# Translation of Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 04:24:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release)\n"

#: templates/email/weekly.php:38
msgid "Your site is running a legacy version of jQuery, modern functionality and recent security enhancements within the jQuery library are currently not available to your plugins, themes or WordPress itself."
msgstr "這個網站執行的是舊版 jQuery，因此無法提供新版 jQuery 函式庫所包含的新功能及安全性增強給這個網站所使用的外掛、佈景主題或 WordPress 核心程式。"

#: admin/settings.php:67
msgid "Allow website visitors to trigger an automatic downgrading to legacy jQuery, when a failure is detected"
msgstr "允許偵測到網站訪客造訪產生錯誤時，觸發自動降級至舊版 jQuery 的機制"

#: admin/settings.php:62
msgid "Automatic downgrades"
msgstr "自動降級"

#. translators: 1: The website name as a link.
#: templates/email/automatic-downgrade.php:39 templates/email/weekly.php:175
msgid "This email was automatically generated by the Enable jQuery Migrate Helper plugin on your website %s"
msgstr "這封電子郵件由《%s》上的 Enable jQuery Migrate Helper 外掛自動產生。"

#: admin/logs.php:114 templates/email/weekly.php:125
msgid "WordPress core"
msgstr "WordPress 核心程式"

#: class-jquery-migrate-helper.php:723
msgid "Automatic jQuery version change"
msgstr "自動 jQuery 版本變更"

#: class-jquery-migrate-helper.php:719
msgid "Weekly jQuery Migrate Status Update"
msgstr "jQuery Migrate 每週狀態更新"

#: class-jquery-migrate-helper.php:701
msgctxt "Admin bar menu link"
msgid "Logged deprecations"
msgstr "已記錄的淘汰不用項目"

#: class-jquery-migrate-helper.php:692
msgctxt "Admin bar menu link"
msgid "Settings Page"
msgstr "設定頁面"

#: class-jquery-migrate-helper.php:210
msgid "Your site is using a legacy version of jQuery, 1.12.4-wp, probably in order to fix problems that were experienced with your plugins or themes after an update of WordPress. Please make sure that your plugins and themes become compatible with WordPress 5.6 by contacting the authors."
msgstr "這個網站使用的是舊版的 jQuery (1.12.4-wp)，可能是為了修正 WordPress 核心程式升級後外掛或佈景主題遇到的問題。請聯絡外掛及佈景主題的開發者，以確保網站所使用的外掛及佈景主題能與 WordPress 5.6 相容。"

#: class-jquery-migrate-helper.php:206
msgid "You are using a legacy version of jQuery"
msgstr "這個網站使用的是舊版的 jQuery。"

#: class-jquery-migrate-helper.php:197
msgid "Your site is using the latest jQuery version that comes with WordPress."
msgstr "這個網站使用的是 WordPress 內建最新版本 jQuery。"

#: class-jquery-migrate-helper.php:192
msgid "Performance"
msgstr "效能"

#: class-jquery-migrate-helper.php:180 class-jquery-migrate-helper.php:189
msgid "WordPress jQuery Version"
msgstr "WordPress jQuery 版本"

#: class-jquery-migrate-helper.php:104 class-jquery-migrate-helper.php:107
msgid "jQuery Migrate"
msgstr "jQuery Migrate"

#: admin/header.php:35
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/header.php:30
msgid "When WordPress facilitated for, and is performing, upgrades of the version of jQuery included, some themes and plugins may stop working as expected, because their code was outdated."
msgstr "一旦 WordPress 開始執行內建 jQuery 版本的升級，某些佈景主題及外掛因為程式碼太過老舊，很可能會如預期般停止執行。"

#: admin/header.php:26
msgid "Due to the large amount of plugins and themes using the library, the version has not received any major upgrades to avoid breaking changes. This has unfortunately led to many plugins and themes just using obsolete code (even when WordPress has allowed for more modern code to be used)."
msgstr "大量的外掛及佈景主題使用這個函式庫，且為了避免重大變更而不升級至主要版本，這種狀況造成了即使 WordPress 開放使用較新的程式碼，但許多外掛及佈景主題仍使用已遭淘汰、過時的程式碼。"

#: admin/header.php:22
msgid "Thanks to this versatility, WordPress has included a version of the jQuery library for a long time."
msgstr "WordPress 為了保持這種靈活多用，長期以來一直內建 jQuery 函式庫。"

