: inc/core/customizer-settings.php:9513
#| msgid "Slide-In Menu"
msgid "Slide-In Overlay"
msgstr "Overlay for slide-inn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:274 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:314
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:518
msgid "Slider A"
msgstr "Slider A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:526
msgid "Slider B"
msgstr "Slider B"

#: inc/core/customizer-settings.php:3977
msgid "Slider Block Post Titles"
msgstr "Titler for innlegg med sliderblokk"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:534
msgid "Slider C"
msgstr "Slider C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:542
msgid "Slider D"
msgstr "Slider D"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:550
#| msgid "Slider A"
msgid "Slider E"
msgstr "Slider E"

#: inc/core/customizer-settings.php:12138
#| msgid "Sidebar Options"
msgid "Slider Options"
msgstr "Valg for slider"

#: inc/core/customizer.php:345
msgid "Sliders"
msgstr "Sliders"

#: inc/core/customizer-settings.php:10935 inc/core/customizer.php:507
msgid "Sliding Promo Box"
msgstr "Sliding reklameboks"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1099 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1153 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2730 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3875 
#: inc/core/customizer-settings.php:7467
msgid "Slightly Rounded"
msgstr "Svakt ovale hjørner"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:779 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:837
msgid "Slow Pan + Zoom"
msgstr "Rolig pan + zoom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3901 
#: inc/core/customizer-settings.php:7486
#| msgid "Small Print"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: inc/core/customizer-settings.php:2394
#| msgid "Show Main Subtitle"
msgid "Small Hero: Main Subtitle"
msgstr "Liten Hero: Hovedundertittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:2376
#| msgid "Show Main Title"
msgid "Small Hero: Main Title"
msgstr "Liten Hero: Hovedtittel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:186
msgid "Small Print"
msgstr "Liten print"

#: inc/core/customizer-settings.php:8459
#| msgid "Related Posts Source"
msgid "Small Related Posts Above Hero"
msgstr "Små relaterte artikler over Hero"

#: inc/core/customizer-settings.php:12512
msgid "Small Thumbnail Image Width"
msgstr "Liten miniatyrbildebredde"

#: inc/core/customizer-settings.php:4139
#| msgid "Thumbnail Titles"
msgid "Small Thumbnail Titles"
msgstr "Små miniatyrbildetitler"

#: inc/core/customizer-settings.php:3042
#| msgid "Thumbnail Titles"
msgid "Small Titles"
msgstr "Små titler"

#: inc/core/customizer-settings.php:7045
#| msgid "Load Lightbox"
msgid "Smooth Zoom Lightbox"
msgstr "Smooth Zoom-lightbox"

#: inc/core/customizer-settings.php:2657 inc/core/customizer-settings.php:2706 
#: inc/core/customizer-settings.php:2800
#| msgid "Show Icon"
msgid "Social Icons"
msgstr "Sosiale ikoner"

#: inc/core/customizer-settings.php:5296 inc/core/customizer.php:487
msgid "Social Network Accounts"
msgstr "Kontoer for sosiale nettverk"

#: inc/core/customizer-settings.php:6418
msgid "Social Share Sticky Bottom"
msgstr "Sticky-sosial deling i bunn"

#: inc/core/customizer-settings.php:8733
msgid "Social Sharing"
msgstr "Sosial deling"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:992 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1270 
#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:46 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2756 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3928 
#: inc/core/customizer-settings.php:3790 inc/core/customizer-settings.php:7502
msgid "Solid"
msgstr "Heltrukket"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2842 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3059
msgid "Solid Color"
msgstr "Solid farge"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:331
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Noe gikk galt med utvidelsens API."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:424
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "Noe gikk galt. Oppdater siden, og prøv på nytt!"

#: 404.php:12 inc/core/customizer-settings.php:11544
msgid "Sorry, this page doesn't exist"
msgstr "Beklager, denne siden finnes ikke"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:125 
#: inc/core/woocommerce.php:724
msgid "Sort By"
msgstr "Sorter etter"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:134 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2537 
#: inc/core/customizer-settings.php:156 inc/core/template-tags.php:1072
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: inc/core/customizer-settings.php:5959
msgid "Space Between"
msgstr "Avstand imellom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:334 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:758
msgid "Spacer"
msgstr "Avstand"

#: inc/core/customizer-settings.php:10575
msgid "Spacing"
msgstr "Mellomrom"

#: inc/core/customizer-settings.php:594 inc/core/customizer-settings.php:784 
#: inc/core/customizer-settings.php:6210
msgid "Spacing Above"
msgstr "Avstand over"

#: inc/core/customizer-settings.php:12621
msgid "Spacing Above Border"
msgstr "Avstand over kantlinje"

#: inc/core/customizer-settings.php:612 inc/core/customizer-settings.php:802 
#: inc/core/customizer-settings.php:1018 inc/core/customizer-settings.php:1349 
#: inc/core/customizer-settings.php:6228 inc/core/customizer-settings.php:12565
msgid "Spacing Below"
msgstr "Avstand under"

#: inc/core/customizer-settings.php:1086
#| msgid "Items Spacing Between"
msgid "Spacing Between Menu Items"
msgstr "Avstand mellom menyelementer"

#: inc/core/customizer-settings.php:1000 inc/core/customizer-settings.php:1331
msgid "Spacing Top"
msgstr "Avstand øverst"

#: inc/core/customizer.php:156
msgid "Special Post Header"
msgstr "Header for spesialinnlegg"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:4007
msgid "Specific Posts/Pages"
msgstr "Spesifikke innlegg/sider"

#: inc/core/customizer-settings.php:12474
msgid "Split Content Text Location"
msgstr "Plassering av tekst for delt innhold"

#: inc/core/template-tags.php:3519
msgid "Sponsored"
msgstr "Sponset innlegg"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1060 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1074 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1107 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1161 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1195 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1210 
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:257 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2731 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3407 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3876 
#: inc/core/customizer-settings.php:7468 inc/core/customizer-settings.php:9957
msgid "Square"
msgstr "Firkant"

#: inc/core/customizer-settings.php:12541
msgid "Stack Content Text Alignment"
msgstr "Stable tekstjustering for innhold"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:31
#| msgid "Parallax Animation"
msgid "Staggered Animation"
msgstr "Staggered Animation"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:949 
#: inc/core/customizer-settings.php:8230 inc/core/customizer-settings.php:8257
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: inc/core/customizer-settings.php:12494
msgid "Standard Image Width"
msgstr "Standard bildebredde"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2370
msgid "Standard Text"
msgstr "Standardtekst"

#: inc/core/merlin-config.php:38
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:314
msgid "Start From Scratch"
msgstr "Starte fra scratch"

#: inc/core/customizer-settings.php:8789
msgid "Start Of Article"
msgstr "Starten på artikkelen"