#: admin/header.php:18
msgid "jQuery is a framework that makes creating interactive elements on your website quick and easy for theme and plugin authors."
msgstr "對佈景主題及外掛開發者來說，jQuery 是一個能夠在網站上快速、便利建立互動元素的架構。"

#: admin/settings.php:106
msgid "Save settings"
msgstr "儲存設定"

#: admin/settings.php:100
msgid "Caution: This option may lead to more deprecations being discovered, but will also increase the amount of database entries. Use sparingly and under supervision."
msgstr "請注意，這項設定會導致偵測到更多已淘汰不用項目，也會增加網站資料庫的資料項目數量。請監督的情況下審慎使用這項功能。"

#: admin/settings.php:97
msgid "Log deprecations caused by anonymous users browsing your website"
msgstr "記錄由匿名使用者瀏覽網站所產生的已淘汰不用項目"

#: admin/settings.php:92
msgid "Public deprecation logging"
msgstr "記錄公開瀏覽觸發的已淘汰不用項目"

#: admin/settings.php:84
msgid "This may report many entries from WordPress it self. This is expected, as WordPress continues to update its own code in the upcoming releases."
msgstr "啟用這項設定後，便會顯示由 WordPress 核心程式產生的項目。這些項目的產生一如預期，因為 WordPress 核心程式會在新版本中持續更新內建的程式碼。"

#: admin/settings.php:81
msgid "Detect and log deprecations in the default WordPress version of jQuery"
msgstr "偵測並記錄 WordPress 內建 jQuery 預設版本的已淘汰不用項目"

#: admin/settings.php:76
msgid "Capture modern deprecations"
msgstr "擷取新式已淘汰不用項目"

#: admin/settings.php:54
msgid "Show deprecation notices, on each admin page, as they happen"
msgstr "當淘汰不用的項目在管理後台發生時，顯示相關通知"

#: admin/settings.php:49
msgid "Live deprecations"
msgstr "即時顯示淘汰不用項目"

#: admin/settings.php:41
msgid "You can only change jQuery versions in WordPress 5.6 or later"
msgstr "網站管理員僅能在 WordPress 5.6 或更新版本變更 jQuery 版本"

#: admin/settings.php:36
msgctxt "jQuery version"
msgid "Legacy 1.12.4-wp"
msgstr "舊版 1.12.4-wp"

#: admin/settings.php:33
msgctxt "jQuery version"
msgid "Default from WordPress"
msgstr "WordPress 預設版本"

#: admin/settings.php:27
msgid "jQuery Version"
msgstr "jQuery 版本"

#: admin/logs.php:35 admin/logs.php:142
msgid "Clear logs"
msgstr "清除記錄"

#: admin/logs.php:30
msgid "The following are deprecations logged from the front-end of your site, or while live deprecation notices were disabled in the admin area."
msgstr "以下是從這個網站前端記錄所得的已淘汰不用項目，或是在管理後台停用的即時淘汰不用項目通知。"

#. translators: 1: Linked name of the theme throwing notices.
#: admin/logs.php:102 templates/email/weekly.php:113
msgid "Theme: %s"
msgstr "佈景主題: %s"

#. translators: 1: Linked name of the plugin throwing notices.
#: admin/logs.php:82 templates/email/weekly.php:93
msgid "Plugin: %s"
msgstr "外掛: %s"

#. Translators: Undetermined source
#: admin/logs.php:67 templates/email/weekly.php:78
msgid "Inline code, unknown file location"
msgstr "內嵌程式碼，未知的檔案位置"

#. Translators: Undetermined source
#: admin/logs.php:66 templates/email/weekly.php:77
msgid "Undetermined"
msgstr "未定"

#: admin/logs.php:45 templates/email/weekly.php:63
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Triggered on page"
msgstr "觸發錯誤的頁面"

#: admin/logs.php:44 admin/logs.php:135 templates/email/weekly.php:62
#: templates/email/weekly.php:148
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "File location"
msgstr "檔案位置"

#: admin/logs.php:43 admin/logs.php:134 templates/email/weekly.php:61
#: templates/email/weekly.php:147
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Plugin or theme"
msgstr "外掛或佈景主題"

#: templates/email/weekly.php:53
msgid "The following deprecations have been logged from the front-end of your site, or from your admin area while live deprecation notices were disabled."
msgstr "以下是從這個網站前端記錄所得的已淘汰不用項目，或是在管理後台停用的即時淘汰不用項目通知。"