#: inc/core/customizer-settings.php:9065
msgid "Start Of Content"
msgstr "Starten på innholdet"

#: inc/core/template-tags.php:5010
msgid "Start typing to see results or hit ESC to close"
msgstr "Begynn å skrive for å se resultater eller Trykk ESC for å lukke"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2322
msgid "Starting remapping of featured images"
msgstr "Starter remapping av featured-bilder"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:32 
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2543
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:325
msgid "Stay"
msgstr "Bli"

#: inc/core/customizer-settings.php:748
#| msgid "Dark Background"
msgid "Sticky Background"
msgstr "Sticky bakgrunn"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:320 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:362
#| msgid "Sticky Block"
msgid "Sticky Big Post"
msgstr "Sticky Big Post"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:88
msgid "Sticky Block"
msgstr "Sticky Block"

#: inc/core/customizer-settings.php:649 inc/core/customizer-settings.php:661 
#: inc/core/customizer-settings.php:6362 inc/core/customizer-settings.php:6373
msgid "Sticky Functionality"
msgstr "Sticky-funksjonalitet"

#: inc/core/customizer-settings.php:766
msgid "Sticky Logo Height"
msgstr "Sticky logohøyde"

#: inc/core/customizer-settings.php:5803 inc/core/customizer-settings.php:5815
msgid "Sticky Sidebars"
msgstr "Sticky sidefelt"

#: inc/core/customizer-settings.php:7802
#| msgid "Select Image"
msgid "Stretch Image"
msgstr "Strekk bilde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:293 
#: inc/core/customizer-settings.php:864 inc/core/customizer-settings.php:1196 
#: inc/core/customizer-settings.php:8227 inc/core/customizer-settings.php:8254 
#: inc/core/customizer-settings.php:9507
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:77
msgid "sub item"
msgstr "under-element"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:153
#| msgid "Button Size"
msgid "Subheading Font Size"
msgstr "Fontstørrelse for undertittel"

#: inc/core/template-tags.php:3838
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: inc/core/customizer-settings.php:10706
msgid "Submit Button Color"
msgstr "Farge på Send-knapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:10722
msgid "Submit Button Font Color"
msgstr "Fontfarge for Send-knapp"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1840 
#: inc/core/customizer-settings.php:10745 inc/core/template-tags.php:2435 
#: inc/core/template-tags.php:2841
msgid "Subscribe"
msgstr "Registrér"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:178
#| msgid "Subscribe"
msgid "Subscribe Design"
msgstr "Registrér-design"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:189
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Registreringsskjema"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:39 
#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:46
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnement"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:220 
#: inc/core/customizer-settings.php:10851
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:505 inc/core/customizer-settings.php:4982 
#: inc/core/customizer-settings.php:11254
msgid "Subtitle Text Color"
msgstr "Tekstfarge for undertittel"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2513 
#: inc/core/customizer-settings.php:1981 inc/core/customizer-settings.php:3447
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertitler"

#: inc/core/customizer-settings.php:3106
msgid "Subtitles: Large + Extra Large"
msgstr "Undertekster: Stor + Ekstra stor"

#: inc/core/customizer-settings.php:3088
msgid "Subtitles: Small + Medium"
msgstr "Undertekster: Liten + Middels"

#: inc/core/template-tags.php:6558 woocommerce/checkout/review-order.php:74
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:272 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1791 inc/core/merlin/class-merlin.php:1994 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2007 inc/core/merlin/class-merlin.php:2020 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2033 inc/core/merlin/class-merlin.php:2046 
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2059
msgid "Success"
msgstr "Suksess"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:250
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: inc/core/customizer-settings.php:5828
msgid "Tablet Devices"
msgstr "Nettbrett-enheter"

#: inc/core/customizer-settings.php:9861
#| msgid "Masonry Design"
msgid "Tabs Design"
msgstr "Tabs-design"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:33
#| msgid "Tags"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"

#: inc/core/woocommerce.php:545
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Stikkord:"
msgstr[1] "Stikkord:"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:4010 
#: inc/core/customizer-settings.php:2572 inc/core/customizer-settings.php:8409 
#: inc/core/customizer.php:426 inc/core/template-tags.php:1042
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"

#: inc/core/customizer-settings.php:8410
msgid "Tags (w/ Category fallback)"
msgstr "Tags (m. kategori-fallback)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:122
msgid "Taxonomy Description"
msgstr "Beskrivelse av taksonomi"

#: inc/core/customizer-settings.php:11419
msgid "Team Pages"
msgstr "Team-sider"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1827
#, php-format
msgid "Term %d remapped to %d"
msgstr "Termen %d er omadressert til %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2287
#, php-format
msgid "Term %d was successfully updated with parent %d"
msgstr "Termen% d ble oppdatert med overordnet% d"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:223
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:206 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2972 
#: inc/core/customizer-settings.php:10641 
#: inc/core/customizer-settings.php:10964 
#: inc/core/customizer-settings.php:11958 
#: inc/core/customizer-settings.php:12351
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:11824
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:4180
msgid "Text Colors"
msgstr "Tekstfarger"

#: inc/core/customizer-settings.php:4412
#| msgid "Text Colors"
msgid "Text Colors (Dark Mode)"
msgstr "Tekstfarger (Mørk modus)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:326 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:839
#| msgid "Text Color"
msgid "Text Editor"
msgstr "Tekst-editor"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3982
#| msgid "Font Size"
msgid "Text Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2988
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Tekstfarge (hover)"

#: inc/core/customizer-settings.php:2154
#| msgid "Text Link"
msgid "Text Inputs"
msgstr "Tekst-inputs"

#: inc/core/customizer-settings.php:9404
msgid "Text Link"
msgstr "Tekstlink"

#: inc/core/customizer-settings.php:458 inc/core/customizer-settings.php:2127 
#: inc/core/customizer-settings.php:2329 inc/core/customizer-settings.php:4061 
#: inc/core/customizer-settings.php:6299
#| msgid "Text Color"
msgid "Text Logo"
msgstr "Tekstlogo"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1971
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:53
msgid "The ad will automatically have the rel attribute value set to nofollow"
msgstr "Annonsen vil automatisk ha rel-attributtverdien satt til nofollow"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2132
msgid "The blog page was set"
msgstr "Bloggsiden ble angitt"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1633
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "Innhold fra Child-tema functions.php ble generert"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:992
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "Installasjonstrinnet for det underordnede temaet er vist"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1699
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr ""
"Skjermbilde for child-temaet ble kopiert til child-temaet, med følgende "
"resultat"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1701
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr ""
"Skjermbilde for child-tema ble ikke generert, på grunn av disse resultatene"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1664
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "Innholdet for child-tema style.css ble generert"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1872
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr "Innholdet import AJAX samtalen mislyktes med denne bestått data"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1830
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr "Innholdet import AJAX samtale vil bli utført med denne importdata"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1238
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "Trinnet for innholdsimport er vist"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1814
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr ""
"Innholdsimportøren AJAX-kallet kunne ikke starte, på grunn av feil data"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1896
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"Innholdsimportøren AJAX kaller for å hente totalt innhold import elementer "
"kunne ikke starte, på grunn av feil data."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:30
msgid "The customizer import has finished successfully"
msgstr "Customizer-importen var suksessfull og er nå avsluttet."