#: templates/email/weekly.php:47
msgid "There have been no reported deprecations logged in the past week, maybe you no longer need this plugin?"
msgstr "上週並未記錄到任何已淘汰不用項目，也許你的網站已不再需要這個外掛。"

#: templates/email/weekly.php:31
msgid "This is a weekly summary of the warnings still present on your site, relating to the jQuery library. These errors should be addressed as soon as possible."
msgstr "這是你的網站目前仍出現的 jQuery 函式庫相關警告訊息的每週摘要，網站管理員應儘速解決這些錯誤。"

#. translators: 1: Link to deprecation log page.
#: templates/email/automatic-downgrade.php:28 templates/email/weekly.php:158
msgid "You can view captured and logged deprecations at %s"
msgstr "請在 %s 檢視已擷取並記錄的已淘汰不用項目。"

#: templates/email/automatic-downgrade.php:21
msgid "This happened because you, or a visitor to your site, viewed a page that was using one or more deprecated jQuery features which are no longer in use. As the feature being used is no longer maintained, this caused an error. In order to maintain the expected user experience, this automatic downgrade was performed."
msgstr "會發生這個狀況，是因為你或網站訪客檢視了使用一或多個已淘汰不用的 jQuery 功能的頁面。使用了不再維護的功能，便會造成這項錯誤。為了維護必要的使用者體驗，系統會自動執行 jQuery 降級。"

#: templates/email/automatic-downgrade.php:17
msgid "This is a one-time, automated, message to inform you that the jQuery version on your site has been automatically downgraded to the legacy 1.12.4-wp version."
msgstr "這是僅顯示一次的自動訊息，用來通知網站管理員這個網站的 jQuery 已自動降級至舊版的 1.12.4-wp。"

#: templates/email/automatic-downgrade.php:13 templates/email/weekly.php:27
msgid "Greetings!"
msgstr "你好！"

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:30
msgid "You are using a WordPress version prior to 5.5.1. This plugin also helps with a bug found in WordPress 5.5.0. Please update WordPress to version 5.5.1, or later, before deactivating this plugin."
msgstr "這個網站執行的是 WordPress 5.5.1 之前的版本，這個外掛可以協助解決在 WordPress 5.5.0 中發現的程式碼錯誤；網站管理員應在停用這個外掛前，將網站更新至 5.5.1 或更新版本。"

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:23
msgid "This means you should still check that things work as expected after you have disabled the plugin, and if you know there have been warnings in the admin pages, you may still need to reach out to the authors of the affected plugin or theme."
msgstr "這代表外掛停用後，網站管理員仍須檢查相關項目是否如預期般執行；如果網站在管理後台頁面仍出現警告訊息，網站管理員仍須通知受到影響的外掛或佈景主題開發者。"

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:19
msgid "Please note that not all jQuery deprecation notices are recorded in the log. Deprecation notices that occur on public pages (front end) are recorded. Notices from the admin pages (back end) are only recorded if the immediate deprecation notices in the admin bar are turned off. Also keep in mind that under WordPress 5.6 logging of deprecation notices are only logged if logging is specifically enabled by the user."
msgstr "請注意，並非全部 jQuery 已淘汰不用項目都會記錄於記錄檔中。系統會記錄發生於網站前端公開頁面的已淘汰不用項目通知，也僅有在關閉管理列上的即時已淘汰不用項目通知後，才會記錄網站後端發生的已淘汰不用項目。此外，在 WordPress 5.6 中，只有在使用者啟用記錄功能後，才會記錄已淘汰不用項目。"

#: admin/header.php:36 templates/admin-notices/welcome.php:34
msgid "Logged deprecations"
msgstr "已記錄的淘汰不用項目"

#: class-jquery-migrate-helper.php:215 templates/admin-notices/welcome.php:34
msgid "Plugin settings"
msgstr "外掛設定"

#: templates/admin-notices/welcome.php:28
msgid "You are currently using a legacy version of jQuery. It has no support and doesn’t receive security updates. Please upgrade as soon as possible."
msgstr "這個網站目前使用了舊版的 jQuery。這個版本已不再提供技術支援及安全性更新，請儘速升級。"

#: templates/admin-notices/welcome.php:22
msgid "If you get warnings, please check for updated versions of the plugin or theme that generated the warning. There will very likely be one you can install. When you have updated your plugins and themes, and there are no more warnings, please deactivate Enable jQuery Migrate Helper."
msgstr "如果在這個網站上看到相關警告訊息，請檢查產生警告訊息的外掛或佈景主題是否已推出更新版本。如果已推出更新版本，請儘速安裝；如果網站管理員更新了外掛及佈景主題後，不再出現任何警告訊息，便可以停用 Enable jQuery Migrate Helper。"

#: templates/admin-notices/welcome.php:17
msgid "This plugin, called Enable jQuery Migrate Helper, is not a fix. It is a temporary solution to give your plugin and theme authors time to update."
msgstr "這個名為 Enable jQuery Migrate Helper 的外掛不是修正程式，它是延長仍未跟上新版 WordPress 核心程式的外掛及佈景主題開發者更新時間的暫時性解決方案。"

#: templates/admin-notices/welcome.php:14
msgid "Right now, you are using a plugin to support some old code in this website’s jQuery JavaScript library. That code is deprecated, meaning it is basically obsolete and is losing the support of your themes and plugins and WordPress itself."
msgstr "目前這個網站使用了支援網站中老舊 jQuery JavaScript 函式庫的外掛。這些程式碼已淘汰不用，這代表這些過時的程式碼會失去目前使用的佈景主題、外掛及 WordPress 核心程式的支援。"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:18
msgid "Please make sure you are using the latest version of all of your plugins, and your theme. If that is the case, then you may want to ask the developers of the code mentioned in your warnings to update it."
msgstr "請確認這個網站使用的外掛及佈景主題均為最新版本。如果外掛及佈景主題已是最新版本，請要求警告訊息中出現的對應程式的開發者更新程式碼。"

#. translators: 1: Total number of existing issues. 2: Issues discovered on
#. currently loaded page.
#: class-jquery-migrate-helper.php:676
msgid "(Previously known: %1$d Discovered on this page: %2$s)"
msgstr "(之前已發現 %1$d 個項目。頁面位置: %2$s)"

#. translators: %s: Parenthesis with issue count.
#: class-jquery-migrate-helper.php:671
msgid "jQuery Migrate %s"
msgstr "jQuery Migrate %s"

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:15
msgid "No deprecations have been logged on this site in a while, you may no longer need this plugin."
msgstr "這個網站已有一段時間沒有記錄到淘汰不用的項目，這個網站可能不再需要這個外掛。"

#: admin/logs.php:53
msgid "No deprecations have been logged"
msgstr "目前沒有已記錄的淘汰不用項目。"

#: admin/logs.php:136 templates/email/weekly.php:149
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Page"
msgstr "頁面"

#: admin/logs.php:42 admin/logs.php:133 templates/email/weekly.php:60
#: templates/email/weekly.php:146
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Notice"
msgstr "注意事項"

#: admin/logs.php:41 admin/logs.php:132 templates/email/weekly.php:59
#: templates/email/weekly.php:145
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:13
msgid "This page generated the following warnings:"
msgstr "這個頁面產生下列警告訊息:"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:12
msgctxt "enable-jquery-migrate-helper"
msgid "Warnings encountered"
msgstr "已發生的警告"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:12
#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:12
#: templates/admin-notices/welcome.php:12
msgctxt "Admin notice header"
msgid "jQuery Migrate Helper"
msgstr "jQuery Migrate Helper"

#. Author URI of the plugin
#: enable-jquery-migrate-helper.php
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://tw.wordpress.org"

#. Author of the plugin
#: enable-jquery-migrate-helper.php
msgid "The WordPress Team"
msgstr "WordPress 團隊"

#. Description of the plugin
#: enable-jquery-migrate-helper.php
msgid "Enable support for old and outdated plugins and themes during a jQuery update transitional phase."
msgstr "這個外掛能在 jQuery 更新過渡時期，啟用對舊版及過時外掛及佈景主題的支援。"

#. Plugin URI of the plugin
#: enable-jquery-migrate-helper.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/enable-jquery-migrate-helper"
msgstr "https://tw.wordpress.org/plugins/enable-jquery-migrate-helper"

#. Plugin Name of the plugin
#: enable-jquery-migrate-helper.php
msgid "Enable jQuery Migrate Helper"
msgstr "Enable jQuery Migrate Helper"