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:285
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "Beskrivelsen vises i menyen dersom valgt tema støtter det."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1394
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "Det eksisterende child-temaet ble aktivert"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:514
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Filen eksisterer ikke, vennligst prøv igjen."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:49
msgid "The file was not able to save to disk, while trying to download it"
msgstr ""
"Filen var ikke i stand til å bli lagret på disken mens du prøver å laste den "
"ned"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1317
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "Det siste trinnet er vist"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Følgende utvidelse må oppdateres til sin nyeste versjon for å sikre maksimal "
"kompatibilitet med dette temaet: %1$s."
msgstr[1] ""
"Følgende utvidelser må oppdateres til siste versjon for å sikre maksimal "
"kompabilitet med dette temaet: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#| msgid "The following plugin was activated successfully:"
#| msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Følgende utvidelse ble aktivert:"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2941
#| msgid "The following plugin was activated successfully:"
#| msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgid "The following plugins were activated successfully:"
msgstr "Følgende utvidelser ble aktivert:"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Følgende anbefalte utvidelse er for øyeblikket inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Følgende anbefalte pluginner er for øyeblikket inaktive: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Følgende nødvendige utvidelse er for øyeblikket inaktive: %1$s."
msgstr[1] ""
"Følgende nødvendige plugin-moduler er for øyeblikket inaktive: %1$s."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:643
msgid ""
"The global styling for sidebars is set in the customizer. Go to Appearance > "
"Customize > Sidebars to change the settings."
msgstr ""
"Den globale stylingen for «sidebar» blir valgt i customizer. Gå til "
"Appearance > Customize > Sidebars for å endre innstillingene."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2148
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "The Hello World poststatus ble satt til utkast"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2122
msgid "The home page was set"
msgstr "Startsiden ble angitt"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3496
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Installerings- og aktiveringsprosessen starter. Prosessen kan ta en stund "
"hos noen tjenesteleverandører, så vennligst vær tålmodig."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3492
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Installasjonen av %1$s mislyktes."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3504
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Installasjonsprosessen starter. Dette kan ta noe tid så vennligst vær "
"tålmodig."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:923
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "Lisensaktiveringstrinnet har blitt vist"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1456
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "Lisensenaktiviseringen ble utført med følgende resultater"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1412
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "Det nylig genererte child-temaet ble aktivert"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1120
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "Utvidelsesinstallasjonen har blitt vist"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:141
msgid "The post excerpt will only appear on Classic option"
msgstr "Innlegget utdrag vil bare vises på Classic alternativet"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-redux-importer.php:32
msgid "The Redux Framework data was imported"
msgstr "Redux Framework-data ble importert"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:926
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Den eksterne utvidelsespakken inneholder flere enn en fil, men filene er "
"ikke pakket i en mappe."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:923
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Den eksterne utvidelsespakken inneholder ikke en mappe med ønsket slug og "
"det å gi nytt navn fungerte ikke."

#: inc/core/merlin-config.php:71
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"De nødvendige WordPress-utvidelsene er installert og oppdatert. Trykk neste "
"for å fortsette installasjonsveiviseren."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2085
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "Import av revolution-slider ble utført."

#: inc/core/template-tags.php:5342
msgid ""
"The site admin needs to go to Zeen > Theme Options > Pages and edit the "
"authors that should appear here."
msgstr ""
"Nettstedets administrator må gå til Zeen > Temaalternativer > Sider, og "
"redigere forfatterne som skal vises her."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2244
#, php-format
msgid "The term(%d)\"s parent_slug (%s) is not found in the remapping-array."
msgstr ""
"Termen (%d) \"s parent_slug (%s) finnes ikke i omadresseringen-matrisen."

#: inc/core/merlin-config.php:53
msgid "The theme is already registered, so you can go to the next step!"
msgstr "Temaet er allerede registrert, så du kan altså gå til neste trinn!"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:829
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "Velkommenstadiet har blitt vist"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:55
msgid ""
"The XMLReader class is missing! Please install the XMLReader PHP extension "
"on your server"
msgstr ""
"XMLReader-klassifisering mangler! Vennligst installer XMLReader PHP-"
"forlengelse på serveren din"

#: inc/core/customizer-settings.php:882 inc/core/customizer-settings.php:1214
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/core/customizer-settings.php:6861
msgid "Theme Folder Name"
msgstr "Navn på theme-folder"

#: inc/core/customizer-settings.php:6889
#| msgid "Team Pages"
msgid "Theme Images"
msgstr "Theme-bilder"

#: inc/core/customizer-settings.php:6841 inc/core/customizer-settings.php:6848
#| msgid "Theme Setup"
msgid "Theme Name"
msgstr "Theme-navn"

#: inc/core/merlin-config.php:31
msgid "Theme Setup"
msgstr "Theme-oppsett"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:68
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Det er ingen fraktalternativer tilgjenglieg. Vennligst påse at adressen din "
"har blitt skrevet riktig, eventuelt ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:391
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Det finnes en eller flere nødvendige eller anbefalte utvidelser å installere,"
" oppdatere eller aktivere."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "En oppdatering er tilgjengelig for:%1$s."
msgstr[1] ""
"Det finnes oppdateringer tilgjengelig for følgende plugin-moduler:%1$s."

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:45
msgid ""
"There was a problem with your embed code. Please refer to the documentation "
"for help."
msgstr "Der var et problem med din embed-kode. Se dokumentasjonen for hjelp."

#: inc/core/customizer-settings.php:7118
msgid ""
"These options are for users who know exactly what thumbnail sizes they want "
"to use. If you are unsure, it is recommended to leave them all enabled."
msgstr ""
"Disse alternativene er for brukere som vet nøyaktig hvilke "
"miniatyrstørrelser de vil bruke. Hvis du er usikker, anbefales det å la dem "
"alle være aktivert."

#: inc/core/widget-areas.php:98 inc/core/widget-areas.php:202
msgid "This a custom created sidebar."
msgstr "Dette et egendefinert opprettet sidepanel."

#: inc/core/customizer.php:59
msgid ""
"This action cannot be undone. Are you sure you want to reset all your Theme "
"Options settings?"
msgstr ""
"Denne handlingen kan ikke omgjøres. Er du sikker på at du vil resette alle "
"dine valgte thema-settinger?"

#: inc/core/customizer-settings.php:7765
msgid "This advertisement will overide any other background images set"
msgstr "Denne reklamen vil overstyre alle andre bakgrunnsbilder"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1535
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Dette ser ut til å være en ugyldig lisensnøkkel for %s."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1525
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Dette ser ut til å være en ugyldig lisensnøkkel. Prøv på nytt, eller kontakt "
"kundestøtte."

#: inc/core/widget-areas.php:39 inc/core/widget-areas.php:50 
#: inc/core/widget-areas.php:62 inc/core/widget-areas.php:74
msgid "This is a footer widget area."
msgstr "Dette er «footer widget»-området."

#: inc/core/widget-areas.php:120
msgid "This is a sidebar created in the Tipi Builder."
msgstr "Dette er et sidepanel opprettet i Tipi Builder."

#: inc/core/widget-areas.php:142
msgid "This is a sidebar created via Zeen > Custom Sidebars."
msgstr "Dette er en sidefelt opprettet via Zeen > Custom Sidebars."

#: inc/core/widget-areas.php:19
msgid "This is the global default sidebar for your site."
msgstr "Dette er det globale sidepanelet for nettstedet."

#: inc/core/widget-areas.php:249
msgid "This is the sidebar that appears on bbPress pages."
msgstr "Dette er sidepanelet som vises på bbPress-sider."

#: inc/core/widget-areas.php:261
msgid "This is the sidebar that appears on BuddyPress pages."
msgstr "Dette er sidepanelet som vises på BuddyPress-sider."

#: inc/core/widget-areas.php:227
msgid "This is the sidebar that appears on WooCommerce Product pages."
msgstr "Dette er sidepanelet som vises på WooCommerce-produktsider."

#: inc/core/widget-areas.php:215
msgid "This is the sidebar that appears on WooCommerce Shop pages."
msgstr "Dette er sidepanelet som vises på WooCommerce Shop-sider."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:112
msgid ""
"This is to identify each block in the builder. It does not appear anywhere "
"else."
msgstr ""
"Dette er for å identifisere hver blokk i builderen. Det vises ikke noe annet "
"sted."

#: inc/core/customizer-settings.php:7976
msgid "This only applies to hero images that have text on top."
msgstr "Dette gjelder bare Hero-bilder som har tekst på toppen."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:230
msgid ""
"This option automatically skips any duplicated posts from loading on the page"
msgstr "Dette alternativet hindrer at alle dupliserte innlegg lastes på siden"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:327
msgid ""
"This option is controlled by the Columns Block that contains this block."
msgstr ""
"Dette alternativet styres av kolonneblokken som inneholder denne blokken."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:124
msgid ""
"This option is to show the description you have already set for this "
"taxonomy."
msgstr ""
"Dette alternativet er å vise beskrivelsen du allerede har angitt for denne "
"taksonomien."

#: inc/core/customizer-settings.php:10803
msgid ""
"This option makes the popup appear when the user goes to close the site."
msgstr ""
"Dette alternativet gjør at popup-vinduet vises når brukeren går for å lukke "
"området."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:511
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Utvidelsen må oppdateres for å være kompatibel med ditt tema."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2172
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"Denne forhåndsdefinerte demo-importen har ikke navnet parameter: "
"import_file_name"

#: inc/core/customizer-settings.php:11089
msgid ""
"This promo box promotes other posts when a user reaches the end of an "
"article."
msgstr ""
"Denne bokse med fremme annet stolpe når en bruker når utgangen av en "
"gjenstand."

#: inc/core/customizer-settings.php:12566
msgid "This sets the amount of whitespace below block articles."
msgstr "Dette angir mengden mellomrom under blokkartikler."

#: inc/core/customizer-settings.php:12622
msgid "This sets the amount of whitespace between the border and titles."
msgstr ""
"Dette angir hvor mye mellomrom det skal være mellom kantlinjen og titlene."

#: inc/core/customizer-settings.php:12742
msgid "This sets the amount of whitespace inside the articles meta area"
msgstr "Dette angir mengden mellomrom inne i artiklenes meta-området"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dette temaet anbefaler følgende utvidelse: %1$s."
msgstr[1] "Dette temaet anbefaler følgende utvidelser: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dette temaet krever følgende utvidelse: %1$s."
msgstr[1] "Dette temaet krever følgende utvidelser: %1$s."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:232
msgid "This title appears in the browser tab"
msgstr "Denne tittelen vises i browser-fanen"

#: inc/core/customizer-settings.php:534 inc/core/customizer-settings.php:549 
#: inc/core/customizer-settings.php:1411 inc/core/customizer-settings.php:1426 
#: inc/core/customizer-settings.php:5001 inc/core/customizer-settings.php:5016 
#: inc/core/customizer-settings.php:6334 inc/core/customizer-settings.php:6349
msgid ""
"This will appear when a visitor clicks the Dark Mode button to make the site "
"dark/light."
msgstr ""
"Dette vises når en besøkende klikker mørk modus-knappen for å gjøre "
"nettstedet mørkt/lyst."

#: inc/core/customizer-settings.php:7156
msgid ""
"This will delete all your current theme options set inside this panel. "
"Proceed with caution."
msgstr ""
"Dette vil slette alle dine nåværende thema-options som er valgt inni dette "
"panelet. Fortsett med ytterste forsiktighet."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:283
msgid "This will permanently delete this block. Continue?"
msgstr "Dette vil slette denne blokken permanent. Fortsette?"

#: inc/core/customizer-settings.php:338 inc/core/customizer-settings.php:349
msgid "This will reverse the position of the social icons and text menu items."
msgstr ""
"Dette vil reversere plasseringen av de sosiale ikonene og "
"tekstmenyelementene."

#: inc/core/merlin-config.php:59
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Denne veiviseren vil sette opp temaet, installere plugins og importere "
"innhold. Det er valgfritt og bør bare ta noen få minutter."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:280
#:  
#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:173
#:  
#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:291
#:  
#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:364
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may "
"not be supported. Please consider updating."
msgstr ""
"Denne WXR-filen (versjon %s) er nyere enn importverktøyet (versjon %s) og "
"støttes kanskje ikke. Vennligst vurder å oppdatere."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:316
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"

#: inc/core/customizer-settings.php:3359
#| msgid "Thumbnail Block Post Titles"
msgid "Thumbnail Block Post Prices"
msgstr "Priser for innlegg i blokker med miniatyrbilder"

#: inc/core/customizer-settings.php:2919
msgid "Thumbnail Block Post Titles"
msgstr "Titler for innlegg i blokker med miniatyrbilder"

#: inc/core/customizer-settings.php:7117
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Miniatyrstørrelser"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:601 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:617
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

#: inc/core/customizer-settings.php:8470
msgid "Thumbs Up/Down Counter"
msgstr "Thumbs Up/Down Counter"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:61
msgid "Tile"
msgstr "Tile"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3117
msgid "Tile Gradient"
msgstr "Gradering"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:62
#| msgid "Text Link"
msgid "Tile Link"
msgstr "Tile-link"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3216
msgid "Tile Separation"
msgstr "Tile-separering"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:60
msgid "Tiles"
msgstr "Tiles"

#: inc/core/customizer-settings.php:10446 inc/core/customizer.php:517
msgid "Timed Popup"
msgstr "Tidsstyrt popup"

#: inc/core/widget-areas.php:153
msgid "Timed Popup Content"
msgstr "Tidsinnstilt Popup-innhold"

#: inc/core/customizer-settings.php:10090
#| msgid "Tipi Builder Sidebar"
msgid "Tipi Builder Blocks"
msgstr "Tipi Builder Blocks"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:269
msgid "Tipi Builder Sidebar"
msgstr "Tipi Builder Sidepanel"

#: inc/core/customizer-settings.php:10001
msgid "Tipi Quickview"
msgstr "Tipi QuickView"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:219 
#: inc/builder/app/routes/routes.php:34 inc/core/customizer-settings.php:10839
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:12181
msgid "Title Area"
msgstr "Tittelområde"

#: inc/core/customizer-settings.php:12081
msgid "Title Area Options"
msgstr "Alternativer for tittelområde"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:131
msgid "Title Attribute"
msgstr "Tittelattributt"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2816
msgid "Title Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for tittel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:205
msgid "Title Color"
msgstr "Tittelfarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:3059
#| msgid "Grid Titles Letter Spacing"
msgid "Title Letter Spacing"
msgstr "Bokstavavstand for titler"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:222
msgid "Title Link (optional)"
msgstr "Tittellink (valgfritt)"

#: inc/core/customizer-settings.php:12863
msgid "Title Mid Line"
msgstr "Midtlinjetittel"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2389
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "For å aktivere <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "For å aktivere <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:320
msgid ""
"To create a backup of your current layout click the export button below."
msgstr ""
"Hvis du vil opprette en sikkerhetskopi av gjeldende oppsett, klikker du "
"eksportér-knappen nedenfor."

#: inc/core/template-tags.php:4941
msgid ""
"To display trending posts, please ensure the Jetpack plugin is installed and "
"that the Stats module of Jetpack is active. Refer to the theme documentation "
"for help."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å vise populære innlegg må du sørge for Jetpack-plugin er "
"installert og at Stats-modulen til Jetpack er aktiv. Se theme-"
"dokumentasjonen hvis du trenger hjelp."

#: inc/core/customizer-settings.php:6815
msgid ""
"To hide this Theme options section from being visible add this code to the "
"child's functions.php file:"
msgstr ""
"For å skjule denne theme-options-seksjonen fra å være synlig, legg til denne "
"koden i child-temaets functions.php-fil:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:321
msgid ""
"To import a layout, simply copy the contents of your exported layout file "
"and then paste it all in the input box below. Then click the Import button "
"for the magic to happen."
msgstr ""
"Hvis du vil importere et oppsett, kan du ganske enkelt kopiere innholdet i "
"den eksporterte layout-filen, og deretter lime det inn i boksen nedenfor. "
"Deretter klikker du på Importér-knappen for å sette i gang «magien»."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2381
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Å installere <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Å installere <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3696 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3714 
#: inc/core/customizer-settings.php:821 inc/core/customizer-settings.php:5274
msgid ""
"To make the site extra safe - only shortcodes or HTML code is allowed here. "
"For Javascript ads (i.e. AdSense) you need to put it in a shortcode. If you "
"do not know how, check the theme documentation for help and more info."
msgstr ""
"For å gjøre nettsiden ekstra trygg; kun shortcodes eller HTML-kode er "
"tillatt her. For Javascript-annonser (eksempelvis AdSense) må du bruke "
"shortcode. Hvis du ikke vet hvordan, kan du sjekke temadokumentasjonen for "
"hjelp og mer informasjon."

#: inc/core/customizer-settings.php:232 inc/core/customizer-settings.php:9056 
#: inc/core/customizer-settings.php:10312 
#: inc/core/customizer-settings.php:10415
msgid ""
"To make your site extra safe - only shortcodes/HTML code is allowed here. "
"For Javascript ads (i.e. such as AdSense) you need to put them in shortcodes."
" If you do not know how, check the theme documentation for help and more "
"info."
msgstr ""
"For å gjøre nettsiden ekstra trygg; kun shortcodes eller HTML-kode er "
"tillatt her. For Javascript-annonser (eksempelvis AdSense) må du bruke "
"shortcode. Hvis du ikke vet hvordan, kan du sjekke temadokumentasjonen for "
"hjelp og mer informasjon."

#: inc/core/customizer-settings.php:10447
msgid ""
"To show content in this popup, add the desired widget in Appearance > "
"Widgets > Timed Popup Content"
msgstr ""
"For å vise innholdet i denne popupen; legg til ønsket widget Utseende > "
"Widgeter > Tidsbestemte popup-innhold"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:50
msgid ""
"To target this block with custom CSS, copy/paste the code below into your "
"Theme Options (Additional CSS tab) and add your desired custom css."
msgstr ""
"For å målrette denne blokken med egendefinert CSS, kopier/lim inn koden "
"nedenfor i temaalternativer (Ekstra CSS-kategorien) og legge til ønsket "
"egendefinerte CSS."

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:298
msgid "To the top"
msgstr "Til toppen"

#: inc/core/customizer-settings.php:5072
msgid "To Top Button"
msgstr "Til toppen-knapp"

#: inc/core/customizer-settings.php:5176
msgid "To Top Text"
msgstr "Til topptekst"

#: template-parts/pswp.php:22
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Toggle fullscreen"

#: inc/core/customizer-settings.php:2179
msgid "Tooltips"
msgstr "Verktøytips"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:158
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: inc/core/customizer-settings.php:10508 inc/core/customizer.php:527
msgid "Top Bar Message"
msgstr "Melding på øverste linje"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1142
#| msgid "Centered"
msgid "Top Centered"
msgstr "Sentrert på topp"

#: inc/core/customizer-settings.php:4662
#| msgid "Divider Top"
msgid "Top Divider Shape"
msgstr "Form på skille på topp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:698
msgid "Top Editor Review Scores"
msgstr "Redaktørens høyeste vurderinger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1138
#| msgid "Left"
msgid "Top Left"
msgstr "Venstre på topp"

#: inc/core/customizer-settings.php:26
msgid "Top Of Site Block"
msgstr "Blokk for toppen av nettsiden"

#: inc/core/customizer-settings.php:56
msgid "Top Of Site Posts"
msgstr "Innlegg på toppen av nettsiden"

#: inc/core/template-tags.php:5746 inc/core/template-tags.php:5795
msgid "Top Rated"
msgstr "Mest populære"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3558
#| msgid "Top Editor Review Scores"
msgid "Top Review Scores"
msgstr "Review-score på topp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1146
#| msgid "Right"
msgid "Top Right"
msgstr "Høyre på topp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:708
#| msgid "More Products"
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Mestselgende produkter"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:702
msgid "Top User Rating Scores"
msgstr "Brukernes høyeste vurderinger"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:121
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2951
msgid "Touch Edges"
msgstr "Berøringskanter"

#: inc/core/customizer-settings.php:7092
msgid "Tracking ID"
msgstr "Sporings-ID"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:748 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:794 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1945 
#: inc/core/customizer-settings.php:5945 inc/core/customizer-settings.php:6059
msgid "Transparent"
msgstr "Gjennomsiktig"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1141 
#: inc/core/customizer-settings.php:144 inc/core/customizer-settings.php:7565 
#: inc/core/customizer-settings.php:12435
msgid "Trending"
msgstr "Populært"

#: inc/core/customizer-settings.php:7598
msgid "Trending Icon"
msgstr "Trending/populært-ikon"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:682
msgid "Trending Last 30 Days"
msgstr "Populært siste 30 dager"

#: inc/core/customizer-settings.php:12412
msgid "Trending Megamenus"
msgstr "Populære megamenyer"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:678
msgid "Trending Now"
msgstr "Populært nå"

#: inc/core/customizer-settings.php:7630
msgid "Trending Text"
msgstr "Trending/populært-tekst"

#: inc/core/customizer-settings.php:12439
msgid "Trending Title"
msgstr "Populær tittel"

#: inc/core/customizer-settings.php:10750
msgid "Trigger Text"
msgstr "Triggertekst"

#: inc/core/customizer-settings.php:10802
msgid "Trigger When Leaving Site"
msgstr "Trigger når man forlater siden"

#: inc/core/customizer-settings.php:10761
#| msgid "Trigger Text"
msgid "Trigger With Timer"
msgstr "Utløs ved hjelp av timer"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:51
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2538 
#: inc/core/customizer-settings.php:12031
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/core/customizer-settings.php:1619 inc/core/customizer-settings.php:1740 
#: inc/core/customizer-settings.php:1872
msgid "Typekit Font Name"
msgstr "Typekit fontnavn"

#: inc/core/customizer-settings.php:1728 inc/core/customizer-settings.php:1860
msgid "Typekit Kit ID"
msgstr "Typekit Kit ID"

#: inc/core/customizer-settings.php:1607
#| msgid "Typekit Kit ID"
msgid "Typekit Project ID"
msgstr "Typekit prosjekt-ID"

#: inc/core/customizer.php:196 inc/core/customizer.php:206
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: inc/core/customizer-settings.php:7553
#| msgid "One Comment"
msgid "Under Comments"
msgstr "Under kommentarer"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:247
msgid "Under Image"
msgstr "Under bilde"

#: inc/core/customizer-settings.php:3774
#| msgid "Color Underline"
msgid "Underline"
msgstr "Understreket"

#: inc/core/customizer-settings.php:3775
msgid "Underline On Hover"
msgstr "Understrek ved peking"

#: inc/core/customizer.php:294
msgid "Underline Options"
msgstr "Alternativer for understreking"

#: inc/core/customizer-settings.php:3758
#| msgid "Color Underline"
msgid "Underlines"
msgstr "Understrekinger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:258
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

#: inc/core/customizer-settings.php:9560
#| msgid "Site Background Color"
msgid "Unique Hero Area Background Color"
msgstr "Unik bakgrunnsfarge for Hero-område"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:119
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:294
msgid "Up one"
msgstr "Opp en"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2712
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2597
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Oppdatere %2$s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2385
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Oppdatering tilgjengelig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Oppdatering tilgjengelig <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/core/customizer-settings.php:7317
msgid ""
"Update Browser URL During Archive Pages Infinite Scroll/Load More Buttons"
msgstr ""
"Update Browser URL During Archive Pages Infinite Scroll/Load More Buttons"

#: inc/core/customizer-settings.php:7308
msgid "Update Browser URL During Auto Next Post Infinite Loading"
msgstr "Update Browser URL During Auto Next Post Infinite Loading"

#: woocommerce/cart/cart.php:138
msgid "Update cart"
msgstr "Oppdater handlekurv"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2322
msgid "Update recommended"
msgstr "Oppdatering anbefalt"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:512
msgid "Update Required"
msgstr "Oppdatering påkrevd"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2433
#| msgid "Show Last Updated Date"
msgid "Updated Date"
msgstr "Sist redigert-dato"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1746
msgid "Updating"
msgstr "Oppdaterer"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3487
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Oppdaterer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Oppdaterer utvidelse: %s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2673
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Oppdateringsbeskjed fra fra utvidelsesprodusent:"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:268
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:105
msgid "Upload Ad Image"
msgstr "Last opp annonsebilde"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:106
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Last opp bakgrunnsbilde"

#: inc/core/customizer.php:273
msgid "Uppercase Options"
msgstr "Alternativer for store bokstaver"

#: inc/core/customizer-settings.php:3847
#| msgid " Uppercase Text"
msgid "Uppercase Text"
msgstr "Stor tekst"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:118
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:210
msgid "URL is video"
msgstr "URL er video"

#: inc/core/customizer-settings.php:10592
msgid "URL Link"
msgstr "URL-kobling"

#: inc/core/customizer-settings.php:12956
msgid "Use Category Color"
msgstr "Bruk kategorifarge"

#: inc/core/customizer-settings.php:7536
msgid "Use Facebook Comment System"
msgstr "Bruk Facebook-kommentarsystem"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:227
#| msgid "Header Logo"
msgid "Use Inverse Logo"
msgstr "Bruk invertert logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:7006
msgid "Use Minified CSS"
msgstr "Bruk minified CSS"

#: inc/core/customizer-settings.php:7017
msgid "Use Minified Javascript"
msgstr "Bruk minified JavaScript"

#: inc/core/customizer-settings.php:446 inc/core/customizer-settings.php:6287
#| msgid "Text Color"
msgid "Use Text Logo"
msgstr "Bruk tekstlogo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:300
msgid ""
"Use the button below to remove all the blocks that are currently added. To "
"make it permanent click the save button and the Tipi Builder will no longer "
"be active on this page/taxonomy."
msgstr ""
"Bruk knappen nedenfor til å fjerne alle blokkene som for øyeblikket er lagt "
"til. For å gjøre den permanent; klikk på lagre-knappen og Tipi Builder vil "
"ikke lenger være aktiv på denne siden/taksonomien."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:228
msgid "Use the inverse header logo you have set in the theme options"
msgstr "Bruk den iverterte header-logoen du har valgt i tema-options"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:813 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:847
#| msgid "Go To Theme Options"
msgid "Use Theme Options setting"
msgstr "Bruk setting for tema-options"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:74
#| msgid "Go To Theme Options"
msgid "Use URLs from Theme Options"
msgstr "Bruk URLer fra tema-options"

#: inc/core/customizer-settings.php:11667
#| msgid "Use Category Color"
msgid "Use Zeen Category Accent Color"
msgstr "Bruk Zeen kontrastfarge for kategorier"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1618
#, php-format
msgid "User %d remapped to %d"
msgstr "Bruker %d omadressert til % d"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:126 
#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:16 
#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:75
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2542
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: inc/core/customizer-settings.php:12759
msgid "Vertical Dividers"
msgstr "Vertikale skillevegger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:173
#| msgid "Parallax"
msgid "Vertical Parallax"
msgstr "Vertikal parallakse"

#: inc/core/template-tags.php:1070
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:1165 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:195 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:717
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1950
msgid "Video (External)"
msgstr "Video (ekstern)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1949 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1996
msgid "Video (Self-hosted)"
msgstr "Video (selv-hostet)"

#: inc/core/customizer-settings.php:9122
msgid "Video and audio post format default design"
msgstr "Standard utforming for format på video-og lydinnlegg"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:196
msgid "Video Background"
msgstr "Videobakgrunn"

#: inc/classes/blocks/class-zeen-block-video.php:87
msgid "Video Block added but no video url entered."
msgstr "Videoblokk er lagt til med har ingen video-URL."

#: inc/core/customizer-settings.php:9243
msgid "Video Icon"
msgstr "Video Ikon"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:684
msgid "Video Player"
msgstr "Video-spiller"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:194 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1978
msgid "Video URL"
msgstr "Video-URL"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:321
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:104
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"

#: inc/classes/blocks/class-zeen-block-youtube-playlist.php:160 
#: inc/core/template-tags.php:698
msgid "view"
msgid_plural "views"
msgstr[0] "vis"
msgstr[1] "Visninger"

#: inc/core/template-tags.php:6560 plugins/login-with-ajax/widget_in.php:50
msgid "View Cart"
msgstr "Vis handlekurv"

#: inc/core/merlin-config.php:80
msgid "View your website"
msgstr "Se ditt nettsted"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:295
msgid "Viewing"
msgstr "Visning"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:2493
msgid "Views Count"
msgstr "Antall visninger"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:265
msgid ""
"Vimeo is recommended for this. However, video needs to be in Plus/Pro "
"account to be perfect background video."
msgstr ""
"Vimeo er anbefalt for dette. Videoen må dog være fra en Plus/Pro-konto for å "
"opptre som en perfekt bakgrunnsvideo."

#: inc/core/customizer.php:476
msgid "Visitor Engagement"
msgstr "Besøksengasjement"

#: inc/core/customizer-settings.php:8545
msgid "Visual Scores"
msgstr "Visuell score"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:267 
#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:23
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: inc/core/customizer-settings.php:3794
msgid "Wavy"
msgstr "Bølgete"

#: inc/core/template-tags.php:5421
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: inc/core/template-tags.php:4900
msgid "Week"
msgstr "Uke"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:688
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: inc/core/merlin-config.php:57
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Velkommen til %s"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:198
msgid "What to show"
msgstr "Hva du skal vise"

#: inc/core/widget-areas.php:154
msgid ""
"Whatever you enter here will appear inside the timed popup. To enable, go to "
"Appearance > Customize > Timed Popup."
msgstr ""
"Det du skriver inn her vil bli vist inni den tidsinnstilte popupen. For å "
"aktivere, gå til Utseende > Tilpasse > Tidsinnstilt popup."

#: inc/core/customizer-settings.php:8628
msgid "When a visitor reaches the bottom of a post, load the next one below."
msgstr ""
"Når en besøkende når bunnen av et innlegg, lastes det neste innlegget under."

#: inc/core/customizer-settings.php:1466
msgid "When Header Is Sticky"
msgstr "Når header er sticky"

#: inc/core/customizer-settings.php:8679
msgid "When the next post loads, also load existing comments and comment form."
msgstr ""
"Når neste post laster, last også eksisterende kommentarer og kommentarfelt."

#: inc/core/customizer-settings.php:8722
msgid "When the next post loads, load author box."
msgstr "Når neste post laster, last forfatterboksen."

#: inc/core/customizer-settings.php:8690
msgid "When the next post loads, load newsletter again."
msgstr ""
"Når neste post laster, last også eksisterende kommentarer og kommentarfelt."

#: inc/core/customizer-settings.php:8701 inc/core/customizer-settings.php:8711
#, php-format
#| msgid ""
#| "When the next post loads, load end of post ad again. Remember that many ad "
#| "provides do not allow this, so only enable if you are 100% certain they "
#| "allow you to do this."
msgid ""
"When the next post loads, load this post ad in the content. Remember that "
"many ad provides do not allow this, so only enable if you are 100% certain "
"they allow you to do this."
msgstr ""
"Når neste innlegg lastes inn, last annonsen fra innlegget innlegget igjen. "
"Husk at mange reklametilbydere ikke tillater dette, så aktiver kun denne "
"hvis du er 100% sikker på at de lar deg gjøre dette."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:752 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:798 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:931 
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:942 
#: inc/core/customizer-settings.php:887 inc/core/customizer-settings.php:1219
msgid "White"
msgstr "Hvit"

#: inc/core/customizer-settings.php:6812 inc/core/customizer.php:642
#| msgid "White"
msgid "White Label"
msgstr "Hvit label"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:26
msgid "Wide Column Position"
msgstr "Vid kolonneposisjon"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "Widget eksisterer allerede"

#: inc/core/customizer-settings.php:4831
msgid "Widget Area Layout"
msgstr "Design for widget-område"

#: inc/core/customizer-settings.php:4759
msgid "Widget Area Spacing Above"
msgstr "Mellomrom over widget-område"

#: inc/core/customizer-settings.php:4777
msgid "Widget Area Spacing Below"
msgstr "Mellomrom under widget-område"

#: inc/core/customizer-settings.php:5893
msgid "Widget Borders"
msgstr "Kantlinje på widget"

#: inc/core/customizer-settings.php:2061
msgid "Widget Headings"
msgstr "Widget-overskrifter"

#: inc/core/customizer-settings.php:3153 inc/core/customizer-settings.php:3505 
#: inc/core/customizer-settings.php:3941 inc/core/customizer-settings.php:4128 
#: inc/core/customizer-settings.php:4315
msgid "Widget Titles"
msgstr "Modul Titler"

#: inc/core/customizer-settings.php:6055
msgid "Widget Titles Background"
msgstr "Bakgrunn på widget-titler"

#: inc/core/customizer-settings.php:3141 inc/core/merlin/class-merlin.php:2003
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeter"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:313
msgid "Widgets Area"
msgstr "Widget-området"

#: inc/core/customizer-settings.php:5941
msgid "Widgets Background"
msgstr "Bakgrunn på widget"

#: inc/core/customizer-settings.php:5929
msgid "Widgets Border"
msgstr "Kantlinje på widgeter"

#: inc/core/customizer-settings.php:5880
msgid "Widgets Design"
msgstr "Design på widgeter"

#: inc/core/customizer-settings.php:6031
msgid "Widgets Titles"
msgstr "Titler på widgeter"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:118 
#: inc/core/customizer-settings.php:9884
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: inc/core/widget-areas.php:237
msgid "WooCommerce Filters Area"
msgstr "WooCommerce-filterområde"

#: inc/core/customizer-settings.php:10179
msgid ""
"WooCommerce is not officially compatible with Gutenberg yet so expect the "
"odd bug. It is recommended to only activate this after you have published "
"your products with all the basic data and to create more exciting "
"description content areas only."
msgstr ""
"WooCommerce er ikke offisielt kompatibelt med Gutenberg enda, så forvent en "
"og annen rar bug. Det er anbefalt å kun aktivere dette etter at du har "
"publisert produktene dine med all basisdata, og så kun lage mer spennende "
"beskrivelser."

#: inc/core/widget-areas.php:226
msgid "WooCommerce Product Sidebar"
msgstr "WooCommerce Produkt-sidepanel"

#: inc/core/widget-areas.php:214
msgid "WooCommerce Shop Sidebar"
msgstr "WooCommerce butikk-Sidepanel"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2281
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-katalog"

#: inc/core/customizer-settings.php:11585
msgid ""
"WordPress still has final say on this via the Discussion metabox. See docs "
"for more info."
msgstr ""
"WordPress har fortsatt siste ord om dette via diskusjons-metabox. Se "
"dokumentasjon for mer info."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:251
msgid "Words"
msgstr "Ord"

#: inc/core/customizer-settings.php:7286
msgid "X Days Ago"
msgstr "X dager siden"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:114
msgid "Yawn"
msgstr "Gjesp"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:920 
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3291
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:107
msgid "Yikes"
msgstr "Yikes"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1434
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Yikes! Temaaktiviseringen mislyktes. Prøv på nytt, eller kontakt kundestøtte."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:301
msgid "You are about to delete all blocks that are on this page. Continue?"
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette alle blokker som finnes på denne siden. Fortsette?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:51
msgid "You can also add your own custom class name to this block:"
msgstr "Du kan også legge til egendefinert class name til denne blokken:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:308
msgid ""
"You can control the transparency of the color with the white to black slider"
msgstr ""
"Du kan kontrollere gjennomsiktigheten av fargen med hvit til sort-slideren"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:323
msgid "You have unsaved changes that will be lost if you continue"
msgstr "Du har ulagrede endringer som vil gå tapt hvis du fortsetter"

#: inc/core/woocommerce.php:742
msgid "You May Also Like"
msgstr "Andre leste også"

#: inc/core/merlin-config.php:60
msgid ""
"You may have already run this theme setup wizard. If you would like to "
"proceed anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"Du har kanskje allerede kjørt denne veiviseren for oppsett av tema. Hvis du "
"ønsker å fortsette likevel, klikk på \"Start\"-knappen nedenfor."

#: inc/core/template-tags.php:6994
msgid "You might also like"
msgstr "Du vil kanskje også like"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Du må være innlogget for å kunne gå videre til utsjekk."

#: inc/core/customizer-settings.php:1632 inc/core/customizer-settings.php:1753 
#: inc/core/customizer-settings.php:1885
msgid ""
"You need to add your font via \"@fontface\" in the custom css option first "
"(Tutorial: https://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_font-face_rule.asp). "
"Then just enter the font-family name value here. Example: Droid Serif"
msgstr ""
"Du må legge til skrift via \"@fontface\" i egendefinert CSS-alternativ først "
"(tutorial: https://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_font-face_rule.asp). "
"Deretter skriv inn navneverdi på font-family her. Eksempel: Droid serif"

#: inc/core/merlin-config.php:62
msgid "You're good to go!"
msgstr "Du kan nå gå videre!"

#: inc/core/merlin-config.php:69
msgid "You're up to speed!"
msgstr "Du er oppdatert!"

#: inc/core/template-tags.php:6590
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Handlekurven din er tom"

#: inc/core/merlin-config.php:64
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr ""
"Child-temaet er allerede installert og er nå aktivert, hvis det ikke var det "
"allerede."

#: inc/core/customizer-settings.php:4609
msgid ""
"Your header area should also be set to \"screen edge to edge width\" to "
"avoid footer overlapping the background"
msgstr ""
"Ditt header-område burde også være satt til \"skjermkant til skjermkant\"-"
"bredde for å unngå at footeren overlapper med bakgrunnen."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1530
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Din lisens er ikke aktiv for denne URL’en."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1515
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Din lisensnøkkel utgikk den %s."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1521
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Lisensnøkkelen din har blitt deaktivert."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1539
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Din lisensnøkkel har nådd sin aktiverinsgrense."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:55
msgid "Your order"
msgstr "Din bestilling"

#: inc/core/merlin-config.php:54
msgid "Your theme is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"Ditt tema er aktivert! Eksterne oppdateringer og temastøtte er skrudd på."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:862
msgid "YouTube Playlist"
msgstr "YouTube-spilleliste"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:863
msgid "Youtube Playlist"
msgstr "YouTube-spilleliste"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:97
msgid "YouTube Video IDs"
msgstr "YouTube video-IDer"

#: inc/core/customizer-settings.php:6920
msgid "Zeen > Welcome: Main Image"
msgstr "Zeen > Velkommen: Hovedbilde"

#: inc/core/customizer-settings.php:6904
#| msgid "Trending Icon"
msgid "Zeen Admin Tab Icon"
msgstr "Zeen tab-ikon for admin"

#: inc/core/merlin-config.php:73
msgid "Zeen Demo Import"
msgstr "Zeen demo-import"

#: inc/core/merlin-config.php:78
msgid "Zeen is now ready to rock."
msgstr "Zeen er nå klar til å rocke."

#: inc/core/compat.php:34 inc/core/compat.php:46 inc/core/compat.php:61
#, php-format
msgid ""
"Zeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"Zeen krever minst WordPress versjon 4,7. Du kjører versjon %s. Oppgrader og "
"prøv på nytt."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1969
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Lastet ned tom fil"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:3275
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:783
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom inn"

#: template-parts/pswp.php:24
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoom inn/ut"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:787
#| msgid "Log Out"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom ut"